城市规划与发展战略
城市综合交通
公共交通与非机动化出行
活力街区、街道与城市设计
量化城市与大数据
原文/ LAURA BLISS、JESSICA LEE MARTIN
翻译/ 夏晨阳、孙陶、夏一铭、温宇辰、徐珵、 王雨琪
排版/ 刘安迪 校核/ 众山小
文献/毛丽雅 编辑/ 众山小
微博 | weibo.com/
随着全球疫情进入攻坚阶段,社交隔离成为了一种广泛接受的新生活方式。在隔离期间,大家的生活都是怎样的呢?4月20日一览众山小推出了第一篇由CityLab 邀请读者画出的他们在冠状病毒疫情影响下的生活意象地图(mental map),一时间广受大家好评,随后仍然源源不断有读者寄来作品,目前已有400多人从世界各地提交了令人意想不到的叙事地图。本文作为该文续篇,继续精选一些有趣作品,向大家展示人们在疫情社交隔离期间的故事。
有的读者描绘了自己的家,社区,城市和国家在全世界范围的居家隔离和社会疏离(social-distancing)期间发生了怎样的变化:日常工作的方式的改变,理智地规划出行等;有人则画了自己想念的人和实现逃离的乌托邦。
大多数人使用马克笔,钢笔和电子绘图工具来绘制地图,也有一些人使用水彩,粘土和摄影。有的诙谐,有的严肃——不同的画面和故事之间,出现了一种特殊时期的众生相。
我们的提交窗口仍然开放,邀请您分享您的地图和故事。下面是我们目前收到的一些地图,展示了不同国家地区人们的生活体验。随图文字分享了地图绘图者提供的一些解释和细节。我们将继续出版更多的地图,敬请关注。
这个病毒目前在我们的生活中占据着如此垄断的地位。我们现在如何在必须围绕规则、个人空间、跨越距离和差异下起舞呢? 谁该扮演什么角色? 你又会选择哪些路径、哪些街道呢?
我试图以一种有趣的方式来捕捉自己的每一天,记录下已经成为新常态的挑战和质疑模式,来反思已经过去的现在。 所以,要和我一起吗?
— Maja-Lee Voigt, 汉堡,德国
我是个意大利人,自2017年以来一直住在俄勒冈州的波特兰。我的家乡贝加莫(Bergamo)被这次新冠病毒摧毁了,而在波特兰,情况却有所好转(至少看起来是这样)。 我在意大利的家人和朋友经常和我分享他们被困在家中无法外出所遭受的痛苦。 因此,我开始更加深入地享受生活中的简单事物,例如在树下读书,听鸟声或打探我神秘的邻居。
通常当我往公园走时,我感觉我拐弯就能走到意大利的家。 这是一间黄色的小房子,有一个大花园,一棵橄榄树,还有大窗户。 我的父母在阳光下读书,姐姐向我招手,准备和我一起去散步。 即使这种流行病使人与人之间的距离更加疏远,但在我心里,我心爱的世界反而离我更近了。
— Marta Petteni, 波特兰,俄勒冈州
我的地图是一张马赛克,想象着我们的日常行走。 这些天,我们所有人都生活在自己的封闭式社区中,偶尔出去散步或跑步呼吸一下新鲜空气。
我通常是直奔目的地的人——商店、图书馆、游泳池、咖啡店。 现在大多数店都已关闭,我发现自己正绕着圈子走来走去,看看附近的地方,也许可以瞥见一些有趣的东西。
— Peggy Curran, 蒙特利尔,魁北克
除了和我们的邻居击掌之外,我们哪儿都没去,所以这个家现在已成为了全世界。 我们和邻居见面的次数虽然少了,交谈的时间却多了很多。
— Peter Conrad, 加利福尼亚
这张地图显示了我们每周去杂货店的路线(萨默维尔的Market Basket)。 旅程的方向和我的办公桌所在的客厅窗户向外看的方向相同。
我不禁思索集市之外我们不再去的地方。 我提醒自己他们仍然在那儿,与步行到杂货店时看到的东西联系在一起。
— Tess McCann, 剑桥,马萨诸塞州
我的地图显示了我每天都会在我的沙发上。我会在沙发上完成工作(我是一名教师),创作数字和纤维艺术,通过Marco Polo应用程序与朋友和邻居们联系,点晚餐,包括那些最不宜在沙发上吃的食物。
作为一个宅女,加之比较内向,我喜欢这段时间给予我的小世界。
— Ti Dinh,西雅图,华盛顿
我的地图展示了自从封锁开始以来我每天的目的地。这看起来就像一个紧急出口计划,尽管自从封锁开始,我从来没有走出过家门。
我唯一真正的紧急出口是为了赏月,赞美着每一次缺月也能使它更加美丽。
— Shanaine Montealegre,菲律宾
