图片源自网络。
历史保护是一个具有共识的规划原则。单纯的保护不难,真正难的在于历史保护与现实需要产生矛盾的时候,究竟该如何看待保护,如何达到保护本身的真正目的,如何在行动中平衡不变与变的矛盾。很遗憾,到目前为止,保护与发展的关系中仍有很多课题未被解决。长久以来,我们究竟是为保护物质遗产而保护物质遗产,还是为保护物质遗产中的精神文化价值而保护物质遗产?物质实体固然具有历史证据的价值,而证据仅仅只有实物这一种存在方式?对于物质实体的科学文化价值,同样可以提出这样的疑问。是为保护而保护,还是为实现保护本来的目的而展开恰当的保护,这也许是一个问题。而恰当的保护究竟又是什么,需要我们思索。有一点或许没有什么争议,即研究历史,是为了照亮现在,昭示未来。
目前,在国际上,国际古迹遗址理事会已经公布了最新的古迹保护的宪章:《瓦莱塔原则》。新的宪章是在多年的研究基础上,在多次讨论辨析的情况之下而逐渐形成的,由国际古迹遗址理事会大会表决通过。新宪章是目前国际古迹遗址保护的最新也是最重要的纲领文件。在该文件中,一些核心的保护策略思想已经被突破,以适应这个变化的时代。国内的学术界有必要及时认真地了解和认知。《城市规划》2016-3期刊登文章《<华盛顿宪章>的终结与新生——<关于历史城市、城镇和城区的维护与管理的瓦莱塔原则>解读》。论文阐述了《瓦莱塔原则》的由来,并重点对《瓦莱塔原则》的文字内容进行了逐章的解读,解析了若干重要的条目,提出了新宪章对中国的借鉴意义,具有较大的参考价值。论文依托国际古迹遗址理事会官方公布的英文原版,以及其公布的官方中文版,全面解读了这一新宪章,在此,特别推荐广大规划同仁关注这篇前沿学术文章。
——————————————
了解更多《城市规划》杂志信息,搜索微信号“chengshiguihuazazhi”或识别下方二维码关注。
