为庆祝中国城市科学研究会城市大数据专业委员会的成立,本期特别奉献由《建成环境》期刊于2016年11月3日出版的《大数据与城市》专刊(第42卷)。该期专刊由客座编辑Michael Batty精选了15篇城市领域的大数据应用论文。我们为此特别召集了13位翻译志愿者、6位校验志愿者以及8位排版志愿者参与有关引入工作,未来一周时间里将为您奉上这一业内前沿的研究应用集。
● ● ●
Built Environment
建成环境
大数据与城市
“
Built Environment杂志由Alexandrine出版公司出版的执行同行审稿制度的期刊,重点在于交叉学科研究,并提供全球多种视角。每期刊物都聚焦多种学科的从业人员、专家学者与学生的某一相关特定主题。曾出版的刊物主题诸如:最后一英里;产业城市化;城市与区域粮食系统规划与设计等。
篇一
>>>前言<<<
翻译及导读:相欣奕
本期推出的主题为:大数据与城市
○
一览众山小对本期刊物15篇主题文章提供导读,目录、原文作者及译者如文所列。
全刊翻译技术审稿由曾辉、相欣奕、许琦、徐蜀辰及刘岱宗共同承担。
篇二
>>>编者按<<<
大数据,城市和希罗多德
作者:MICHAEL BATTY
翻译:EagleSNSD
我们一直以来都拥有大数据,无论是过去,还是现在,以及未来。
引用来自希罗多德的一句话:“我要讲一个故事,关于我沿途经过的那些并不逊色于大城市的小城市的故事。这些小城市,大多数是历史上的大城市;而现今的那些大城市,则是由曾经的小城市扩大而来。”这句话完全可用来描述大数据。
篇三
城市大数据的复杂性与多样性
翻译:薛雅宁
着眼于大数据的显著特征及其如何就我们对城市的预期发挥影响。针对如何提取和产生大数据、大数据的种类、大数据的多样性进行了讨论。提供三个案例,以展示城市大数据的复杂性与多样性。
篇四.
>>>从起点到终点<<<
流量地图可视化的过去,现在与未来
作者:MATTHEW CLAUDEL, TILL NAGEL,CARLO RATTI
翻译:戴劭勍
流量地图是一种用来描述时间和空间移动的著名地图制图方法。在近些年,地理空间信息呈指数式地增长——也就是我们所谓的城市“大数据”——引发了流量地图新的使用方法并且突出了地图制图学扩展的需求。
我们试图推动一种思想上的变革:从可视化作为一系列所见即所得的图形工具到可视化作为一个处理数据和发现知识的方法。
篇五
利用移动数据更好地理解城市
作者:MAXIME LENORMAND,JOSé J. RAMASCO
翻译:Jesi
信息和通信技术(ICT)广泛使用,产生了越来越多的地理位置数据,为分析城市环境中的人类活动和人口流动提供了新的手段,有助于我们更高效地处理各种新的数字信息、更深刻地认识城市动态和人口流动、以及探索更加可持续的生活方式等等。大数据分析需要进一步发展统计理论和工具来权衡和确保样本的代表性;最大的优势在于具备详尽的时空信息,有助于更全面地开展城市研究。
总体而言,大数据分析为社会科学的发展带来前所未有的机会。但我们需要社会学家,计算机学家和自然科学家的跨界合作,开发计算机模型进行大数据分析,在理论上和方法上有所突破。
篇六
>>>牡蛎里的珍珠<<<
伦敦公交IC卡与大数据分析
作者:JONATHAN READES, CHEN ZHONG, ED MANLEY, RICHARD MILTON ,MICHAEL BATTY
翻译:黄曦宇
本课题通过利用“牡蛎卡”(一种使用了13年的伦敦公交智能卡)所收集到的海量市民出行数据对大伦敦的公共交通系统进行了研究。感谢公共交通系统的高度有序性:封闭车厢里的乘客在固定站点之间的流向以及他们进出系统的集体行动是明确的,易于通过智能卡跟踪;因此在特定时间间隔之内的特定地铁和公交站点的客流可以很容易地被计算出来。
篇七
多维开放数据下城市形态分类
作者:ALEXANDROS ALEXIOU, ALEX SINGLETON,PAUL A. LONGLEY
翻译:辛梦阳
多维开放数据城市形态分类(MODUM)的发展说明,使用开放大数据对建筑环境的分类和分析可以获得城市区域地理人口结构某些方面的独特见解。通过多维度数据,可以捕获城市形态的微观和宏观识别符。分类可以用作更复杂的社会经济模型的输入来增加稳健性。强有力的证据表明,住宅偏好与建筑环境有重要的联系,这表明住宅的选择有一个超越同质性的重要维度。
篇八
基于用户的数据和城市形态
作者:A.T. CROOKS, A. CROITORU, A. JENKINS, R. MAHABIR, P. AGOURIS, A. STEFANIDIS
翻译:夏家琪 申妞妞