我制作了一张地图,显示了封锁期间我的邻里活动范围,图里是实际行动路线的放大版本。我独自一人住在我的公寓里,我与外界的唯一联系是我的小阳台。作为一个户外爱好者,这对我来说很艰难,但我的阳台给了我希望和生机。
这次封锁让我开始体味生活里最简单的美好。我欣赏日出日落,蓝天白云,等等。流浪动物的声音,风中摇曳的树木,鸟儿的啁啾,使一切都如此美丽和生动。
— Shivani,新德里,印度
我从大学回家后就一直被隔离。我从门前的救护车里出来,几个星期以来,我唯一能去的地方就是我的房间或者花园。我在这个社区长大,甚至可以在梦里画出它的样子,但在这段时间里,我甚至不能在外面散步。
因此,我决定画我的新“邻居”。我可以说出我花园里所有的蔬菜和植物的名字,它们确切的位置,它们有多大,树上有多少水果和花等等。因为我根本不能出门,花园已经发生了很大的变化。我知道市场还在开放,我妈妈偶尔也会去那里,但很多商家都歇业了。我可以想象,但我不知道他们现在确切的样子。
—An Trinh,海防,越南
该地图是布宜诺斯艾利斯封锁区的拼贴画,我们只能在该处外出买日用品和药物。红线区是我每隔一天要去买日常用品的地方。我画的那个房间,是我五岁的女儿和我整天大部分时间都在这里远程工作和居家学习。
我通常住在贝尔法斯特,但每年都去布宜诺斯艾利斯。通常情况下,我会在外面度过一天中的大部分时间,和大家见面吃一日三餐。但现在所有的社交活动都是通过电话进行的。这个街区仍然相当热闹,因为这是一个人口非常密集的区域,但所有人必须戴口罩,就有一种非比寻常的不信任感。一位在肉店排队的女性说:“我在面具后面微笑,”这让我们都笑了。
—Agustina Martire,布宜诺斯艾利斯,阿根廷
眨眼间,新冠病毒已经改变了我们的习惯,缩小了我们的活动范围。 该地图显示了我在附近逛街购物,必要时到银行然后回家的一个“闭环”。无交通危险,无扰民噪音,无污染。我们甚至可以在城里看到一些以前没见过的动物。鸟儿唱着歌来到我们的阳台。街道看起来很干净。当然,我只说我附近的这个“闭环”。
我觉得这种情况将有助于我们摒弃旧的坏习惯,以提高人们对保护我们的世界以及据此照顾自己的意识。
— Augusto Javier León Peralta,圣克鲁斯,玻利维亚
这是我每天在家的位置的地图。我是一名城市设计专业的学生,同时在许多城市工作对我来说是家常便饭。但这一次是独一无二的,因为我一直无处不在。那台电脑把我连接到外面的世界。
我这里唯一与外界相连的是右边的窗户,可以瞥见纽约特有的防火梯和在这个隔离的春天里美丽而多变的树荫。
—Candelaria Mas Pohmajevic,纽约市
这张地图是基于一个名为Bomberman的视频游戏。就像在游戏中一样,我们携带一种武器,在当下它就是新冠病毒,可以杀死我们。
该地图基于我到达不同生活用品供应点所必须遵循的路径,而不会被携带病毒的敌人捕获。因此,社会疏离已成为我们生活中的盾牌。
— Carla Ximena Carrillo Quintanilla,圣克鲁斯,玻利维亚(Erick Ruiz de Chavez,西班牙文译)
我的地图显示了在我社区附近我经常走的路线,它有一英里长。总共有数十种可能的路径,但我选择了我最常走的三条路。
无论从宏观还是微观上,我都对自己所在地区的地理位置越来越了解。我已经知道了街道的布局,特定地标的位置,以及人们院子中细微的细节,这些细节揭示了他们的生活。
— Champ Turner,奥斯汀,德克萨斯州
把这张地图拼起来让我意识到,我和我的邻居的关系是由几个地方来定义的,它们在我居住的地区就像是参考点。尽管我最着迷的一些地方(例如当地图书馆或街头市场)现在远未达到平时的生活水平,但很奇怪,它们仍然存在于我的记忆中。
我也会欣赏我公寓的景色。作为其他任何旅行的替代品,我周围的街道网络因为它那仔细进行的邻里测绘,已成为备受好评的地理框架。
— Diana Dobrin,伦敦,英国
这朵芙蓉花,代表了这里盛开的树木,是由我在过去几周在布鲁塞尔周围不同的骑行路线组成的。在布鲁塞尔(白色区域),人们主要说法语,但一旦你离开布鲁塞尔,进入佛兰德(周围的粉红色区域),周围的一切都是佛兰德荷兰语。甚至有一些来自荷兰的超市,里面的商品让我想起家乡。下图还囊括了该地区的一些公园,以显示绿地在空间上不公平的分布。在隔离的最初几周,这种不平等愈发成为一个问题,当时警方派人去那些没有多少绿地的社区巡检,哪怕这些社区并没有官方要求的社交距离限制。
