随着城镇化的进程,一些西部地区和乡村的青壮年到城市打工,由于客观因素将自己的孩子留在家乡接受教育,继而出现大量的留守儿童问题。这些孩子的教育和成长受到大家的广泛关注,这期节目邀请了参与乡村儿童公共空间设计的麦稞文化创始人吴计瑜、乡村艺术教育公益组织音画梦想的创始人张碧巍和曾经是留守儿童的草图营造创始人黄彬凌一起参与到留守儿童话题的讨论中,他们从各自的专业领域和亲身经历与大家一起分享了项目过程的思考与反思。一览众山小播客《不止是市民》Vol.12《留守儿童与教育(上)》,扫码或点击阅读原文收听!
城市规划与发展战略
城市综合交通
公共交通与非机动化出行
活力街区、街道与城市设计
量化城市与大数据
原文/日本国土交通省 翻译/梁雨文
指导顾问/ 北田静男(获奖项目设计公司东急设计原总建筑师)、Emy
编辑校核/众山小 排版/ Emy 排版/夏一铭
微博 | weibo.com/
“都市景观大奖”(主办方“都市景观日”执行委员会)是日本国土交通省自1991年以来每年实施的奖励机制,也是日本城市开发领域最重要的国家级大奖,设立该奖的目的是为了促进都市开发中形成优质空间。国土交通省将“大奖”和“优秀奖”颁发给与都市景观领域的优秀作品,并在全国范围广泛介绍获奖作品并推广优秀规划设计理念,以促进未来良好都市空间的形成。最近,经过“都市景观日”执行委员会的审查委员会的审查,公布了本年度的大奖(国土交通大臣奖)和其他奖项。此外,为防止新冠病毒感染传播,取消了每年举行的一年一度的《全国城镇与景观发展大会》。
世界资源研究所中国城市发展首席顾问/东急设计原总建筑师/北田建筑设计咨询南京有限公司法人代表/北京城建设计发展集团股份有限公司副总建筑师/华东建筑设计研究总院特约研究员/北京交通大学城市轨道交通研究中心教授/日本一级注册建筑师
“都市景观大奖”(主办方“都市景观日”执行委员会)是日本国土交通省自1991年以来每年实施的奖励机制,也是日本城市开发领域最重要的国家级大奖,设立该奖的目的是为了促进都市开发中形成优质空间。国土交通省将“大奖”和“优秀奖”颁发给与都市景观领域的优秀作品,并在全国范围广泛介绍获奖作品并推广优秀规划设计理念,以促进未来良好都市空间的形成。最近,经过“都市景观日”执行委员会的审查委员会的审查,公布了本年度的大奖(国土交通大臣奖)和其他奖项。此外,为防止新冠病毒感染传播,取消了每年举行的一年一度的《全国城镇与景观发展大会》。
审查委员长 陣内 秀信
本年度我们看见了与比以往更多样化的提议以及更有志向的主题。包括新倾向【文化景观】相关项目的申请,因为这些项目都不仅限于田园景观的建造,而是将产业遗产、街道设施、居住环境等予以综合,我们认为是拓展了都市景观的可能性,所以给予了积极的评价。
车站广场的再开发项目则是延续了以往的倾向,我们希望能看到更多再开发项目,比如集结了当地居民、商店街委员会等参与的从下至上的既成市区街道的再生、再开发等。此外,还包括历史街道的更新改造再开发项目。
本次得到唯一大奖(国土交通大臣奖)的是【南町田Grandberry Park再开发项目】,是一个将曾经以小汽车为中心的时代,基于设施分机能主义建造的车站前广场进行分期改造,再设计开发成有魅力的、以人为中心、方便人们聚集游乐的复合型空间的划时代项目。在项目中地方政府和与民营企业合作共赢,这一点上得到了非常高的评价。
此次还有其他4件项目被授予了优秀奖。
【奥出云tatara制铁及梯田文化景观(国家重要文化景观)】将砂铁采取遗址再生改造成美丽的梯田,给人留下深刻的印象。除此之外,其将作为tatara制铁产业遗产的设施、村落以及街景都积极整合,以一个整体上非常有魅力的景观再生获得我们的高评价,符合都市景观大奖的优秀赏的标准。
【尾道市景观地区】在能俯瞰大海的山坡上发展起来,十分引人入胜。该地区在与市民、民间组织合作的同时,通过积累各个阶段的成果、致力于景观规划的姿态被高度评价。在景观地区设置高度限制来保持远眺视野、颁布明确的规定来拆除看板等地方政府的强烈态度是支撑尾道的魅力源泉,值得称赞。
【德山站周边地区】在实现了从车站广场的设计到干路旁街道树的规划来营造典型城市中心美丽景观的同时,也为人们提供了一个小驻及参与市民活动的地方,是一个很优秀的营造城市活力的开发例子。
