国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

标题

分类

（编号：1116）

链接

作者

时间

政策

省

市

年

月

直播

主办：
协办：
时间：
会议室：
直播链接：

/h1

/h2

strong

/strong

<br />

<p style="text-align: left;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><img width="auto" style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 100%;height: auto;" data-ratio="0.08359375" data-type="jpeg" data-backh="48" data-backw="562" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkT1EILKJQcFgwhCbxiaKJr4bCsiacjnr5VPgzUicIH7NL992BHUSaTUvrf57WZOwQSRr0ljySYicaTicCA/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280"  /></p><section style="white-space: normal;"><section><section><section><section><section><section><section><section><section><section><section><section style="line-height: 25.6px;"><section style="margin-top: 20px;margin-bottom: 0.5em;"><section style="padding: 0.5em;border-radius: 5px 0px 0px 5px;line-height: 2em;font-size: 1em;border-left-color: rgb(155, 215, 223);border-left-width: 10px;border-left-style: solid;box-shadow: 0em 0.2em 0.2em rgb(153,153,153);background-color: rgb(239, 239, 239);"><p style="line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;color: rgb(136, 136, 136);">【作者序】2020年是公元21世纪20年代的第1年，是农历庚子年（鼠年），也是中国全面建成小康社会的收官之年。那么30年后，即2050年的中国城市和社会又是什么样呢？勒·柯布西耶在《明日之城市》中，通过对20世纪初的城市发展规律和城市社会问题的关注、思考和研究，提出关于未来城市发展模式的设想，即“现代城市”理想。1992年联合国环境与发展大会发表《21世纪宣言》(21 Agenda)，在人类环境保护与持续发展进程上迈出了重要的一步。1993年清华大学吴良镛院士首次提出人居环境科学理论，将“把城市建设成为人与人、人与自然和谐共处的美丽家园，创造优良人居环境”作为中心目标。“中国城市规划理论”绝不是孤立的，绝非横空出世，它必然与历史文脉息息相关，必然反映着时代的进步，也必然体现着中国与世界各国、各地域间的交流和互动。</span></p><p style="line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></p><p style="line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;color: rgb(136, 136, 136);">笔者在日本学习、工作和生活多年，较广泛和深入地参与了日本的城市规划及建筑设计工作。2018年回国，现执教于福州大学建筑与城乡规划学院。近两年来，我和我的团队作为《》日本站联络员，定期为杂志提供日本城市规划相关资讯，对中日两国乃至世界范围的城市规划问题有了更多的思考，从而萌发了探究城市规划起源和发展的想法。在与《》编辑部交流探讨之后，产生了这个系列——十问城市规划。笔者希冀，借回顾20世纪100年间中国与世界的交流，憧憬和勾画明日之健康中国。</span></p></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><section><span style="font-size: 16px;">  </span></section><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><strong><span style="font-size: 14px;">系列文章</span></strong></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;">第一问：城市规划是什么？</span></p><p style="text-align: center;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong><span style="font-size: 32px;"><img style="color: rgb(51, 51, 51);" data-ratio="0.3466666666666667" data-type="gif" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/VUQicaUeJAkQ8JEeocP4xUFEXymwa97bTvJ83xt4wgz7CEAgaXml24mI93kydiakGmPgzEnvv5GsHUUOUJWhEibQg/640?wx_fmt=gif" data-w="75"  /></span></strong></span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong><span style="font-size: 32px;">01</span></strong></span><span style="font-size: 16px;"><strong style="font-size: 16px;white-space: normal;text-align: left;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 25.6px;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);"><span style="font-size: 20px;">  社会：城市即社会</span></strong></strong></span></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span><span style="font-size: 17px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">人的衣、食、住、行等生活行为，政治、经济、文化等公共行为相互交织形成的关系总和称之为社会。有专家考证，“社会”一词源自中国。“社”指“团体”，“会”指“聚集、集合”，原本是指旧时逢节日的酬神庆祝活动。唐代柳棠的《答杨尚书》（唐文宗开成二年，公元837年）诗：“未向燕台逢厚礼，幸因社会接余欢。”是迄今发现最早用到“社会”一词的文献</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[1]</sup></span><span style="font-size: 16px;"><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span>日本国语辞典《广辞苑》<span style="display: inline !important;float: none;background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(255, 41, 65);font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-size: 18px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 700;letter-spacing: normal;orphans: 2;text-align: justify;text-decoration: none;text-indent: 0px;text-transform: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px;">*</span>注释：“社会是指共同生活的聚集人群、集团。”