我的社区既在扩大也在缩小。说它缩小了是因为我现在可能已经走过这里的每一条街,很多街上都种满了盛开的樱花树;说它扩大了是因为我一直选择各种路线骑行,却每次都能到达从未去过的地方。现在公共交通工具只为必要的出行提供服务,但幸运的是,自行车骑行没有距离限制,而且街道非常安静,因此在过去的几周里,我一直在探索城市和乡村。
— Ele Denne,布鲁塞尔,比利时
作者、插画家Carson Ellis建议画一张“宝藏地图”作为她每天的检疫艺术俱乐部任务之一,这是我的:提醒我自己在隔离期间要做些什么来保持快乐。这些山脉是根据Christa Rijneveld的佳作画出来的,而海洋怪物来自卡塔码头(16世纪来自北欧国家的一幅巨作)。
我11个月大的儿子也试图来帮忙,把一杯冷咖啡倒在角落里。以防万一你想知道那条生活在黑暗大海里的可怜的海蛇!
— Gro Slotsvik,布里斯托尔,英国
这是我从窗口看到的日落,以及只有病毒才能享受的新鲜空气。
— Itzel Taboada,玻利维亚
“这幅画说的是人们在居家隔离时积极生活的样子。不得不长时间待在家里,真的让人觉得很奇怪。所有活动都取消了,我们不像以往那样忙碌,可以说是一段非常有趣的时光了。”Jackon患有自闭症,上面的解读是他妈妈代Jackson阐述的。
—Jackson S., 奥斯丁,德州
像大部分人一样,隔离让我与亲朋好友许久未见。这让我想起来,即便在往常,我也因为没有车而与他们相隔甚远。我创作了这幅幻想交通路线图,勾勒出一个没有车也能自由自在探访朋友们的满怀希望的未来。
没有大城市的交通拥挤和步履匆匆,我可以在骑行中欣赏城市绿地和宜人的热带气候。虽然迈阿密在我看来存在公民认知的问题,社区里总充斥着自恋者,但此时此刻看见人们邻里互助还是非常感动。
— Justin Raymond Hernandez, 迈阿密,弗罗里达州
近距离观察并用画笔和颜料记录自然是让我最放松、也最充电的活动。以前我经常出门在外,接触大自然,但现在我必须在脑海中想象我最爱的几个地方。
这张地图是在我的家庭办公室完成的,因为我从记忆中捕捉了一些我最喜欢的、以我家为起点向北看的自然景点。每个区域(家,邻里,城镇和荒野)都帮助我重新探访了这些地方并以一种全新的方式欣赏了它们。
— Kate Rutter, 艾梅瑞维尔, 加州
社区更加睦邻友好、更加人心惶惶、人们的隔阂也涣然冰释了
这张地图展示了人们早晚行程变化带来的空间格局的改变。以前的客厅给在夜晚焦虑的我们提供了温馨的港湾。
社区比以前更加睦邻友好、更加人心惶惶、人们的隔阂也涣然冰释了。我们都更直接地意识到:世界紧密相连,天灾人祸也时而发生。
— Kayla Adolph, 托莱多, 俄亥俄州
我的地图是关于居家与在外的人们的差异。在家里,我们大概率保持安全。但是为了我们的安全而付出的人,比如警察和医生,却要负重前行,冒着生命危险维持隔离期间的民众生活。
隔离期间,我更在意那些让我难受的噪音了,比如小孩的尖叫或电视节目的声音。
— María Liliana Solares Moreno, 圣塔克鲁兹,加州
隔离封锁让人们远离街道、汽车和噪音。寂静地图展示了一幅画面:人们在家里,只能听到狗吠、鸟鸣、微风、教堂钟声、以及晚上八点整传来的感谢医护工作者的如潮掌声。
— Paula Ugarriza, 毕尔巴鄂,西班牙
我描绘了发生在公寓大楼内的常见交流接触:盯着楼下的机器运转、从烘焙店拿块面包、绕着一小块社区溜达或跑步。
居家规定开始生效,一天中我会花大部分时间坐在窗子旁边工作。我经常会离开家去公园逛逛,但户外活动一定会远离居民区。邻居家后院的橘子树和棕榈树成了我越来越熟悉的地标,也将入驻我自己的小花园。
— Sarah Stancik, 洛杉矶,加州
波特兰有一条非常可爱的河流穿城而过,四英里长的河流蜿蜒连绵,更幸运的是它还经过了我的社区。当居家隔离规定开始执行,我在一天中的不同时间反复尝试,试图找到人们与我保持适当距离的最佳地点。但是跑步者因过度努力而看起来很傻(对此我表示同情),带着孩子的双亲家庭似乎也不会考虑分成两拨。
