用户名:
密码:
首页
① 新闻管理
添加新闻
② 政策管理
添加政策
③ 法定规划
添加国空规划
③ 规划PDF附件
添加规划PDF附件
③ 规划图纸
添加规划图纸
④ 资料管理
添加资料
开通用户权限
⑥ AIGC课程学员
添加学员
MJ账号分组
2-AI图库管理
添加图库
3-AI新闻网站
添加信息
4-AI模型管理
添加模型
精准搜索
添加精准
知识库
添加知识库
规划问答
添加信息
小匠QQ微信群宣传
添加推荐
数据网址
添加网站
微信文章管理
课件系统
添加视频
一周热点整理
[ 常用工具 ]
格式化工具
段落合并工具
飞书
金数据
生成封面图
当前:新闻编辑 |
格式化工具
|
查看本文
标题
市长大师说︱市长最关心的十大城市议题与杨盖尔城市设计五大建议(两则)
分类
(编号:1116)
国土空间
城市更新
城市设计
生态环境
乡村振兴
区域发展
专项规划
资料下载
规划头条
政策规范
规划直播
其他
新闻
好物
观点
城市
政策
设计
社区
建筑
环境
产业
旅游
交通
读书
优选
榜单
空间规划
区域
文化
村镇
智慧
会议
公众参与
微文
摩天楼
地标
航拍
规划
链接
作者
时间
2016-09-23 00:40:58
政策
省
市
年
月
直播
主办:
协办:
时间:
会议室:
直播链接:
h1
/h1
h2
/h2
strong
/strong
编辑团队
原文/ Brooks Rainwater、DIANA BUDDS
翻译/ 伊诺 文献/ 黄曦宇 排版/ 白松
校验/ 相欣奕 编辑/ 众山小
译者萌像&导读:
城市是我们生活的载体,城市的健康发展,与我们每个人的生活息息相关。则一从100篇美国市长的城市咨文演讲中,总结概括出了10个与城市发展密切相关的问题,试图从这十个方面来剖析问题的本质,以促进城市的健康快速发展,提高人民生活品质。而则二怎样的城市可以称之为伟大的城市,建设伟大的城市究竟需要做到哪几点?本文向大家分享了著名的城市设计大师,建筑师扬盖尔先生为人性化城市设计提出的五大建议。在他看来,伟大的城市应该是宜居的,健康的,安全的,可持续化的,人性化的城市的建设应该依据人的尺度和人的感知而不是把我们困住的车子。人性化的城市鼓励人们步行或者骑行,城市因可以促发人们丰富多彩的活动而变得宜居变得伟大。同样,发达公共交通系统也是人性化城市应该具备的。
则
一
市长们最关心的城市发展十大议题
原文
/ Brooks Rainwater 翻译/伊诺
图一
、
市长们最关心的城市发展十大议题
每年的城市咨文中,每一位市长都试图从拉动经济增长到降低犯罪率等方面,清晰地表达出他们一年来的工作业绩。
当总统选举的进程在讽刺和侮辱中踉跄前行时,各个城市的市长们正专注于扶持民众,为他们的社区争取最大的权益。城市是我们生活、工作和娱乐的载体,市长们承诺努力改善民众的生活,提高城市的经济水平,从来不开空头支票。
城市保留了我们国家最优秀的品质:创新,进取精神和社会活力,并且将之提升为更广泛的国家意识。从纽约到旧金山,以及其他的中小型城市,未来正在那些思想家和实干家们的手中变为现实。
图二、
Jared Erondu来自Unsplash
城市的领导者们关注到,城市作为创新的试验场,是一个国家经济增长的引擎,然而,每个城市在发展过程中都会不可避免地面临若干难题:住房,枪支暴力等。两党对于眼前的问题总是夸夸其谈,而对于饱受其折磨的民众来说,是时候采取行动来改善我们的居住环境了。
回顾市长们在全国城市联盟年度报告中发表的城市咨文,我们可以发现很多具有积极意义的地方政策值得我们的国家领导人借鉴,因为城市咨文探讨的正是城市中正在发生的方方面面的变化。我们从100篇城市咨文中,概括出城市发展过程中需要面对的10个问题,试图从社区建设,经济发展以及宜居性等方面,为城市的健康发展之路贡献一份力量。
图三、
Flickr 用户Forsaken Fotos
十
医疗(演讲中有18%涉及到这个问题)
“我亲眼见识过海洛因成瘾给一个家庭带来怎样的灾难。” ——巴尔的摩市长Stephanie Rawlings-Blake。
今年的市长讲话中,有关医疗话题的很大一部分涉及到了对一种类鸦片药物的依赖增加而导致的药物滥用状况。每一天有78个美国人死于摄入过多的类鸦片。市长们站在这一危机的最前线,因为这一问题每天影响着他的市民们,甚至是他们自己的家人。