</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[2]</sup></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 32px;margin-left: 32px;"><strong><span style="color: rgb(255, 41, 65);font-size: 18px;">*</span></strong><span style="color: rgb(90, 123, 185);font-size: 14px;"> 《广辞苑》是日本的日文国语辞典之一，在日本具有极高的权威性与可信度。由日文学者新村出主编，岩波书店发行。1955年5月25日发行了第一版，目前发行到第七版。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">对于16世纪上半叶的英格兰而言，society是欧洲大陆文艺复兴时期特有的新颖词汇</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[3]</sup></span><span style="font-size: 16px;"><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span>日本人福地源一郎首先将其译为“社会”。而后，教育家福泽谕吉在1876年（明治9年）的《学术建议》（学问の勧め）第17编中，将society翻译成汉字“社会”</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[4]</sup></span><span style="font-size: 16px;"><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span>严复认为此日本译名不妥，曾将society译为“群”。因双音节词比单音节词更适合于口语，“社会”一词从而流传至今</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[5]</sup></span><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">城市是人群聚集生活的场所，城市中几乎包含了人类生活的各种内容，城市是一个社会。世界银行2018年各国城市化率统计显示：美国82.3%，英国83.4%，法国80.4%，德国77.3%，日本91.6%，中国59.2%</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[6]</sup></span><span style="font-size: 16px;"><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span>预计到2050年中国人口将有80%居住在城市。所以，城市即社会。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">02</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  解释：城市的定义</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">可以说“城市”是一个再普通不过的词了，但是想要全面和完整地阐释“城市是什么？”却十分不易。城市是马路两旁矗立的摩天大楼与车水马龙的街道？身着时装的年轻人聚集的公共场所？还是雾霾的天空、随处乱丢的垃圾、弥漫着恶臭的空气和不绝于耳的噪声？或者应该是沉浸在绿树与鸟语花香中的生活社区？这些似乎又都只是城市的印象，而不是城市的概念，更不是言简意赅、明了准确的定义。概念是反映事物本质属性的思维形式，“什么是城市？”属于概念范畴；定义是揭示概念内涵的逻辑方法，“城市是什么？”属于定义范畴。之所以穷追不舍地寻找城市的“定义”，是因为它是衡量事物的最基本的标准，放之四海而皆准的“真理”。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">那么，城市有没有准确的定义呢？笔者试列举高等学校教学系列教材中关于“城市的定义”来说明。以下定义来自《城乡规划原理》（1961年出版）、《城市规划原理（第1版）》（1980年）、《城市规划原理（第2版）》（1989年）</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[7]</sup></span><span style="font-size: 16px;">、《城市规划：理论·方法·实践》（清华大学编，1992年）</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[8]</sup></span><span style="font-size: 16px;">、《城市规划原理（第3版）》（2001年）、《城市规划原理（第4版）》（2010年）。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><ul class="list-paddingleft-2" style="list-style-type: disc;"><li><p style="margin-bottom: 10px;"><span style="font-size: 16px;">《城市规划原理（第2版）》：城市是有着商业交换职能的居民点。 </span></p></li><li><p style="margin-bottom: 10px;"><span style="font-size: 16px;">《城市规划：理论·方法·实践》：城市功能、结构、形态和特征的不断演化，致使为各时代的城市下一同样定义非常困难，甚至是不可能的事。1984年在赫尔辛基召开的“国际建筑与城市规划会议”（ICAT）为城市作出的定义多达20种以上，亦可以称之为世界建筑师、规划师的城市观<span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">的</span></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[8]4</sup></span><span style="font-size: 16px;"><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span>吴良镛先生曾总结说：“过去人们曾从不同角度对城市下过许多定义，但很少有令人满意而被普遍接受的。虽然如此，这种研究还是有它的价值。”</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[8]2</sup></span><span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">。</span><span style="font-size: 16px;"> </span></p></li><li><p><span style="font-size: 16px;">再看日本《广辞苑》中对“都市”（城市）的定义：构成某个区域的政治、经济、文化之核心的人口集中地区。在古希腊、古罗马呈现为国家形式，在中世纪的欧洲，有时会成为以行会产业为基础的自由城市，并且随着现代资本主义社会的兴起而发展，并成为社会生活的中心。对立词：村落、农村。