【北大东岛磷矿山衍生文化景观地区】是一个将集合了众多磷矿山遗迹的国家选定文化景观作为基础,活用该岛天然资源白云石石材来创意制作多种设施、建筑物,实现了与该地风土匹配的独特景观。是自下而上城市规划的绝佳成果。
【南町田Grandberry Park地区TOD开发】
所在地:东京都町田市
地区面积:约20ha
申请者:町田市、东急株式会社、东急電鉄株式会社、株式会社东急レクリエーション、株式会社ソニー?クリエイティブプロダクツ、株式会社东急设计、LAGUARDA.LOW ARCHITECTS、Fd Landscape、 地区概要 ティーハウス建築設計事務所、株式会社森緑地設計事務所、株式会社レジファインクリエイト
概要:
“南町田Grandberry Park地区“位于东京都町田市南端的东急田园都市线,南町田Grandberry Park站南侧的约为20ha的地区。该地区以地方政府和铁道事业部强力的合作关系为良好基础,为创造新的居住基地为目标,对都市基础设施、商业设施、都市公园等进行了一系列的的再整备和再构建。
为了最大限度发挥“车站与都市公园、商业设施相邻接”这一南町田独有的街区资源,(他们)将现存的道路进行了再规划的同时也将商业街区和公园superblock化。从车站到公园,再到周边住宅区,都配置了人车分离、无障碍的步行者网络。除此之外,14个绿色广场空间分布在全域地区,创建了令人愉悦的步行者空间。这样的一个新的街区,就像一个大公园,让人们随时随地享受公园带来的美好体验。南町田地区通过再开发成为一座多世代共存、吸引力满满的持续可能发展街区,也成为了次世代居住的首选街区。
设施概要
设施概要信息来自维基词条 南町田GRANDBERRY PARK
评审员评语:
该地区在将现有的商业设施重新开发的同时,也通过官民协力的方式将街区的构造进行了全面改造,被评价为一个划时代的项目。从前,尽管这里的奥特莱斯购物商场和电影院都与电车站相连,出于购物目的而驾车来的游客很多,但他们几乎不会利用周边街区和邻接的都市公园等。值得一提的是,对这样的状况,规划设计师对被现有道路分割的街区构造进行了从根本上的改造。特别他们对商业街区和都市公园街区之间名为“Parklife Site”的高品质联络空间的设计开发,是他们获得这次的大臣奖的关键因素。“Parklife Site”将原来被大斜坡和车行道路分割开的空间,整合成了文化设施和市民交流设施的连续型城市空间。这也使原来没什么人气的都市公园焕发了新的生机。并且,通过将与其相连的商业设施的平面停车场,规划成立体的、布置在商场里的封闭式停车场,巧妙改善了其与周边街区原有的分割状况。将来都市型住宅和复合利用街区的完成,能将该地区变成更加高质量的都市空间。(田中)
地区全景
官民合作将该地区超级街区化,将车站与商业街区、都市公园相融合的一体化TOD开发。
站台内面向Grandberry Park的大阶梯和植栽、水景区域凸显了街区使人愉悦的氛围
南町田GRANDBERRY PARK站
和商业街区无缝对接
商业设施的屋顶绿化与都市公园相融合
远眺Park Plaza和鹤间公园
各个独特设计的建筑物正面作为背景
以symbol tree为象征的Grandberry Plaza
通过阶梯状绿地结合垂直交通的手法增加了商业空间的趣味性并缓解了地面和一层的衔接
GRANDBERRY PARK商业街区的人性化建筑外立面遮阳雨棚灰空间
都市公园和与商业设施相融合,鹤间公园远眺Park Plaza
优秀赏 “都市景观之日“实行委员会 会长奖
【奥出云tatara制铁及梯田文化景观(国选重要文化景观)】
所在地:岛根県仁多郡奥出云町
地区面积:约1563.3ha
申请者:奥出雲町、奥出雲町教育委員会、奥出雲町農業遺産推進協議会、奥出雲町文化体験実行委員会、公益財団法人可部屋集成館、公益財団法人絲原記念館、一般社団法人奥出雲地域活性化プロジェクト、 大原新田棚田保全管理委員会
地区概要:
“奥出云tatara制铁及梯田文化景观“主要形成于近代早期至近代,是以tatara制铁经营者的旧房屋和庭院、tatara制铁的遗址和现在仍在使用的设施、使用原料的砂铁采集设备和在砂铁矿山的遗址上重新开发的梯田作为主要元素的景观地区。