图四、
Flickr 用户muffinn
九
技术和数据 (演讲中有20%涉及到这个问题)
“我们需要关注新技术,因为我们今天想到的解决方案可能在十年后就会被淘汰。”——纳什维尔市长Megan Barry。
城市正在运用数据和技术使自己变得更加智慧,高效,以及增强其服务供给能力。在本年度市长讲话中, 大量的城市承诺将要成为智慧型城市,届时课堂、邻里、商业中运用的技术将会具有更好的联接性和更高产。
图五、
Flickr user Jacob Fincher
八
人口特征,密度和包容性 (演讲中有22%涉及到这个问题)
“我们旨在激发更大的多样性和包容性。 我们知道我们的多样性是我们最大的优势,我们的城市在全国范围内被认可为是对于妇女, 非裔美国人,新美国人还有同性恋团体最好的城市。”俄亥俄州哥伦布市长Andrew,Ginther。
美国是一个多样性的社会,对包容性的讨论已经普遍出现在今年市长们的讲话里。城市已经在致力于扩大机会和人权,并且将其反映在他们的政府中的反对派和预防性政策措施。市长们视机会和包容性为评价成功的社区的一个基准,并且我们发现市长们正在为这些价值进行一场战斗。
图六、
Flickr 用户Hector Alejandro
七
能源/环境 (演讲中有28%涉及到此问题)
“我们在国内所做的这些工作,是为了承担我们道德上的义务,与此同时,建立高效的清洁能源经济,可以有效减少温室效应对地球带来的危害。”——亚特兰大市长Kasim Reed
市长们继续把关注点聚焦于气候变化的影响以及为制定环境和能源的可持续发展的创新政策。去年对于国内外分管环境的市长而言是里程碑式的一年。去年,510位来自于不同国家的市长们参加了在巴黎召开的COP-21大会,提倡健全全球的环境政策。
图七、
Flickr 用户James Williams
六
住房问题(演讲中有40%涉及到此问题)
“我们的房屋委员将会同一些私营部门合作,以解决当前急需的劳动力短缺和经济适用房不足的问题。”—— 南卡罗莱纳州查尔斯顿市市长John Tecklenburg。
住房问题对于每一个城市都是至关重要的。近几年的调查显示,房地产行业的萎靡成为继经济适用房问题和无家可归人员问题之后,在城市间广泛讨论的问题。许多国家的城市相继制定计划以缓解住房问题给市民尤其是对老年人和退伍军人带来的负担。
图八
、
Flickr 用户Marshal Hedin
五
教育(演讲中有42%涉及到此问题)
“技能方面的差距造成了低收入群体的入不敷出,而其中,年轻人受到的影响最为明显。”——加利弗尼亚州,圣迭戈市市长Kevin Faulconer
随着国内针对机会平等的呼声日益渐高,越来越多的研究机构指出教育或者是相关培训项目对于培养青少年奋发向上的积极性具有重要的作用。许多城市提出了一系列政策,旨在从经济,种族和性别等方面来消除其中的不平等问题。
图九、
Anthony Delanoix 来自Unsplash
四
基础设施(演讲中有48%涉及到此问题)
“我们的视觉零行动计划(Vision Zero Action Plan)使得2015年成为纽约市自1910年以来,交通事故率最低的一年。”纽约市长Bill De Blasio
从地上的非机动车道到地下的下水道系统,基础设施问题涉及到城市建设的方方面面,因而成为每年政府预算的主要支出项目。弗林特的领导危机证明,对待基础设施建设的问题,一个小小的决定,对民众生存的影响是多么的深远。城市的决策者们还将基础设施建设与公共健康问题相联系,以期从这一方面采取措施来改善民众健康状况。与此同时,他们强调交通运输的安全和持续发展对于保持城市活力具有非常重要的作用。
图十、
Flickr 用户Don Kasak
三
预算(演讲中有52%涉及到此问题)
“今年的财政预算主要向社区建设和解决年轻人就业问题倾斜。我们将安排足够的资金拆除危房,同时加大投资,在暑期为年轻人创造更多的就业机会。”——密苏里州堪萨斯市长Sly James
市长们对他们城市的财政水平相对熟悉。许多城市正从经济危机中逐渐复苏过来,同时,相当多的领导人正致力于在不增加税收的前提下更大限度地为城市服务。在促进城市发展的道路上,财政纪律仍然是领导人的首要目标。
图
十一、Flickr 用户Paul L. McCord Jr.