</span></p></li></ul><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">03</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  概念：一“墙”之隔的城市与农村</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">乔凡尼·巴提斯塔·皮拉奈奇（Giovanni Battista Piranesi, 1720.10.4—1778.11.9，图1），意大利画家、建筑师、雕刻家，1720年生于威尼斯共和国莫利亚诺威尼托，1740年前往罗马，受教宗支援进行古代遗迹的研究。他学习版画，描绘罗马古代遗迹、都市景观的版画，出版了《罗马景观图》等。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 231px;height: 306px;" data-ratio="1.3245033112582782" data-type="jpeg" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0a1oRo0LNoNp6CFYs3olgDiauhJRhvL4v0wTbWmk83rEpNkVzXCyic8uyQ/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="302"  /></p><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图1  乔凡尼·巴提斯塔·皮拉奈奇</span></em></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：https://www.wikiart.org/en/giovanni-battista-piranesi/</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">图2是乔凡尼描绘的古罗马地图。图中的城市被城墙环绕，城内道路井然、建筑密集，城外阡陌桑田、积翠空蒙。一“墙”之隔，“城市”与“农村”，界限分明，一目了然。所以，城市的城墙不仅具有抵御外敌的功能，同时还具有区分城市与农村不同地域空间属性的功能。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 100%;height: auto;" data-ratio="0.8296875" data-type="jpeg" data-backh="480" data-backw="578" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0apnx60e7sINGUywib7jPuaVbpUBiaeiaP5ybP03dJGDsZbjGRIvIY72Sxw/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280"  /></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图2  古罗马地图（The Large Plan of Rome, Giovanni Battista Nolli, 1748）</span></em></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：https://artgallery.yale.edu/collections/objects/177965</span></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">这样就不难理解为什么不同学科对城市的定义中都有一个共同的描述：“相对于农村而言……”“以非农业产业和非农村人口……”</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[9]</sup></span><span style="font-size: 16px;">。按照这样的思路，尝试从城市外部的“非”城市角度，用村落、农村作为定义城市特征之外（非城市）的部分，即阐明“城市不是什么？”，从而定义“城市是什么”。比如：“某个区域的政治、经济、文化之核心”之外的部分，“人口集中地区”之外的部分。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">可是，当把这些片段的“之外的部分”的特征聚集在一起的时候，虽然可以大致描绘出村落、农村的景象，但这些特征的总和也并不能概括村落、农村的全部。而且，即便将城市与农村对立起来，实际上两者的相互关系却是越来越紧密。在诸多城市的定义中，将“城市”和“农村”作为相对的、对立的概念并列、并存在一起，而实际上现代的城市和农村的界限是模糊的，哪里是城市，哪里是农村并没有清晰的界限。比如从市中心通往郊外的轻轨，随着位置的移动，时而驶入密集的办公楼群、住宅区，时而在漫无边际的荒野上奔驰，呈现出站前周边人口稠密的区域像是被铁道“线”穿在一起串珠一般的外观。换句话说，这里的城市没有清晰的形象，与其说是城市倒不如说是城市圈更恰当。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">04</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  心理：社会心理学认为一切场所都具有方向性</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">存在主义（Existentialism），是当代西方哲学主要流派之一。创始人是德国哲学家马丁·海德格尔（Martin Heidegger, 1889.9.26—1976.5.26，图3）。他的名言：“对存在的理解本身就确定了此在的存在”。存在主义以人为中心，尊重人的个性和自由。人是在无意义的宇宙中生活，人的存在本身也没有意义，但人可以在原有存在的基础上自我塑造、自我成就，活得精彩，从而拥有意义。存在主义衍生了人本主义，也就是我们现在总在提及的“以人为本”的哲学思想的本源。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 233px;height: 273px;" data-ratio="1.1715116279069768" data-type="jpeg" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0aqvLlX3GQYWgD0THKz4qBEIgvPFPiaPP37TmFJdnG8PcnyP8Sxwda0UA/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="344" data-cropy2="403" data-cropy1="0" data-cropx2="344" data-cropx1="0" data-croporisrc="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0afGicYbyNEWA7o7ElriaTf94SqG8x5hSoZsWqY5q2nmulkMdbGeHNvjFA/0?wx_fmt=jpeg"  /></p><p style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图3  马丁·海德格尔</span></em></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：https://www.meipian.cn/efdxa26</span></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨（Christian Norberg-Schulz, 1926.5.23—2000.3.28，图4）是出生于挪威的建筑师，专门研究建筑历史和理论。他受到存在主义和现象学的影响，认为人类通过与环境的交互来定位空间时创建了存在空间。