自行车大电影
骑车人究竟应不应该戴头盔
骑车人究竟应不应该戴头盔?
这个问题势必引起一场争论。
每个人对此都有自己的观点。但问题是这些观点不总是有理有据。
我们首先来听听头部创伤医生是怎么说的“我看到大多数致命的颅骨粉碎、大脑创伤,那些无法恢复的脑损伤是由于头部撞击地面造成的。”
头盔救人命是显而易见的。然而我们再来听一听另一位研究公众健康的医生的意见。“有非常多的数据指向让人们佩戴自行车头盔,而这也同时降低了自行车对人们的吸引力,从而减少了骑车人的数量。
而且骑车并不像人们想象的那么危险。在英国平均每1300英里骑行有一例死亡,也就是每年有大约100起自行车死亡事故。这和步行一样安全。而与此同时每年有超过85000人由于缺乏运动而造成的疾病死亡。
在另一项实验中,Ian骑着一辆带有测量设备的自行车出行。他时而佩戴头盔,时而不戴。他由此发现当他佩戴头盔的时候车辆整体和他离得更近,有时甚至近到非常危险。
强制佩戴自行车头盔会带来什么样的结果呢?科学家们主要通过三个国家,加拿大、新西兰和澳大利亚,研究头盔是否提高了整体骑行安全。
他们的结论是:没有证据显示(头盔提高了整体骑行安全)。荷兰人花了四十年建设了安全的自行车道,在那里没有人戴头盔。但是在荷兰骑车比英国安全四倍。
其实在所有的道路使用者中,最大的头部受伤人群是机动车使用者。也许真正需要被强制佩戴头盔的是他们。
+
翻译:李梅磬
字幕:唐慧
监制:众山小
一览众山小
可持续城市与交通
我们 | 作为独立的专业志愿者团体
秉承 | 专业理想与价值观
信守 | 非盈利原则
愿景 | 帮助中国城市可持续发展
关注 | 城市、交通、公共空间与大数据
至今 | 我们已经拥有遍布全球近500名志愿者
推送 | 近3000篇原创专业译文
感谢 | 过去6年多来您的支持
欢迎 | 后台留言关键词“志愿者”了解如何报名
2014-2020 ? 转载请注明:
转载自公众号“”