中心简讯 第34期
Newsletter No.34
特别报道
“历史性城镇景观(HUL)-不同文化的连接”实地培训在意大利小镇成功举办
联合国教科文组织首届“世界遗产与可持续旅游”培训班在上海与江苏同里古镇圆满举行
SPECIAL COVERAGE
The “HUL Bridging Cultures-HULBRIC” Training in Situ Courses Successfully Held in Italy
The UNESCO Training Course on World Heritage and Sustainable Tourism was Successfully Held in Shanghai and Tongli Ancient Town
新闻动态
《历史性城镇景观方法实施指南》在奥地利发布
第七届亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班在苏州举办
2016中法古镇交流合作研讨会在成都举行
“中国传统村落·黔东南峰会”之乡村保护国际论坛在贵州举办
NEWS
The HUL Guidebook Launched in Austria
The 7th Advanced Course on Conservation and Restoration Techniques of Traditional Architecture for the Asia-Pacific Region Held in Suzhou
2016 Sino-French Seminar on Old Towns Held in Chengdu
International Forum on Small Settlements Conservation of the “Chinese Traditional Village Qiandongnan Summit” Held in Guizhou
研究前沿
2011年东日本大地震中成为临时避难所的地方文化遗产
人居型世界遗产保护规划探索——以平遥古城为例
RESEARCH FRONTIER
Cultural Heritage Grounded in the Local Environment became Temporary Shelters in the Great East Japan Earthquake, 2011
A Research on the Conservation Plan of the Human-Habitat World Heritage:
Case Study of Pingyao Ancient City
遗产现场
三门塘村刘氏宗祠保护与修复(世界银行贷款项目)荣获联合国教科文组织2016年度亚太地区文化遗产保护奖
HERITAGE ON SPOT
Liu Ancestral Hall Preservation and Renovation Project of Sanmentang Village (the World Bank Loan Project) Has Won an Honourable Mention in the 2016 UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation
亚太地区世界遗产
湖北神农架
左江花山岩画文化景观
WORLD HERITAGE IN THE ASIA-PACIFIC REGION
Hubei Shennongjia
Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape
总编 周俭
主编 邵甬
执行主编 刘真
助理编辑 杨丽莎 陈佩瑜
翻译 裴洁婷
审校 刘真 张卓
发行 裴洁婷
美术编辑 蔡奇杉
Editorial Director: ZHOU Jian
Editor-in-Chief: SHAO Yong
Managing Editor: LIU Zhen
Assistant Editor: YANG Lisha CHAN Pui Yu
Translators: PEI Jieting
Proofreading: LIU Zhen ZHANG Zhuo
Publishing: PEI Jieting
Design: Cai Qishan
△ 欢迎点击文末左下角“阅读原文”下载PDF全文清晰版阅读!
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心()是联合国教科文组织的二类国际机构(Category 2 Centre),是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国,致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心(同济大学承办)主要负责文化遗产保护相关项目,包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等;北京中心(北京大学承办)主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理;苏州中心(苏州市政府承办)主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海,主要负责根据中心理事会确定的计划和指示,协调和指导中心工作。