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 267px;height: 267px;" data-ratio="1" data-type="jpeg" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0amrtnEvk9icBKoZyk2bknFpcrBjNDElj3jY9M5NSI4Z4RQO5icG2mx4Mg/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="400"  /></p><p style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图4  克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨</span></em><br  /></p><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：https://www.arkitektur-n.no/forfattere/christian-norberg-schulz</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">作为存在主义建筑评论家的诺伯格-舒尔茨认为，居住就是人们获得某一场所（take place），或者归属某一场所（settlement）。居住模式按照四种分类：自然居住（naturald welling）、集合居住（collective dwelling）、公共居住（public dwelling）、私密居住（private dwelling），具体表现为（自然）农村、城市空间、公共设施和住宅。这里，农村与城市空间，公共设施与住宅形成相对应关系。但是，这种关系不一定表现为农村向城市空间进化的历史发展阶段。或许农村被视为价值的中心，在人们的内心中，农村是内部空间，而城市反而是外部空间。所以，存在主义建筑评论家认为：从农村到城市空间的方向是“脱离”，从城市空间到农村的方向是“回归”。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">05</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  转变：农村的城市化与城市的农村化</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">城市与农村的对立关系中，农村向城市演进，还是城市回归农村，哪个方向才是历史的必然呢？如果把疲敝、荒废等城市问题、城市病作为前提，会有两种不同方向的解决方式。一种方式是城市问题由城市内部解决，另一种方式是城市问题通过城市的“农村化”解决。城市内部解决是通过建设公园城市、绿色城市的方法打造生态城市。城市的“农村化”则是离开城市，在农村中建设新城市，同时让原有的城市荒废，在荒野上再现自然环境。最著名的案例是19世纪末英国社会活动家埃比尼泽·霍华德（Ebenezer Howard, 1850—1928，图5）提出的兼有城市和乡村优点的理想城市的城市规划设想——田园城市（Garden Cities，图6）。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 257px;height: 358px;" data-ratio="1.393607305936073" data-type="jpeg" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0aaT6iaTnpAMywYicwAKQmnRkzxvQdIDpYjVwIDGZMiaSsHDN1cwZy9iaOyQ/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1095" data-cropy2="1774.4728315716788" data-cropy1="248.8341212089021" data-cropx2="1227.006369426752" data-cropx1="132.48407643312106" data-croporisrc="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0aZJiaQ9VRkibthOwlj1Jia6MLdUN2zvwV8rRfAqyb7dQP8zmZDzBaJZ24g/0?wx_fmt=jpeg"  /></p><p style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;"><em>图5  埃比尼泽·霍华德</em></span><br  /></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_city_movement</span></p><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 100%;height: auto;" data-ratio="0.7027285782671134" data-type="png" data-backh="406" data-backw="578" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0awzmibic3mrKMBo8EGd9gd8DGvKXcf0qxrCibyym2WYR2MzRw6qevVtFVg/640?wx_fmt=png" data-s="300,640" data-w="2089"  /></p><p style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图6  霍华德：田园城市规划概念图（1898年）</span></em><br  /></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：佐藤健正. 近代ニュータウンの系譜－理想都市像の変遷－[EB/OL]. 市浦ハウジング＆プランニング. (2015-07)[2020-06-14]. http://www.ichiura.co.jp/newtown/pdf/modern_nt/01.pdf. (p1: E.ハワード：田園都市の概念図).</span></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">06</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  实践：世界主要发达国家的城市规划建设</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">霍华德的田园城市理论自诞生以来在东西方产生了很大影响。各国政府、城市规划师对这一理论展开了多领域、多视角的研究。或注重城市绿化、郊区住宅建设，或关注整体布局、物质形态及社会改良意图，或重视城乡共建，等等。而实际上，霍华德的理论除了最核心的“田园×城市”理念以外，还具体提出了城市规模：在6000英亩（2400公顷，其中城市1000英亩，农地5000英亩）的土地上安置32000个居民，以及6条120英尺（37米）宽的林荫大道放射线。我们以田园城市规划概念图（图6左下）为例，试比较世界各个国家如何将这一城市规模“本土化”（图7）。</span><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 100%;height: auto;" data-ratio="1.39609375" data-type="jpeg" data-backh="807" data-backw="578" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0afHOnW8OW3Dt4EEeGCC5tQvlQosv9YliaP03cW5CbicYf4FKfibaiaOI0Ew/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280"  /></p><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图7  世界各国对霍华德“田园城市规模”的转译</span></em><br  /></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">图片来源：</span></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">英国、日本：https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_city_movement；</span></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">法国：Les