国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

/h1

/h2

strong

/strong

<img data-s="300,640" data-type="jpeg" data-ratio="0.2953125" data-w="640" width="auto" src="http://img02.store.sogou.com/net/a/05/link?appid=100520091&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/VUQicaUeJAkQBq1siaY9dYzlE6sSlgJmxvnCnhPjVFo8vLCVrTrWRjkjxe2RPjnh7UxEaz3kzkyL7JuJm18j2N4Q/640?wx_fmt=jpeg" style="line-height: 25.6px; font-size: 14px; color: rgb(62, 62, 62); box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; width: auto !important; visibility: visible !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" /><section label="Copyright ? 2015 playhudong All Rights Reserved." donone="shifuMouseDownStyle('shifu_bus_005')" style="margin: 1em auto; line-height: 25.6px; white-space: normal; max-width: 100%; color: rgb(62, 62, 62); font-size: 16.3636px; border: none; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(255, 255, 255);"><section class="" style="padding: 1em; max-width: 100%; border-left: 0.4em solid rgb(0, 0, 0); box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important;">【编者按】每期杂志出版后，责编都会整理出当期杂志文章中值得学习的英文词汇，统一制作成英汉对照的表格。希望我们的这份工作对大家深入了解城市规划研究在国际上的进展以及英语学习有所帮助。欢迎大家多多传播。您如果有城市规划相关的英文词汇积累，欢迎向本公众号投稿。</section><section style="margin-top: -3em; max-width: 100%; width: 0.38em; overflow: hidden; float: left; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important;"><section class="" style="margin-top: 0.2em; max-width: 100%; height: 0.5em; width: 0.4em; opacity: 0.8; transform: skewY(-30deg); box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(0, 0, 0);"></section><section class="" style="margin-top: 0.2em; max-width: 100%; height: 0.5em; width: 0.4em; opacity: 0.5; transform: skewY(-30deg); box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(0, 0, 0);"></section><section class="" style="margin-top: 0.2em; max-width: 100%; height: 0.5em; width: 0.4em; opacity: 0.3; transform: skewY(-30deg); box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(0, 0, 0);"></section></section></section> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="544"><colgroup><col width="230" style="width: 231px;" /><col width="210" style="width: 211px;" /><col width="102" style="width: 103px;" /></colgroup><tbody><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">英文</td><td width="211">中文</td><td width="103">期数和页码</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Ancient Monuments Protection Act</td><td width="211">《古迹保护法令》（英国）</td><td width="103">2016(3): 50</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Archigram</td><td width="211">建筑电讯派</td><td width="103">2016(3): 88</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">CNU: the Congress of the New Urbanism</td><td width="211">新城市主义代表大会</td><td width="103">2016(3): 40</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">Commonwealth Building Better Cities Program</td><td width="211">建设更好城市计划（澳大利亚）</td><td width="103">2016(4): 74</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">CPAT: Community Park Audit Tool</td><td width="211">社区公园审核工具</td><td width="103">2016(4): 45</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">C-POST: Children’s POS Tool</td><td width="211">儿童公共开放空间工具</td><td width="103">2016(4): 45</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">decision lag</td><td width="211">决策滞后</td><td width="103">2016(4): 70</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">EAPRS: Environment Assessment of Public Recreation Spaces</td><td width="211">公共游憩空间的环境评估</td><td width="103">2016(4): 45</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Effect Size</td><td width="211">效应量</td><td width="103">2016(4): 18</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">efficiency loss</td><td width="211">效率损失</td><td width="103">2016(4): 68</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">enforced accumulation</td><td width="211">强制性积累</td><td width="103">2016(3): 27</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Enterprise Zone</td><td width="211">企业功能区</td><td width="103">2016(4): 98</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">External Validity</td><td width="211">外在效度</td><td width="103">2016(4): 18</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">global policy mobility</td><td width="211">全球政策流动</td><td width="103">2016(3): 28</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">grid planning </td><td width="211">格网式规划</td><td width="103">2016(3): 78</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">habitable</td><td width="211">可居住</td><td width="103">2016(4): 69</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">HCIs: Healthy City Indicators</td><td width="211">健康城市指标</td><td width="103">2016(4): 2</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">HHI: Herfindahl-Hirschman Index</td><td width="211">赫芬达尔—赫希曼指数</td><td width="103">2016(4): 5</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">HIA: Health Impact Assessment</td><td width="211">健康影响评估</td><td width="103">2016(4): 3</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">holistic planning</td><td width="211">整体主义规划</td><td width="103">2016(3): 3</td></tr><tr height="38" style="height: 38px;"><td height="38" width="231">HOS: Home Ownership Scheme</td><td width="211">居者有其屋（简称居屋）计划（香港）</td><td width="103">2016(4): 64</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">implementation lag</td><td width="211">落实滞后</td><td width="103">2016(4): 70</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">loss of community</td><td width="211">社区的迷失</td><td