二
公共安全(演讲中有70%涉及到此问题)
“我们市的谋杀率在2013到2014年间显著下降,然而最近几年,在我国谋杀率持续攀升的大背景下,我们市的谋杀率再次出现了反弹的迹象。”——俄克拉荷马州俄克拉荷马市长Mick Cornett(尽管该市的犯罪率比去年总体下降了10%)
公共安全问题始终是城市领导者们的重任。在他们看来,降低犯罪率,保护市民安全是他们最重要的任务之一。报告显示,许多城市的犯罪率在不断上升,而这种趋势在全国范围内表现为凶杀案件的持续增加。然而,尽管凶杀案在短期内呈现为不断上升的趋势,总体的犯罪率仍然处于几十年来的最低点。
图十二、Flickr 用户Eric Kilby
一
经济发展(演讲中有75%涉及到此问题)
“从手工啤酒厂到设计公司,面包房甚至是沙龙,许多小型独立企业如雨后春笋般出现在我们身边。正如我们蓬勃发展的手工业社区,我们正用双手创造出我们美好的明天。”——马萨诸塞州,萨默维尔市长Mayor Joseph Curtatone
经济发展再次成为市长演讲中讨论最多的话题。市长们着力吹嘘着其任内带来的商业繁荣和就业率的提高。越来越多的城市正努力为人们提供更优越的创业环境。与此同时,许多城市正在努力释放小型企业所存在的巨大潜力,另外一部分目标人群被称作“制造者运动联盟”的组织,其成员包括业余爱好者,修补工,独立发明人和设计师等。我们的城市领导人正站在改革的前线,与社会各界共同努力创造一个更加包容、经济繁荣的城市。城市的领导者们正努力克服困难,抓住机遇,为了我们更美好的未来而努力奋斗。现在,是时候走一条共享,包容的发展之路了。
则
二
丹麦大师扬盖尔为城市设计提出的5大建议
原文/ DIANA BUDDS 翻译/ 伊诺
Jan Gehl 作为丹麦的建筑和城市设计师,从事人性化城市的研究已经数十年,文章将分享他的城市设计研究成果——如何在城市设计中实现人性化。
图十三、著名城市设计大师、建筑师Jan Gehl先生
数百年以来,意大利的港口城市威尼斯因其步行化的城市街道网络,狭窄的巷弄,以及如画般的运河景致吸引了世界各地的游客前来观光。人们聚集在公共广场,不断的激发着各种各样的热闹有趣的活动,人们会坐在露天咖啡座,感叹于绚丽的建筑,人们也会漫步于这迷宫一般的城市。对于因研究城市设计如何改善生活质量以及抑制环境问题而倍受尊崇的活跃着的城市主义者、建筑师兼作家的Jan Gehl来说,威尼斯是一个最动人的人性化城市,因为它所形成的氛围,从繁荣的公共空间到个人生活空间都在可以调动人们所有的感官。
Gehl认为,如今社会,随着城市人口的膨胀,预计到2050年,66%的世界人口将会生活在城市中,因而人性化的城市设计将变得尤其重要。在有效适应人口增长的同时保证经济上稳健和环境友好,规划家、政治家、设计师必须把以人为本放在第一位。有一点似乎是显而易见的,除了过去的六十多年,大多数城市的繁荣是依赖于汽车的兴起。以Brasilia为例,它是以汽车为中心建立起的城市,它的建设反映出了1950年代的现代性和进步性——技术革新的巅峰。但Brasilia大多数的地区缺乏公共空间,因而被BBC称为“混凝土制造的痈”
图十四、Rosalba Matta Machado (图:来自Shutterstock网)
Gehl强调“我们现在应建立一种宜居的,健康的,安全的,可持续化的城市”,这个议题是他在《人性化的城市)(Cities for people)和《交往与空间》(Life Between building) 两本书,电影纪录片《人的尺度》(The Human Scale),以及他毕生所研究的文件中都有涉及到的。 他的研究和理论激励了一代致力于呼吁做以人文本的城市设计的规划师和城市学者。Gehl在最近纽约的Van Alen 机构做演讲时,回答了当今最迫切的城市化问题以及今后应如何应对。
一
停止为汽车建造城市
对于Gehl而言,城市规划者应强调的最根本的两大问题是气候变化和公共卫生。 “50多年来,我们建立的城市把人的一整天固定在了汽车,公司,家里,这些导致了极为糟糕的健康状况。”