cités-jardins, une ? harmonie ?entre ville et nature? MRSH Séminaire ? Villes et Sciences sociales ? Séance du 22 mars 2011: p14；</span></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">西班牙：Ciudades jardines y Ciudades lineales, p.5 (https://www.ateneodemadrid.com/biblioteca_digital/folletos/Folletos-0195.pdf)；</span></p><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">俄国（苏联）：https://studfile.net/preview/8154634/;https://vc.ru/design/116270-soedinit-luchshie-cherty-goroda-i-derevni-kak-britanec-ebenizer-govard-predlagal-reshit-problemy-ekologii-i-perenaseleniya; https://www.netall.ru/culture/news/1013638.html；</span></p><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">中国：https://ius.nju.edu.cn/9c/9a/c9747a302234/page.htm</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin: 0px 8px;padding: 0px;text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-size: 17px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;white-space: normal;orphans: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 16px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">在大多数国家把霍华德的田园城市规模“直译”照搬的时候，日本的做法却与众不同。日本农业土地常用的面积单位有：歩（1歩=3㎡）、畝（1畝=30歩=100㎡）、反（1反=1000㎡）、町（1町=10反=10000㎡）。用于计算房屋、建筑用地的面积单位：坪（1坪=3.3㎡）。日本在翻译时，采用了农业土地测量常用单位中长度与面积的通用单位“町（<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(51, 51, 51);display: inline;float: none;">歩</span>）”<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(255, 41, 65);display: inline;float: none;">*</span>。这反映了日本对“田园城市”的理解——农村土地的“城市化”。</span></section><section style="margin: 0px 8px;padding: 0px;text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-size: 17px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;white-space: normal;orphans: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;"><br style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"  /></section><p style="margin: 0px 32px;padding: 0px;text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;clear: both;font-size: 17px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;white-space: normal;orphans: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="color: rgb(90, 123, 185);font-size: 14px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;orphans: 2;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: justify;text-decoration: none;text-indent: 0px;text-transform: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px;"><strong style="color: rgb(51, 51, 51);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="color: rgb(255, 41, 65);font-size: 18px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">* </span></strong>“歩”为东亚各地的传统度量衡单位，最早的记载可以回溯至中国的周朝，虽然起初为长度单位，但后来也被延伸作为面积单位（引自维基百科）。关于“步”的研究另参见：邓奕, 毛其智. 从《乾隆京城全图》看北京城街区构成与尺度分析[J]. 城市规划, 2003(10): 58-65. 历史上，日本受到中华文明的影响，度量衡单位“町”既是面积单位，也是长度单位。用于面积度量时，时常在“町”字后面加上“步”字以示区别（资料来源：https://www.id-home.net/blog/一歩?一畝?一反?一町の面積が知りたい！/）。</span></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">“田园城市运动”先是在英国蓬勃开展，随后逐渐发展成为一场世界性的运动。除了英国，在德国、美国、法国、比利时、俄国以及日本等当时的发达国家中，都实验性地规划建设了“田园城市”或郊外“住宅新村”（表1）。</span><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><p style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">表1  世界主要发达国家基于霍华德田园城市理论的规划实践</span></em></p><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><img class="rich_pages" style="width: 100%;height: auto;" data-ratio="1.39921875" data-type="jpeg" data-backh="809" data-backw="578" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0aFCDFJTc7m2ZmUjkviaD8JgP52BpOS7JU9EEy5s4mS0NRsp43NnjMP7A/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280" data-cropy2="1791.5570934256056" data-cropy1="0" data-cropx2="1280" data-cropx1="0" data-croporisrc="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkTY4iccj71n2UibUuTg3ZBP0auOUKcNQuMSsX0ciabwIQicJicXJiar4iaicRbaTdnPBsdFyczjEm2Eiaic9dvQ/0?wx_fmt=jpeg"  /><br  /></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">资料来源：</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">1--https://note.com/brownswiss/n/nba1ae4b8e709;http://www.ichiura.co.jp/newtown/</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">2--https://oldthing.ch/Hellerau-bei-Dresden-v-1934-Teil-Lageplan-der-Gartenstadt-Hellerau-siehe-Foto-28526-0033781110</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">3--https://toshi1.civil.saga-u.ac.jp/mishiman/03_lecture/T_HistoryUD/12_Neighborhood/12_print1.pdf</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">4--http://www.jusoken.or.jp/pdf_paper/2004/0301-0.pdf</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">5--the garden cities of Le Logis-Floreal. | Download Scientific Diagram</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">6--https://ru.wikipedia.org/wiki/Сокол_(посёлок_в_Москве)</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 13px;">7--http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/d9/710d3e2fee7698a5396469a805bca3c6.jpg</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">07</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  回归：从田园城市到新城再到城市更新</span></strong></strong></span></span><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">追求美好的人居环境是城市规划永恒的课题。20世纪初至第二次世界大战的近40年间，以霍华德的《明日的田园城市》（</span><span style="font-size: 15px;"><em>Garden Cities of To-morrow</em></span><span style="font-size: 16px;">）为代表的社会改良运动推广至全世界，世界各国为实现这一目标进行了实践。田园城市倡导：不依赖于大城市的、自立的“职住接近型”人居环境。然而实际情况却是：（1）大城市的郊外住宅地并非自给自足的城市；（2）“职（大城市）住（郊外）分离”导致城市交通问题凸显，越来越多的铁道线路将大城市与郊外住宅地连接起来，城市绿化带未能抑制大城市的变相蔓延；（3）正如简·雅各布斯（Jane Jacobs）所指出的那样：这种密切结合乡村的规划思想极大地偏离了大都市生活的主题……一笔勾销了大都市复杂的、互相关联的、多方位的文化生活</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[10]</sup></span><span style="font-size: 16px;">。所以，田园城市运动并未真正得到大城市中的众多劳动者们的积极响应。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">二战后，伴随着经济的快速增长，大量人口涌入大都市。为缓解大城市拥挤问题，开展了新城<span style="text-align: justify;color: rgb(51, 51, 51);text-transform: none;text-indent: 0px;letter-spacing: normal;font-family: "mp-quote",-apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;text-decoration: none;word-spacing: 0px;display: inline !important;orphans: 2;float: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);">（New Town）</span>建设。英国是最早实施新城开发的国家。从1940年代—1970年代，自伦敦开始，在各个城市圈的郊区建设了人口控制在5万~10万的高度自立性的新城。同样，日本从1950年代—1980年代，以东京都市圈和大阪都市圈为中心，积极地规划和实施了新城建设。据国土交通省统计（截至2018年），日本全国共有新城2022处，总面积18.9万公顷——规模几乎与大阪府的面积（19万公顷）相同，新城建设为支持经济和社会发展发挥了巨大作用</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[11]</sup></span><span style="font-size: 16px;">。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">然而，历经了七八十年时间的洗礼，新城显露出了许多问题。以日本为例：（1）老龄化问题。大阪府千里新城在建成初期，同年龄段人同时迁入，历经70年，65岁及以上老龄化比例21%（远高于大阪府的15.7%）；（2）住宅设备陈旧老化问题。低生育率使得大量商业设施、学校空置，而老龄医疗看护、无障碍设施等建设未能及时跟进；（3）空心化问题。职住分离、商住分离使得年轻一代选择“脱离”新城，导致人口老龄化比例的升高。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">尽管如此，新城建设之初，对交通道路、绿地公园、教育医疗等公益公共设施进行了大量投资建设。所以，新城是令人引以为豪的优良的、高质量公共设施存量空间。因此，对于老龄化新城的规划应对包括：（1）通过组织社区居民开展活动，为培育当地社区人才创造场所。（2）改造社区服务中心、闲置场所，导入必要的服务设备。（3）确保老龄人、伤残人士等的交通移动手段。（4）推进老朽住宅等设备更新和无障碍化的普及。（5）政策资金支持居住条件改造</span><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size: 12px;"><sup style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">[12]</sup></span><span style="font-size: 16px;">。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">通过以上规划应对途径，创出了大量的就业机会，真正实现了新城的“职住接近”，是对田园城市规划原理的“回归”。