2017 UABB ? SHENZHEN
2017年对于深港城市建筑双城双年展(以下简称“深双”)而言注定会成为不平凡的一年,在香港回归20周年之际,深双将迎来第七届双年展。不同于历届展览,2017深双将首次选址城中村,以实验性、先锋性的实践融入城市日常生活,对城市升级改造问题进行讨论,并寻求实际问题的最佳解决方案。这将是一届史无前例的、为城中村量身定做的双年展。
深双组委会主任、深圳市委常委杨洪于上届闭幕式上首次正式宣布本届深双展览场地为城中村。在刚刚召开的2017深双第一次组委会上,杨洪更表示城中村是深圳文化的承载者,并勉励深双要勇于创新,办出特色。
经过为期近半年的2017深双总策展人/团队全球公开招募,深双组委会收到多份来自国际国内多家机构和团队的提案。经深双学术委员会预审后,共三份提案进入最终评选。随后的策展人遴选专家现场评审会上,与会学委现场听取入围申请人/团队现场陈述和答疑,并进行评议及投票,推荐出位列第一的提案,并最终由深双组委会正式确定和宣布:由侯瀚如、刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)担任2017深港城市建筑双城双年展(深圳)总策展人,共同完成2017深双策展工作。侯瀚如是华人世界里公认将中国当代艺术引介到西方世界的重要人物之一,来自都市实践的刘晓都和孟岩则是国内顶尖的建筑师、策展人,曾担任多届双年展学术委员及参展人。
深双学委对该策展团队方案给予高度的评价。城市/建筑评论家史建认为:“策展团队的艺术策展人+建筑师模式是首创,也是非常有创意和吸引力的组合。侯瀚如是国际知名的艺术策展人,对珠三角有持续的关注”;都市实践多年来致力于与城中村相关的设计案和展览、研究项目,已有相当丰富的经验。文化学者胡野秋评论到:”方案着力再现城中村的内部机制,并试图破解城市二元化的困局。让城市多一种理性的选择,不失为一种建设性的远见卓识。” 中国城市规划设计研究院副总规划师朱荣远指出:”城中村是深圳特有的城市现象,有理由作为一次特殊的话题来呈现;从城中村的角度去读识深圳城市社会的现代化会有特别的发现,由城中村引发的中国和世界的关联性,线索清楚,也容易产生价值冲突和戏剧故事性,(该方案)有眼界、有深度,也创造了跨界合作参与的各种可能性。”
▼ 总策展人简介
▼ 联合策展人简介
策展团队表示以城中村作为展览场地这将是2017深双最大的突破:“城中村是城市化快速发展与计划经济时代城乡二元体制冲突并融合的产物,这在以深圳和广州为代表的珠三角地区的急速城市化过程中表现得尤为突出。城中村展场环境的特殊性迫使我们必须重新定义、重新思考展览的结构和体验。
(图为2017深双选址调研花絮图)
如何能为城中村量身定做一届双年展而不是将一个普适性的双年展放入城中村?它应该不同于以往在巨大厂房中的展览,而且必须截然不同。它应该更为积极地以展览的形式体现和发掘城市建筑的在地性与可能性,让展览场地和活动在接近与融入市民的日常生活同时,也更具有面向现实与未来的可能性和实验性。
(图为2017深双选址调研资料图,?都市实践)
利用城中村中普遍有开放的公共空间以及和工业厂房互相结合的特点,深双能最大限度深入城市现实问题,与城市日常生活相互关联。在相对大型的城中村空间中可以兼容传统的展览内容,而在其他特殊的城中村核心空间中,展览将以“针灸式”的方式介入其中,形成以点状、现状和面状相结合的展览方式,推动展览对城市的激活及更新的意识。”
2017深双第一次组委会召开后,深双办公室会同各区政府就展览场地问题进行进一步充分研究,最终结果将于2017年初第一次新闻发布会上公布,届时将发布主题、展场、展期等进一步信息,敬请期待。
(图为2017深双选址调研资料图)
(学委排名不分先后)
方案基于对往届深双主题的反思,将视线与关注点转回到它的出发之处——立足深圳及其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点,关注全球普遍存在的城市问题。另外,策划案将展场做了较大调整,即建立于对深圳城中村多年深入、系统的研究,力图把展场安排在城中村环境中实施。
策展人的建筑师+艺术策展人的模式是首创,也是非常有创意和吸引力的组合。都市实践多年来致力于与城中村相关的设计案和展览、研究项目,已有相当丰富的经验;侯瀚如是国际知名的艺术策展人,对珠三角有持续的关注,也曾策划过广州当代艺术三年展的相关项目。从策划案可以看出,联合团队已经做出了相当充分的准备,申报文件是所有策划案中最系统和完备的。
胡野秋
文化学者,凤凰卫视策划人
本提案将议题与展览同步聚焦在对深圳城市发展具有重要意义的城中村上,相当明确清晰,也提供深化探索的契机,同时避免通常可能出现的广泛失焦与嘉年华式的无谓喧哗,相对而言相当恰当。
建筑师,评论家,2015深双策展人
深圳市公共艺术中心艺术总监,教授,著名艺术评论家
中国城市规划设计研究院副总规划师
中国现代化中集聚了许许多多独有的特点,城中村就是一个特别的事例。城中村是深圳特有的城市现象,有理由作为一次特殊的话题来呈现,每一种现象都具有其合理性,当聚焦现象背后的问题时,更应该拥有对问题深度的把握。从城中村的角度去读识深圳城市社会的现代化,会有特别的发现。
南沙原创创建人、首席建筑师,2015深双策展人
作家,资深媒体人,知名时评专栏作者
这个方案选定“城中村”作为本届“深双”的场地,这个创意值得赞赏,因为这有利于扩大“深双”的影响力,方便深圳市民的参与。
筑博建筑设计公司副总建筑师,学者,城市规划专家
广州大剧院艺术总监
局内设计咨询有限公司创始人、主持建筑师,2013深双策展团队成员
双城双年展 2005 年源于深圳,2007 起由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办,立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点,关注全球普遍存在的城市问题,用当代视觉文化的呈现方式,与社会公众广泛交流互动,具备国际性、先锋性、公益性。
深双坚持专业理性的审视谏言,通过特殊的方式展示城市,对城市问题进行探讨和呈现。全新的思维,独特的视角,诚恳的问题解决态度,让深双超越作品展览,变成讨论城市未来发展的平台。十一年间,从华侨城创意文化园到市民中心,从广东浮法玻璃厂到深圳大成面粉厂,深双在城市中行走。从深圳到深港,从城市的规划到建筑的探索,从产业的布局到人们的生活,从未来的展望到过去的反思,双城双年展试图用行动影响城市的方方面面。每届发生过的展览,对深港城市都是一笔有待继续开发利用的矿藏资源,对深港城市共荣、对珠三角区域的产业升级、对新城的启发及区域合作发展,以及对未来世界城市的可持续发展无疑有着举足轻重的作用。
更多消息敬请期待深双微信、微博及官网:
微信:
微博:
官网:www.szhkbiennale.org
联系我们:
深圳市公共艺术中心 深圳城市建筑双年展组委会办公室
Tel: +86-755-83953209 Fax: +86-755-83953210
深圳市福田区上梅林中康路8号雕塑院A座302
媒体及合作联系:
谢琼枝:15920514782
肖才子:13888145069
press@szhkbiennale.org
(更多信息请点击本页下方“阅读原文”进入官网)