从好的方面来说,我喜欢河边大鹅的自鸣得意-他们似乎很确定自己在人鹅大战间取得了胜利。
我住在波特兰好奇的夜总会/社会服务走廊。每天,邻里街道的组成已经转变了,充斥着寻求临时住房和其他保障服务的人们。但在周末晚上,喜欢聚会的人们却仍然被深深吸引。他们坐在汽车里,向对面呼唤歌唱,我觉得这很迷人。所以我认为我和社区的关系已经改变了。
但是既然我写下了上述文字(以那样的口吻),我突然意识到,它实质上并没有改变。
— Suzette Smith, 波特兰,俄勒冈州
两年前我搬进了现在这栋房子,我非常喜欢它,每个房间的格局都不一样,有插架万轴的书房、有挥毫笔墨的画室、有周末小酌的酒屋、还有餐厅和客厅。待在家里完全不是问题,我有很多可做的、可学的、可玩的。
— Wendy Kiel, 希尔弗萨姆,荷兰
我的社区地图展示了在新冠病毒之前,我对社区的定义是以4-5个街区为半径。我展示了我的家,目前承担着学校及家庭健身馆的功能。这还有几个关键地标,在画完图后我才后知后觉,这些地方原本只用于购买生活日用必需品。从地图里我发现,我现在只能离开家买点千篇一律的必需品,再也无法享受那些使社区与众不同的轻松闲适、独一无二的元素了。
这个社区最让我喜欢的地方就是生活便捷,与任何设施都很近。但我已经适应了以下事实:即便这些地方都很近,我也无处可去。
— Alex Chung,纽约州纽约市
我从伦敦逃到我男朋友的家里,这已经成为我们生活的缩影:工作、学习、每天锻炼、吃很多玉米饼、喝agua de pi?a来消暑、尽快尝试出去走走甚至远足…这些是我们目前的新日常。
被隔离在一栋不属于我的房子,那可不容易,但这也是一段充满爱与新奇的经历。这像一个泡泡,我们很难、但却很乐意逃离生活,在泡泡里享受全新的体验。以前习惯性忽视的邻居小商店也成为新的乐趣。
— Aurelie Knecht, 圣路易斯波托西,墨西哥
我绘制了一张我在社区里走路时听到的所有声音的地图。我的小社区竟成为我的整个世界了!以前看似微小的东西现在看起来放大了不少。鸟儿叫起来也更响了。
我绘制了这张地图,因为我发现当我在步行并且在脑海里记录下新的声音“字典”时会更有意识的去聆听这些东西。
— C.X. Hua, 剑桥,麻省
我在家的工作从来做不完。有很多的东西要做,但我会每天下午五点半去街角的报摊买啤酒再回家。除了在线购物和从窗户中远眺,我和这座城市没有任何接触。我提交的地图记录了我在社区里每天的行程。
疫情之前,我从来没在社区步行过,我每天只从车库里出发直接去学校了。
—Deniz Baykan, 安卡拉,土耳其
我对于身边的景点和细节更加地有意识了,也更加感激身边可用的绿色空间。
— Farah Makki, 意大利
我的生活大多局限于我的家和步行距离能到达的地方。这张地图描述了我每天多次散步中所见的东西。为了能够达到大家都能接受的困境,在地图中我使用了诙谐的描述方法。我是一位地理信息系统专家,所以对地图很有一手(但艺术明显不是我的强项)。
人们在步行相见时倾向于打招呼,但没人停留了。
— Jim Landwehr, 伍克沙, 威斯康辛
我们已经严格在家禁闭至少四个星期了。我们家有三个在家工作的成年人(另有一个是必要服务工作者),其中两个同时在兼任上学。我们整个社区(要我说甚至是整个世界)已经缩减到自己的家里了,在这边缘是最近的超市和我们家周围中意的步行线路。
—Joanna Chow, 奥克兰,新西兰
这是我家猫在疫情期间户外晚上活动的行迹地图。Ace是一只户内和户外的九岁猫咪,它有时候会在颈圈上佩戴GPS运动追踪装置。疫情期间,它比我们出去的次数还要多。这张地图显示出我们正在通过“它”的双眼体验这个社区。
我们每天早上都会下载追踪数据。Ace的活动范围比我们想象的要大得多。它会在小道里巡逻,在别人家院子里偷窥,在河边闲游,甚至过马路了 (没有那么多车在马路上)。
尽管我们的生活“轨道”极具缩减,我家猫的却放大了。它会每天晚上在South Baltimore地区走好几个英里。Ace的冒险地图已经成为我们每天万分期待的,治愈气馁和孤立的解药。它仍然可以在城市里闲游,我们却不行。真是有点嫉妒它呢!