地区内有众多国家制定文化遗产、国家制定名胜、国家登陆有形文化遗产、国家登陆纪念物等文化遗产,是充满历史气息的景观。
尽管整个地区都位于山区,并且人口老龄化、人烟稀少,但是与研究机构合作进行的一项调查已广泛地认可了景观作为地区资源的价值。地区居民除了自发安置观景台和梯田亮灯、对历史建筑物进行翻修并且开设餐厅之外,也对地区小学生开展教导梯田起源的砂铁采集历史的体验活动等。多种多样的地区开发项目,也吸引了参观者的来访。
评审员评语:
尽管被指定为重要文化景观,该地区与其幅员辽阔的梯田等的自然景物的关系是否符合“公共空间和其周围住宅、建筑物等形成一个卓越的都市景观整体。这个整体被居民充分利用,对地区活性化作出贡献”的审查主旨,是判断该地区能否被评为都市景观大赏的要点所在。我们从(居民们)对该地区长时间、热情的介绍中,理解了在将tatara制铁和梯田这些地区资源活用和维持过程中,培养了地区意识、诱发了居民自主的街区规划活动。在这里,文化指定景观这一道具成为了振兴活动的契机。而“景观”这一词则被用来代表居民意识的高涨,这是振兴活动的支柱。与此同时,它又保护了支持当地工业生产的自然景观,可以说是一种景观形成方法的范例。这种方法具有社会进步感,并受到了高度评价。(高見)
追谷村庄的棚田景观
追谷村庄被船通山环绕,是出云神话舞台的起源
过去这里是tatara制铁经营者卜蔵家族将大本营安置于此。广阔的梯田是曾经的砂铁采集地
通过修缮和再利用tatara制铁相关设施扎根于该地区的建筑物,是景观的形成部分。该设施是农业工会活动举办的主要设施。工会的存在对维持良好的梯田起着重要作用
“みらいと奥出雲“位于三沢村庄,是一幢从老旧商家改造成的建筑物。它作为社区开展活动的场所,为当地带来了活力。内部的出租办公室已全部被出租
原为砂铁采集地的梯田的一大特征是,在为了采集砂铁砍伐土地的过程中,神社、墓地以及神树等重要区域都未被砍伐,形成了一座一座的小山丘。这是奥出云的独特景观
优秀赏 “都市景观之日“实行委员会 会长赏
【尾道市景观地区(尾道、向岛历史的风景保护地区)】
所在地:广岛县尾道市
地区面积:约200ha
申请者:尾道市
地区概要:
该地区曾是一座港口之城/商业之都,当地许多的庙宇和神社都是又富商捐赠和建造的。即使在今天,许多有当地特色的小巷、老实房屋仍然散布在山坡和街道,仍保留着其独特的城镇景观。
通向对岸向岛的尾道水道,曾有众多渡轮相互交行。如今因为通往濑户内海岛的自行车而充满生机。
该地区已被认定为日本文化遗产,吸引了许多日本国内外游客,是代表尾道市的景观地区。近年,因为空房再开发,移住者、年轻一代的空间革新,利用城镇景观以及历史文化资源再开发的该地区又焕发了活力。
为了营造适合濑户内岛入口的景观,以海边的散步道为轴、增加小巷等现存的步行者空间的流通性的同时,也通过促进千光寺公园顶上的空间的更新来从一个新视点合作创造新的步行者空间,进一步提高该地区的吸引力。
评审员评语:
该地区的地形是上天给的礼物。人们生活习惯的变化造就了今天的街道。我认为是“视线的解放”和“时间的积蓄”,支持着尾道市的发展。不仅仅是从眺望台望出的景色,由于坡度较大而产生的突然上升或下降使被绑在脚上的目光得以从解放时,你会看到密集的建筑物之间的,大海、天空以及山脉。这种感觉,是安心的,是快乐的。尾道市民的据理力争阻止了两次公寓的开发。其后,“景观法”促进了景观地区限制建筑物高度以及撤去屋顶看版。除了这些整治城镇骨架的措施外,随处可见的历史建筑和小巷的保全以及活用也在稳步推行。这是展示民间组织力量的时刻。虽然这些政策、行为并不特别新颖,但积累起来的成果确实得体现在了尾道的景观中。希望这个得到很多市民支持的景观发展的过程和成就能被铭记,也希望这样的价值观的传承以及今后规划的战略能更加可靠。
优秀赏 “都市景观之日“实行委员会 会长奖
【德山站周边地区】
所在地:山口县周南市
地区面积:约150ha
申请者:周南市、周南市中心市街地活性化協議会、山口県建築士会徳山支部
地区概要:
该地区位于周南市中心区域,在开发之前由于郊区大型商场的扩张、消费者需求多样化等原因导致了该地区商店街的空洞化。开发之后,作为新的振兴据点,建造了新的车站大楼以及德山站前振兴中心。