</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(31, 58, 171);"><strong style="margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 32px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">08</span></strong></span><span style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;line-height: 25.6px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;text-align: left;white-space: normal;"><strong style="color: rgb(2, 30, 170);margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;"><span style="font-size: 20px;margin-bottom: 0px;margin-left: 0px;margin-right: 0px;margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;padding-top: 0px;">  总结</span></strong></strong></span></span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;">城市是什么？从非城市角度、社会学角度解读城市，从回顾近代田园城市理论的产生到新城建设，最终回归到城市规划的原理，真实地感受到，人是推动城市不断前进和发展的原动力。城市即人民。 </span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 16px;"> </span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><strong><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">参考文献</span></strong><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;"></span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[1] 汉典[DB/OL]. https://www.zdic.net/.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[2] 日本世间学会. 会員から: 社会の定義について[DB/OL]. (2018-08-11)[2020-06-14]. http://www.sekengaku.org/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=33.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[3] 左古輝人. 近世英国におけるSocietyの形成[J]. 社会学評論, 2017, 68(3): 368-385.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[4] 社会[DB/OL]. 語源由来辞典. [2020-06-14]. http://gogen-allguide.com/si/syakai.html.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[5] 黄克武. 新名词之战：清末严复译语与和制汉语的竞赛[J]. 中央研究院近代史研究所集刊, 2008, 62(4): 1-42.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[6] World Urbanization Prospects 2018[DB/OL]. The United Nations. (2018)[2020-06-14]. https://population.un.org/wup/Country-Profiles/.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[7] 同济大学 主编. 城市规划原理（第二版）[M]. 中国建筑工业出版社,1991: 1.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[8] 清华大学建筑与城市研究所编. 城市规划：理论·方法·实践[M]. 地震出版社, 1992: 2-5.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[9] 中华人民共和国建设部. 城市规划基本术语标准 GB/T 50280—98[S]. 中国建筑工业出版社, 2008: 2.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[10] 简·雅各布斯. 美国大城市的死与生[M]. 金衡山, 译. 译林出版社, 2006:15.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[11] 国土交通省. 全国のニュータウンの地区数及び面積[EB/OL]. (2016-03-31)[2020-06-14]. https://www.mlit.go.jp/common/001257051.pdf.</span></section><section style="text-align: left;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">[12] 国土交通省. ニュータウン再生について[EB/OL]. (2016-03-31)[2020-06-14]. https://www.mlit.go.jp/common/000042300.pdf.</span><span style="font-family:宋体;"><br  /></span></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;"><br  /></span></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);"><span style="font-size: 14px;">作者：</span><strong><span style="font-size: 14px;">邓奕</span></strong><span style="font-size: 14px;">，福州大学<span style="display: inline !important;float: none;background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(136, 136, 136);font-family: -apple-system-font,BlinkMacSystemFont,"Helvetica Neue","PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei UI","Microsoft YaHei",Arial,sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;letter-spacing: 0.48px;orphans: 2;overflow-wrap: break-word;text-align: justify;text-decoration: none;text-indent: 0px;text-transform: none;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing: 0px;">建筑与城乡规划学院</span>教授</span></span></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><br  /></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><strong><span style="color: rgb(90, 123, 185);"><span style="color: rgb(90, 123, 185);font-size: 14px;">下篇预告</span></span></strong><span style="color: rgb(90, 123, 185);"><span style="color: rgb(90, 123, 185);font-size: 14px;">  第三问：城市组织是什么？