— John Palumbi, 巴尔的摩,马里兰
我的地图描述了我和空间的新关系是如何形成的。地球不再是圆的了。
我列出了我家一公里内我能走路,跑步和骑车的范围。在这个限制之外是未知的——它是被禁止的。我感觉我自己身在中世纪,还要和探索未知的先锋思想斗争。我对于时间的感知也变化了。我们不能(每天)在外面待超过一个小时,所以当我散步时,我能自己尽情享受这宝贵的3600秒。
—Jonas Vagnoux, 伯尼维尔,法国
我的地图描述了我的城市的景色是按照Anacostia河延伸的。自从社交隔离在三月份开始时,我和我的妻子在我们的社区散步了很多次,也去了附近的Kenilworth公园。这些地方没有很多可以做的,也有点原始和生长过快。但是,我们在这些地方能够在不接触很多人的情况长距离散步,因此成为了我们这几个星期的绿洲。
在我没有开车或者坐地铁去任何地方的时候,我注意到了一件事:我们社区里自然和人造的隔阂成为定义这个奇怪的世界的边境。
— Justin Lin, 华盛顿特区
我不再去超市,并发现了更多的当地商店了。
— Kitty Eyre, 伦敦,英国
在我的社区,窗户和屏门向不同的城市和国家打开或关闭。我的社区即大又分散,既连结又断层,既在电脑屏幕后,又在指尖上。
作为一名住宅景观设计师,我十分在意我的五感能够告诉我这个社区的什么。每个地点都是独一无二的,有故事的。在线工作就显得十分困难。相较于我以前经常去本人设计的社区,现在我只能在线拜访这些地方,“隔壁”就是最新新闻的窗口。这种视觉上的冲击十分磨人。一个新的标签窗口的社区景观和屏门拼贴画就这样形成了。
— Kristi Lin, 圣地亚哥,加州
隔离期间,我和世界接触的渠道——包括通勤,购物,和朋友、家人相聚——都被压缩到了电子空间里了。从一个地方到另一个地方现在要靠我的电脑键盘了。这张地图是我现在生活的一个缩影。
尽管和周围的事物断开连接十分沮丧,和大陆地区家人和朋友的相连还是很乐观的。
— Peter Gorman, 唯客乐,夏威夷
这是一张概括化的地图,描述了我在旧金山自居家令开始后去过的地方。我现在把外界世界认为是公园和我能时不时拿外卖的地方。我意识到在我去公园时,我会思考行走哪条街道,因为一些街道有很多跑步者。
这次疫情让我对我的周边更加有意识,我在外面的时候会时常权衡风险程度。对于很多当地商店和超市持续生意十分困难的这个事实,我感到十分伤心,我担心这个社区不再会有以往的烟火气息了。作为一个亚裔,我从来在我的社区没有感觉到不安全,直到这次疫情引发了种族冲突和对东亚族裔的仇恨。
— Qiqi Xu, 旧金山,加州
观鸟被誉为在这个时期很好的活动——它很容易在社交距离的情况下实行,让你处在室外,也能把你和自然环境连结。这张地图是我当地社区的公园,是我在制作的观鸟地图的第一版,也是作为疫情期间的日记。
我和我的孩子在这走路的次数多了,并且疑惑为什么以前自己没有经常来这。
— Rick Bohannon, 明尼苏达
我们作为独立的专业志愿者团体,秉承专业理想与价值观,不依托任何机构,信守非盈利原则,帮助中国城市可持续发展。我们关注的领域包括但不限于:城市规划与发展战略、城市交通、公共交通与非机动化出行、活力街区、街道与城市设计、量化城市与大数据。至今我们已经拥有遍布全球近430名志愿者网络,并推送2000篇专业微文。作为微信公众号平台最大的线上专业志愿者平台,我们感谢您对我们的关注和支持,并欢迎加入我们!
微博:https://weibo.com/
2014-2020 ? 转载请注明:
转载自公众号“”