width="103">2016(4): 69</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">LPA: Light Physical Activity</td><td width="211">轻度体力活动</td><td width="103">2016(4): 11</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">meta-analysis</td><td width="211">荟萃分析</td><td width="103">2016(4): 18</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">MPA: Moderate Physical Activity</td><td width="211">中等强度体力活动</td><td width="103">2016(4): 11</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">MVPA: Moderate-to-Vigorous Physical Activity</td><td width="211">中高等强度体力活动</td><td width="103">2016(4): 11</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Neo-rationalism</td><td width="211">新理性主义</td><td width="103">2016(3): 108</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">NEPA: National Environmental Policy Act</td><td width="211">《国家环境政策法案》（美国）</td><td width="103">2016(4): 34</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">open street map</td><td width="211">开放街区底图</td><td width="103">2016(3): 59</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">PEAT: Path Environment Audit Tool</td><td width="211">路径环境审核工具</td><td width="103">2016(4): 45</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">POS: Public Open Space</td><td width="211">公共开放空间</td><td width="103">2016(4): 44</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">POSDAT: Public Open Space Desktop Audit Tool</td><td width="211">公共开放空间远程桌面评价工具</td><td width="103">2016(4): 44</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">POST: Public Open Space Tool</td><td width="211">公共开放空间工具</td><td width="103">2016(4): 45</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">PSPS: Private Sector Participation Scheme</td><td width="211">私人机构参建居屋计划（香港）</td><td width="103">2016(4): 64</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">quasi-experimental design</td><td width="211">准实验设计</td><td width="103">2016(4): 14</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">recognition lag</td><td width="211">认知滞后</td><td width="103">2016(4): 70</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Resettlement Programme</td><td width="211">徙置计划（香港）</td><td width="103">2016(4): 64</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">Restorative Landscape</td><td width="211">恢复性环境</td><td width="103">2016(4): 18</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">situationist international</td><td width="211">国际情境主义</td><td width="103">2016(3): 88</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">SMD: Standardized Mean Difference</td><td width="211">标准化均值差</td><td width="103">2016(4): 18</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">SPZ: Simplified Planning Zone</td><td width="211">简化规划区</td><td width="103">2016(4): 97</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">squatter unit</td><td width="211">寮屋（香港）</td><td width="103">2016(4): 64</td></tr><tr height="38" style="height: 38px;"><td height="38" width="231">Toward the Healthy City</td><td width="211">《迈向健康城市》作者：贾森·科伯恩（Jason  Corburn）</td><td width="103">2016(4): 1</td></tr><tr height="37" style="height: 37px;"><td height="37" width="231">TYHP: Ten-Year Housing Programme</td><td width="211">十年建屋计划（香港）</td><td width="103">2016(4): 64</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">University Enterprise Zone</td><td width="211">大学企业区</td><td width="103">2016(4): 102</td></tr><tr height="21" style="height: 21px;"><td height="21" width="231">VPA: Vigorous Physical Activity</td><td width="211">高等强度体力活动</td><td width="103">2016(4): 11</td></tr></tbody></table> （公众号编辑、排版：张祎娴）<p style="margin-top: 5px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; white-space: normal; line-height: 25.6px; max-width: 100%; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); border: none; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255);"><img class="" data-type="png" data-ratio="0.05278592375366569" data-w="341" width="160px" src="http://img02.store.sogou.com/net/a/05/link?appid=100520091&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/VUQicaUeJAkSIwYQ7Vm7CKNiaPF7cic0Mu1mibjDLLicyTfYMXuQib1mgiaYwIJd725icao2axLCTjoDqm7icuXDP3ic2COQ/640?wx_fmt=png" style="margin-right: auto; margin-left: auto; display: block; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; width: 160px !important; visibility: visible !important;" /><p style="white-space: normal; line-height: 25.6px; font-size: 16.3636px; max-width: 100%; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(255, 255, 255);"> <p style="white-space: normal; line-height: 25.6px; font-size: 16.3636px; max-width: 100%; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(255, 255, 255);">本文为本订阅号原创 <p style="white-space: normal; line-height: 25.6px; font-size: 16.3636px; max-width: 100%; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(255, 255, 255);">欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护 <p style="white-space: normal; line-height: 25.6px; font-size: 16.3636px; max-width: 100%; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; background-color: rgb(255, 255, 255);"><img data-s="300,640" data-type="jpeg" data-ratio="0.55625" data-w="640" width="auto" src="http://img02.store.sogou.com/net/a/05/link?appid=100520091&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/VUQicaUeJAkQlkxKuIlgtw1ia2qHEvKfuwRtNcu01ib2ARIS94JM11SvMHtic7HtlYVgXv37z0A5CRGqk3nx1OhibGQ/640?wx_fmt=jpeg" style="line-height: 25.6px; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; width: auto !important; visibility: visible !important;" /> 
 </div>