</span></span></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><strong><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></strong></section><section style="line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><strong><span style="font-size: 14px;">延伸阅读</span></strong></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;">日本的区域与城市规划体系</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;">土地区划整理——日本的城市规划之母</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size: 14px;">日本利益衡量理论对城乡规划实施制度的借鉴</span></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.5pt;"><br  /></span></section><section style="text-align: right;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">编辑、排版：张祎娴</span></section><p style="line-height: normal;white-space: normal;"><br  /></p><section style="text-align: center;line-height: normal;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><strong><span style="font-size: 14px;">——to be continued——</span></strong></section><p style="line-height: normal;white-space: normal;"><br  /></p><section style="text-align: center;line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">本文为本订阅号原创</span><br  /></section><section style="text-align: center;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 1.5em;font-size: 16.36px;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;min-height: 1em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(136, 136, 136);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">欢迎在朋友圈转发，<span style="line-height: 25.6px;">转载将自动受到“原创”保护</span></span></section><p style="text-align: center;color: rgb(62, 62, 62);line-height: normal;font-size: 16.36px;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;min-height: 1em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;background-color: rgb(255, 255, 255);"><br  /></p><section style="text-align: left;line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;min-height: 1em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;background-color: rgb(255, 255, 255);"><img class="rich_pages" style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16.3636px;text-align: center;width: 100%;height: auto;" data-ratio="0.81328125" data-type="jpeg" data-backh="454" data-backw="558" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQDXApNicTaI6XiaPelhaCktZ7NMDu7zbB8anCeAjdTtDLoKovicgIZNMTIuVky2NSf7eELjE6ISmoWg/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280" data-cropselx1="0" data-cropselx2="558" data-cropsely1="0" data-cropsely2="454" data-before-oversubscription-url="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQDXApNicTaI6XiaPelhaCktZ7NMDu7zbB8anCeAjdTtDLoKovicgIZNMTIuVky2NSf7eELjE6ISmoWg/640?wx_fmt=jpeg"  /></section><section style="text-align: left;line-height: 1.5em;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;min-height: 1em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;background-color: rgb(255, 255, 255);"><img style="width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;height: auto;" data-ratio="0.56953125" data-type="jpeg" data-backh="318" data-backw="558" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQAkbm6uD0TN7cmWic01GkFp5Gs3CrrccyoOXic2mfVhkCZyEXd4yRyJbtV24BON1fHQvVYa8Zic46Sw/640?wx_fmt=jpeg" data-s="300,640" data-w="1280" data-cropselx1="0" data-cropselx2="540" data-cropsely1="0" data-cropsely2="308" data-before-oversubscription-url="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQAkbm6uD0TN7cmWic01GkFp5Gs3CrrccyoOXic2mfVhkCZyEXd4yRyJbtV24BON1fHQvVYa8Zic46Sw/640?wx_fmt=jpeg"  /></section>
                <br />