2020年1月7日上午,杭州市人民政府外事办公室王进主任一行三人来访联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心(以下简称“上海中心”)。访问目的主要是调研并与中心探讨共同合作开展文化遗产保护再利用项目的可能性,中心副秘书长李昕和上海中心常务副主任陆伟出席了见面会。
杭州目前世界遗产项目已达三处,与洛阳并列国内城市遗产数量第二位。李昕副秘书长和陆伟副主任提出了与杭州市开展文化遗产保护领域项目的建议,特别是加强在遗产保护-科技创意方面的创新设想。
On the morning of January 7, 2020, Mr Wang Jin, the director of the Foreign Affairs Office of the Hangzhou Municipal Government and his team visited Shanghai. The purpose of the visit was to investigate and discuss the possibility of cooperating with (Shanghai) to develop cultural heritage conservation and reuse programmes. Dr. LI Xin, Secretary-General of , and Lu Wei, Executive Deputy Director of , attended the meeting.
Hangzhou currently has three World Heritage sites, tied with Luoyang for the second largest number of domestic urban heritage. Dr Li Xin and Mrs Lu Wei put forward positive suggestions for carrying out projects in the field of cultural heritage protection with Hangzhou, especially in terms of assumption on heritage preservation and scientific and technological innovation.
-end-
作者:周冀云
摄影:周冀云
编辑:叶湲原
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心()是联合国教科文组织的二类国际机构(Category 2 Centre),是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国,致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心(同济大学承办)主要负责文化遗产保护相关项目,包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等;北京中心(北京大学承办)主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理;苏州中心(苏州市政府承办)主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海,主要负责根据中心理事会确定的计划和指示,协调和指导中心工作。