他把这些问题归咎于汽车和廉价汽油的供给,过去的六十多年正是汽车指导着城市的规划。“汽车和廉价的汽油使得发达国家建设了大量的郊区,没有人质疑这将成为一个问题。他们认为郊区可以提供一个舒服的环境,就应该这么建”,他说“我把这些郊区称作为廉价汽油而建造的工程。如果没有了足够的汽油或者汽油不再廉价,又或者人们厌倦了郊区的生活,那建造郊区将会是一个很糟糕的主意。我最近在一个医药杂志上读到一个有关Lancet的研究, 研究发现住在郊区的人的寿命短于生活在城市中心的人,这是因为在城市中心生活的人每天行走的距离多于在郊区生活的人。一个直接的影响是你这些年在哪里生活。没有人知道甚至没有人思考过从什么时候开始廉价的汽油和可以负担起的汽车涌入并占据了他们所生存的社会”
二
让公共生活引导城市设计
在2009年,Gehl所在的城市哥本哈根基于他的研究颁布了一个叫做“以人为本的大都市”的计划。这项计划向我们展示未来的城市究竟应该是个什么样子。
Gehl说“城市议会决定把哥本哈根建设为世界上最适宜人居住的城市,他们的提议很有趣很值得一读: 我们必须走更多的路,我们必须花更多的时间在公共空间中,我们必须更多的逃离我们给自己做的茧。这样做对于社会、气候、人们的健康而言都是很有好处的。如果人们可以花更多的时间在公共空间,城市会变得更加安全,有趣,振奋人心。 这还会进一步促进社会的包容性。民主社会的重要组成部分就是在可以让市民在日常生活中遇到彼此,而不仅仅是从电视或电子设备上看到不同的人。”
三
为多样的感官体验实施城市设计
Gehl认为我们是行走的动物,我们的感官适应于每小时三英里的慢速移动,考虑到我们的视野和听觉,一个好的城市应是建立在人的身体以及人的感触之上的。这样你可以最大限度地利用自己的能力去移动去体验。这是一个很重要的事情。很多年来,我们打破了以人为本的原则,而是让汽车成为城市的主导。 Gehl说:“想想看,一个人们愿意悠闲漫步的城市,那肯定是一个很棒的体验。如果你想去一个能充分的调动你所有身体感官的地方,那就请看看威尼斯,但如果你不想这样,那巴西利亚或许是你的选择。
图十五、水城威尼斯 (图:来自Shutterstock网)
四
让交通更公平
如今,社会平等在城市中是一个很大的挑战,社会公平这个副产品来自于日益增长的不动产的需求和越来越高的土地价格。这些都迫使低收入人群居住地点远离他们所工作的城市中心。 Gehl指出,建立高效的,可负担的,多选择的交通系统是在城市中提升公平性的根本途径。
“现在你会发现越往郊区的外沿走居住的人的收入往往越低,并且这些人大部分的支出都花在了接送家庭成员以及他们使用的车子上。相反,在城市中,住房价格越高的地方,人们的收入越高,而他们实际花在交通上面的花销会少很多。 这就是造成不平等的原因。
五
取缔汽车
“汽车的时代终将结束,这毋庸置疑,”Gehl说:“在2009年,我们见证了全世界范围使用汽车的最高峰。或许对于1905年位于蛮荒的美国西部的城市底特律而言,汽车在是一个很好的选择,但在当今南美洲、非洲和亚洲动辄拥有一千万或者两千万人口的城市里,小汽车并非明智的选择。 人人拥有汽车的时代必将过去”
为了证明以汽车为中心的设计并非陷入交通堵塞僵局的特大城市的明智选择,Gehl以新加坡为例指出:“这个小岛上没有更多的空间给汽车行驶,在这样高密度的城市里,步行和骑行可以迅速把你带到任何你想去的地方。我认为与1905年底特律市所使用的汽车相比较,步行和骑车更适宜用以破解扩张中的城市和大城市中的交通拥堵难题。 汽车将会变为上一个时代的遗留物。 自驾将不再是探索街道和营造友好街道的好方法。自驾会让无数汽车出现在街道上,这对于人们来说并不是一个好事。但这对于汽车制造业来说确实是件好事。
请联系我们微信号
@SustainableCity
或电邮
daizongliu@qq.com
后会
有期
请点击阅读原文购买一览众山小2015半年刊
「 欢迎投稿 」
我们作为专业志愿者团体,秉承理想,帮助中国可持续发展。并为之贡献:理念与传播、培训与教育、实践与孵化。欢迎您加入我们一起并肩前行!
2014-2016 ? 转载请注明:
源自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”