新建的德山站前振兴中心与德山站直接相连,并与北出口站前广场统一了设计。北出口站前广场相连的御幸通和岐山通是战后重建期间,在众多市民的协力下进行的土地规划整理项目中被建造的,至今已有70年历史了。它们作为绿意盎然的公共空间,深受市民们的喜爱。
新的振兴中心和多年来一直被喜爱的空间相融合,成为了新的城市“玄关口”。通过活用这些空间进行市民协同活动比如清扫活动等,在保全景观的同时也增进了市民对街区的自豪感和依恋感,还激活了周边的地区。
今后,官民将继续合作,为打造更受市民喜爱的城市空间而努力。
评审员评语:
由于战争受到破坏的街区,通过之后的土地规划整理项目进行了重建,并成为了现在这样的城市骨架。该地区一直以来都以车站、商业街区为中心发展,但是由于郊外大型商场的扩张,它逐渐变得空洞、失去了活力。为了解决这种情况,官方民间进行了积极的交流和提案。最终,该市决定促进德山站的南北自由通道、振兴中心、以及车站广场的建造。通过开发高质量的中心设施来实现和绿意盎然的轴心地区的景观式合作。由于其巧妙的链接设计,每年能吸引200万来场人数,举办280场活动。这样的新旧设施的交融设计以及之后的活动对景观形成作出了巨大的贡献,从而获得了该奖项。(富田)
德山站前振兴设施(照片中央)以及其前面的北出口站前广场
从德山站前振兴中心看到的北出口站前广场(照片下方)、御幸通(照片中央)
从御幸通看向市政府大楼方向
街旁道路树展现了四季不同的景致
优秀赏 “都市景观之日“实行委员会 会长奖
【北大东岛磷矿山衍生文化景观地区】
所在地:冲绳县岛尻郡北大东村
地区面积:约160ha
申请者:北大東村、北大東村教育委員会、中部大学都市デザイン研究室、株式会社国建、株式会社与儀組、うふあがり島景観協議会
地区概要:
该地区位于冲绳最东端的北大东岛的西港口,在明知时代被开拓,战前因磷矿山相关产业而蓬勃发展。战后,磷矿被关闭,该地区的活力大不如前,但磷矿山的遗迹却促成了其独特的文化景观。迎接2018年开放渔港,渔业和观光业的发展被广泛期待。保全和传承独特文化景观的势头增长迅速,并以此为契机,执行相关景观规划和景观条例,指定国家历史遗迹并选定重要文化景观。传统祭典广场的修缮和考虑到景观和谐的住房的开发等也在稳步进行。这些努力的成果,是村民们对景观形成意识的逐渐增强,例如自发组织了遗址清扫活动等。渔港开放作为契机,该地区将继续努力保护和活用文化景观,以发展渔业和旅游业。
评审员评语:
北大东岛的由珊瑚礁隆起而形成的白云石土地中存在着大量的海鸟粪。这些海鸟粪变成化石后形成了グアノ,这一种含磷较多的物质,堆积在了岛上。因此,从大正时代到昭和初期,北大东岛都有开采磷矿石的历史。磷矿山遗址、其周围形成的村落街区以及采掘痕迹、田野景观至今仍保存完好,并于平成30年(2018年)被选定为国家重要文化景观。自平成17年(2005年)以来,岛上就对文化财产进行调查,政府、岛民和当地团体都为保护遗址、历史和文化作出了各种努力。拥有平缓屋顶坡度的建筑物风格以及运用岛上的自然资源白云石所打造的建筑物以及周围的石墙的景观保护被纳入平成27年(2015年)制定的村庄景观计划中。新的渔港设施的开发以及祭典广场的修缮也被纳入其中。这一系列对于景观保护作出的努力,有助于建立村民对村庄的自我认同感、促进定居和区域的振兴。综上所述,该地区被授予优秀赏。(池邊)
保存和复原后的磷矿山的近代化遗址(旧东阳制糖分所)现为りんこう交流馆
引用/参考资料:
日本国土交通省官网/维基官网/Grandberry Park官网/东急株式会社官网/东急设计官网/Laguardalow官网/史努比博物馆官网/ITOGA KOUMUTEN官网/全国文化的景观地区联络协议会官网
我们作为独立的专业志愿者团体,秉承专业理想与价值观,不依托任何机构,信守非盈利原则,帮助中国城市可持续发展。我们关注的领域包括但不限于:城市规划与发展战略、城市交通、公共交通与非机动化出行、活力街区、街道与城市设计、量化城市与大数据。至今我们已经拥有遍布全球近430名志愿者网络,并推送3000篇专业微文。作为微信公众号平台最大的线上专业志愿者平台,我们感谢您对我们的关注和支持,并欢迎加入我们!
微博:https://weibo.com/
2014-2020 ? 转载请注明:
转载自公众号“”