

中心简讯 第33期
WHITRAP Newsletter No.33
新闻动态
太平洋地区世界遗产行动计划(2016-2020)地区研讨会在斐济首都苏瓦举行
亚太地区历史性城镇景观(HUL)国际培训班在中国上海举行
联合国教科文组织执行局主席MichaelWorbs先生访问我中心
WHITRAP NEWS
Regional Meeting on the Pacific Region World HeritageAction Plan (2016-2020) held in Suva, Fiji
The Asia-Pacific Region Training on HUL Heldat WHITRAP Shanghai on 14-17 December 2015
The Chairman of the Executive Board of UNESCO, Mr. Michael Worbs visited WHITRAP
学术会议
亚洲木构建筑保护哲学的几点认知
2013年“重温木构建筑保护哲学——木构建筑的修复方法及其保护哲学”国际会议总结
2014年“重温木构建筑保护哲学——木构建筑和本土社区相关的文化景观”国际会议总结
2015年“重温木构建筑保护哲学——亚洲木构建筑的价值和原真性概念”国际会议总结
ACADEMIC CONFERENCE
Views on the Philosophy of Preserving Wooden Structuresin Asia
Conclusionof the International Conference 2013——“Revisiting the Philosophy of PreservingWooden Structures: Restoration Method for Wooden Structures and Its Philosophy”
Conclusion of the International Conference 2014——“Revisiting the Philosophy of Preserving Wooden Structures: CulturalLandscape with Wooden Structures and Local Communities”
Conclusions of the International Conference2015——“Revisiting the Philosophy of Preserving Wooden Structures: The Value ofWooden Structures in Asia and the Concept of Authenticity”
研究前沿
文化遗产保护的“真实性”和“完整性”——纪念《威尼斯宪章》50周年和《奈良文件》20周年学术沙龙观点摘要
从中国文物古迹保护准则修订看文化遗产保护观念的发展
城市世界遗产与真实性问题
RESEARCH FRONTIER
The Authenticity and Integrity of the Conservation ofCultural Heritage—— Commemoration of the 50th Anniversary of the Venice Charterand the 20th Anniversary of Nara Document Heritage Forum
Development of Cultural Heritage Protection reflected bythe Revised Principles for the Conservation of Heritage Sites in China
Urban World Heritage Sites and the Problem ofAuthenticity
遗产现场
“坚持活态保护传承乡村文明”——松阳县传统村落保护发展工作的主要做法
HERITAGE ON SPOT
Insistence onLiving Culture Protection, the Inheritance of Rural Civilizations--The mainstrategy of Song Yang County Traditional Villages’ Conservation and Development
遗产知识
IUCN世界公园大会
HERITAGE KNOWLEDGE
IUCN World Parks Congress
亚太地区世界遗产
方芽-科邦国家公园(越南)
百济遗址区(韩国)
WORLD HERITAGE IN THE ASIA-PACIFIC REGION
PhongNha-Ke Bang National Park (Vietnam)
BaekjeHistoric Areas (Republic of Korea)
总编 周俭
主编 邵甬
执行主编 刘真
助理编辑 林玠均
翻译 裴洁婷 林玠均 罗希
审校 刘真 林玠均
英文审校 CatherineLennartz
发行 裴洁婷
美术编辑 蔡奇杉
Editorial Director: ZHOU Jian
Editor-in-Chief: SHAO Yong
Managing Editor: LIU Zhen
Assistant Editor: LIN Chieh Chun
Translators: PEI Jieting LIN Chieh Chun LUO Xi
Proofreading: LIU Zhen LIN Chieh Chun
English Proofreading: Catherine Lennartz
Publishing: PEI Jieting
Design: Cai Qishan
* 欢迎点击本文左下角“阅读原文”下载PDF全文清晰版阅读!
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(WHITRAP)是联合国教科文组织的二类国际机构(Category 2 Centre),是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国,致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心(同济大学承办)主要负责文化遗产保护相关项目,包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等;北京中心(北京大学承办)主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理;苏州中心(苏州市政府承办)主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海,主要负责根据中心理事会确定的计划和指示,协调和指导中心工作。
TEL:(+86) 21 6598 7687 转 8002
E-mail:whitrap.secretariat@yahoo.com