原文/ Tomoyuki Tanaka、Von Paul Münzner
翻译/ 123 文献/ 刘子铭 校验/ 众山小
排版/ 张鹤鸣 编辑/ 众山小
译者萌像与导读:建筑是城市的灵魂,其形态与用途雕刻着城市呈现出的整体景象,也将影响着居民与游客对于城市的情感。这篇文章主要以东京的大型轨道交通枢纽与墨尔本的600 Collins Street为例,以大体量建筑为背景,阐释了其对城市的综合影响,并着重体现了绿色建筑的重要性。
4
一览众山小
可持续城市与交通
2017年
2月23日刊
览 山
-1-
X光透视下的东京复杂建筑群
众 小
Tomoyuki Tanaka 徒手将世界上一系列最繁忙的铁路车站的细节一一呈现出来。
图一、透视新宿站:Tomoyuki Tanaka设计
远远望向位于东京的新宿站,其整体极具几何学形态的外观,在冷灰色调的渲染下,显得井然有序。
而当把视角投向内部时,新宿站则变身为一个错综复杂的立体迷宫。作为世界上最大最繁忙的交通枢纽之一,平均每天有超过364万人穿行在新宿站的36个站台,200个出口以及迷宫般交织的通道之中。
的确,想要在新宿站这个巨大的迷宫中保持方向感是一件很困难的事情,然而设计师Tomoyuki Tanaka却径直抓住了这个庞大怪谁的每处细节,精准地绘制出了它的结构。
故事始于2005年,Tanaka当时受日本建筑杂志 Shotenkenchiku 委托绘制新宿站全貌。 同年九月,在东京2121 Design Sight画廊举办的 Dobuk土木工程展览会(http://www.2121designsight.jp/en/program/civil_engineering)这幅《透视新宿站》作品揭开面纱,同Tanaka的其他作品与成果一并展示着城市中的复杂基础设施。
图二、东京涩谷站:Tomoyuki Tanaka设计
除新宿站外,Tanaka还曾深度剖析过东京的涩谷站及一些其他的建筑结构,其中较为出名的作品包括了土浦亀城自宅(Kameki Tsuchiura House)。土浦亀城自宅的历史可以追溯到1935年,该建筑因其作为现代居民建筑设计上的经典案例而享誉整个日本。对此,Tanaka曾向CityLab工作室阐释道,这个建筑令他沉醉的正是其整体的复杂程度,尤其是由楼梯创造出的独特样式与格局。
图三、Kameki Tsuchiura House:Tomoyuki Tanaka设计
在Tanaka的轻快处理下,呈现出这些独特样式的类X光片作品往往只仅需要几周时间。一般来说,在工作开始的第一周中,Tanaka会先对建筑结构进行充分的调研与信息搜集,一旦有了初步的计划,他将用铅笔绘制基本的布局与建筑的草案。至于一些精致的细节与人物,他将再用圆珠笔进行绘制。
图四、东京茅野市民会馆Chino Cultural Complex概念方案:Tomoyuki Tanaka设计
据Fast Company报道:尽管类似AutoCAD等软件可以满足设计师们在设计的过程所需的精细程度,但这并未阻碍Tanaka因其手绘方面的的专业功底成为一个享誉全日本的绘图师, Fast Company 报道。 当然,工作中Tanaka也会经常使用电脑来展示他的建筑设计方案,不过他仍然坚持将自己的手绘作品呈现给客户。
Tanaka明白,那些被他优雅拆分的建筑可能有着过于庞大的容量,但他并不为此困扰。 “大体量的建设项目,像我们的城市亦或是火车站,是十分复杂的。然而,复杂并不意味着混沌与无序。它们的存在都是合理的,同时也绽放着属于各自的美丽。” Tanaka说道。
图五、东京站,该作品曾于2016年9月25日在21_21 Design Sight 上展览:Tomoyuki Tanaka设计
-2-
墨尔本政府批准扎哈设计的绿色建筑
600 Collins Street的立面设计减少了建筑直接获得的太阳辐射热量。
图六、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
真是无与伦比的设计! 600 Collins Street 以其感官质量吸引着大众们的眼球,同时它也可能会重塑整个墨尔本中心商务区的未来。这个54层,178米高,配备有420套公寓、办公室、零售店并提供了大量公共空间的建筑在日前赢得了维多利亚政府的规划批准。
图七、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
“这个设计被定义为象征着墨尔本的富有与多变的城市景观,同时也重新阐释了当代的一种由建筑体量整体逻辑划分所带来的慷慨的公共空间而提升城市公共领域的解决方案,”来自Zaha Hadid Architects的Michele Pasca di Magliano说,“同时,我们也很荣幸能够与我们在墨尔本的伙伴一同合作,来将这个项目献予这座城市。”
图八、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
坐落在Collins Street与Docklands之间,这个70,000平方米的塔楼看起来像是由下至上逐渐缩小的四个巨大的花瓶堆叠在一起。 在这种秩序下,最下方的“花瓶”提供了一个完全环绕式的平台。对于行人来说,600 Collins Street将会成为通往Southern Cross Railway Station与有轨电车网络的重要通道。
600 Collins Street 配备了350个自行车停泊位、电动汽车停车场以及汽车共享俱乐部。
规划部部长Richard Wynne讲:“看到有人为墨尔本提出了如此卓越的方案,同时又能在当前已有的城市框架下呈现出其独有的建筑设计特色,这是令人十分欣慰的。”
图九、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
站在建筑师事务所Zaha Hadid Architects的角度,这个多功能的塔楼需要比传统的建筑节约50%的能源。 因此,通过独立的立面设计,建筑直接获取的太阳能与排放物能够得以减少。该项目拥有着一个强大的玻璃幕墙系统,一个十分有效的中央冷却系统,并配以高能效的照明设备与废水再利用系统,600 Collins Street将在有效地减少资源的消耗同时,大大的降低建筑物的整体排放量。此外,600 Collins Street还配备了350个自行车停泊位、电动汽车停车场与汽车共享俱乐部
图十、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
规划部代理部长Jill Hennessy在一次声明中这样说道:“这个杰出的设计将会使墨尔本的天际线呈现出新的光辉。”
“这个充满灵感的项目将会丰满这座城市,它将会开辟出新的公共广场与生活娱乐设施,并将大大的提高行人的连通性,”项目开发者中的一位女发言人说。“我们也将与Zaha Hadid的团队紧密配合,带着自豪之情的将她的卓越设计献给墨尔本这座城市。”
图十一、节能综合楼,由Zaha Hadid Architects设计
(左滑查看更多图片)
资料
免费索取英文原文资料:
联系微信公众号
或电邮 Daizongliu@qq.com
「 欢迎投稿 」
我们作为专业志愿者团体,秉承理想,帮助中国可持续发展。并为之贡献:理念与传播、培训与教育、实践与孵化。欢迎您加入我们一起并肩前行!
2014-2017 ? 转载请注明:源自公众号“”