传统的城市形态学,把城市看成一个人类的栖息地,常以人口普查,问卷调查,地理测绘等方式加以分析,随着web2.0的出现,用户被提到核心的位置,通过发布一条条推文,一次次上传图片到Flickr,一个庞大的群众数据帝国正在被构建。群众数据的崛起也为城市生态学的研究提供了一个新的视角。
基于用户的数据
和城市形态
大数据与城市专刊
篇九
>>>感知城市时空变化模式<<<
综合多媒体城市数据平台分析和可视化
作者:PIYUSHIMITA (VONU) THAKURIAH, KATARZYNA SILANOWICKA, JORGE GONZALEZ PAULE
翻译:李文杰
运用综合多媒体城市数据(iMCD)平台,对大格拉斯哥都市区的变化趋势进行研究。研究涉及的内容包括:城市形态结构的空间变化,人口聚集度,一天内的短时行为模式,社交功能空间中本地人口特征等内容,并通过图示的方式表达出来。这些模式的研究有助于城市工作者识别未来的城市资源需求。
篇十
>>>幸福城市<<<
把城市幸福众包给网络游戏
作者:DANIELE QUERCIA
凯文林奇指出,城市居民使用诸如其走过的街道或者去过的地方等城市特征来创造属于自己的“意象地图”,既可方便居民记忆,又可帮助人们定位。研究人员对城市社会科学传统实验转换成了带有目的性的一分钟小游戏,以供绘制全城范围的意象地图。本文介绍的这一崭新方法,以计算机科学为工具,在大范围下重复社会科学实验,既提供学术启发,又具有现实意义。
篇十一
>>>健康城市大数据<<<
运用位置感知技术、开放数据和3D城市模型塑造更健康的建成环境
作者:HARVEY J. MILLER and KRISTIN TOLLE
翻译:李居宸
健康城市大数据
健康城市的建设需要大量的精确数据支撑,包括不同行为领域活动的描述以及研究区域的社会、物理和环境特征。地理和时间数据的来源包括位置感知技术(LAT),如全球定位系统(GPS)接收器和移动电话,附着于研究对象上的射频识别(RFID)标签,以及以地理位置为参照的社交媒体等。室内追踪技术(如RFID),无线局域网(WLAN),Zigbee和蓝牙技术则将这些数据获取能力扩展到了室内环境中。位置感知技术,开放数据和3D城市模型的综合应用为我们理解建成环境与城市健康与否之间的关系提供了新的思路。
篇十二
如何提高实时城市数据精确性
作者:GAVIN MCARDLE,ROB KITCHIN
翻译:董芳君
在大数据频繁使用的今天,相比起数据的庞大程度,数据的准确性更能够检验数据研究人员的专业程度及其数据的可信度和权威度。文章展示了研究团队建立的一个城市数据检验系统,来审视不同类别案例数据的准确性并校验其数据质量。
篇十三
>>>智慧城市<<<
老式大数据与缓慢实时变化
作者:FABIO CARRERA
翻译:相欣奕、张天怡
尽管城市中发生的活动迅速且多变,但构成城市物质形态的固有结构的变化却是极为缓慢进行着,从而形成了一个“旧有大数据”沉积层。本课题针对意大利威尼斯开展研究,通过多种类型数据来记录这个城市的历史演进与当前状态。论文展示了如何使用智能城市的方法 ,获取在当今网络时代之前所积累的数据,并阐释建成环境“缓慢而实时”发生的逐渐的结构性变化。
篇十四
通过城市仪表盘的实时数据采集与可视化
作者:STEVEN GRAY, OLIVER O’BRIEN,STEPHAN HüGEL
翻译:李欣
城市仪表盘实现实时数据采集与可视化
当试图了解我们的城市,告知决策者要使它变得更好、更宜居时,所谓的“大数据”的巨大发展增加了它自身的挑战——不仅仅是其庞大的规模,而且提高了可用于可视化和探索的数据丰富性、频率与质量。城市仪表盘则提供了这样一个界面,可用于查看城市生活质量及“有形的或以某种方式可理解的,难以掌握的方面”。论文讨论了以交互式仪表盘和新颖的交互技术作为媒介,实现实时城市数据采集和可视化的过程。
篇十五
>>>书评<<<
《大都市规划:1929纽约市及其郊区区域规划》
作者 David A. Johnson
书评
1929规划的故事,对今日而言仍大有借鉴。这本书将规划既看成了产品也看成了过程。提供了一页又一页详细的对于纽约的人,机构,政策,科技,与活动的研究。这些交织在一起的故事虽然复杂但是详尽的阐述了正在成长中的都市区域是如何从一个工业城市变成了第二次世界大战后的金融之都的。
品读之后,
愿享同感。
by.一览众山小
资料
免费索取英文原文资料:
联系微信公众号
或电邮 Daizongliu@qq.com
《大数据与城市》专刊
2014-2016 ? 转载请注明:
源自公众号“”
长按二维码关注
-
我们作为专业志愿者团体,秉承理想,帮助中国可持续发展。并为之贡献:理念与传播、培训与教育、实践与孵化。欢迎您加入我们一起并肩前行!
年刊购买
《2015上半年刊》
点击阅读原文购买