国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

标题

分类

（编号：1116）

链接

作者

时间

政策

省

市

年

月

直播

主办：
协办：
时间：
会议室：
直播链接：

/h1

/h2

strong

/strong

<section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 25.6px;text-align: justify;background-color: rgb(255, 255, 255);margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><img width="auto" style="width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;height: auto;" data-ratio="0.08359375" data-type="jpeg" data-w="1280" data-s="300,640" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkT1EILKJQcFgwhCbxiaKJr4bCsiacjnr5VPgzUicIH7NL992BHUSaTUvrf57WZOwQSRr0ljySYicaTicCA/640?wx_fmt=jpeg" data-backh="47" data-backw="558" /></section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 25.6px;background-color: rgb(255, 255, 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="margin-top: 20px;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 0.5em;max-width: 100%;border-left: 10px solid rgb(155, 215, 223);line-height: 2em;border-radius: 5px 0px 0px 5px;box-shadow: rgb(153, 153, 153) 0em 0.2em 0.2em;font-size: 1em;background-color: rgb(239, 239, 239);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;text-align: justify;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">每期《》杂志出版后，责编都会整理出当期文章中值得学习的英文词汇，制成英汉对照的表格。希望我们这项工作对大家深入了解城市规划研究在国际上的进展以及英语学习有所帮助，欢迎大家多多传播。您如果有城市规划相关的英文词汇积累，欢迎您向本公众号投稿。</section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> </section><table cellpadding="0" cellspacing="0" style=""><tbody><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="center" valign="top"><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;">英文</section></td><td width="185" style="" align="center" valign="top"><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;">中文</section></td><td width="146" style="" align="center" valign="top"><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;">期数和页码</section></td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="left" valign="top">actualised</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">实现的</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 101</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">adaptive parking</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">适应性停车</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 67</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">affordance theory</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">可供性理论</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 100</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">agential dimension</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">代理维度</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 104</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">agent-structure</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">代理结构</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 104</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">blurred</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">模糊</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Clarence Perry</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">克拉伦斯·佩里</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 4</td></tr><tr height="78" style="height:78px;"><td height="78" width="179" style="" align="left" valign="top">Class-monopoly Rent, Finance Capital and the Urban Revolution</td><td width="185" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">《阶级垄断地租、金融与城市革命》，作者：大卫·哈维（David Harvey）</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 46</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">close observation</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">近距离观察</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 16</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">co-creators</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">互创</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 104</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">community ballpark</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">日常活动公园</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 5</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">data-scape</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">数据景观</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 14</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">demand-responsive</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">需求反应</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 67</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">de-studentification</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">去学生化</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 57</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">dissimilarity index</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">分异度指数</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Eliel Saarinen</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">沙理能</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 6</td></tr><tr height="40" style="height:40px;"><td height="40" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">environmental supportiveness</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">环境支持性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 103</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Ernet P. Goodrich</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">古力治</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 2</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">evidence of occupation</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">占领证据</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 17</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">following</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">跟踪</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 16</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">framework-instrument</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">框架手段</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 117</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">generic city</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">普通城市</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 2</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Guy Debord</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">居伊·德波</td><td align="left" valign="top" width="15" style="word-break: break-all;">2019(6): 18</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">H. K. Murphy</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">墨菲</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 2</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">Husserl</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">胡塞尔</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 8</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Iain Chambers</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">伊恩·钱伯斯</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 15</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">imposed governance</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">强制的治理</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 123</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">independent mobility</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">独立活动性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 102</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">information availability</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">信息易读性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 102</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">interim use</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">过渡使用</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 49</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">internal capture</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">内部出行</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 82</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">inter-relatedness</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">互相间关系性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 45</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">interweaving</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">交织</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">James Corner</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">詹姆斯·科纳</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 15</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">James J. Gibson</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">詹姆斯·吉布森</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 100</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">John Chase</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">约翰·蔡斯</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 7</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">life world</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">生活世界</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 3</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Louis Wirth</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">路易斯·沃思</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 7</td></tr><tr height="59" style="height:59px;"><td height="59" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Man Makes Himself</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">《人类创造了自身》，作者：戈登·柴尔德（V.  Gordon Childe）</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 41</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Margaret Crawford</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">玛格丽特·克劳福德</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 7</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Matthew Carmona</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">马修·卡莫纳</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 87</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Michel de Certeau</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">米歇尔·德塞图</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 1</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Mikhail Bakhtin</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">米哈伊尔·巴赫金</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 10</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">multi-use development</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">多功能用地开发</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Neil Brenner</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">尼尔·博任纳</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 45</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">nomocracy</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">法治</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 117</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">non-planning</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">非规划</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 116</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">open work</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">开放工作</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 1</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Parking Benefit District</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">停车受益区</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 74</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">passive constraint</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">被动限制</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 64</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">patterning-instrument</td><td width="185" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">模式手段</td><td width="146" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">2019(6): 117</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Paul Barter</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">保罗· 巴特</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 67</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">perceived</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">察觉的</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 101</td></tr><tr height="20" style="height:20px;"><td height="20" width="179" style="" align="left" valign="top">permeability</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">渗透性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="40" style="height:40px;"><td height="40" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">PET: Physiological Equivalent Temperature</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">生理等效温度</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 18</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="left" valign="top">photo-walk</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">照片行走</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 16</td></tr><tr height="41" style="height:41px;"><td height="41" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">possible impossible</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">可能的不可能</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 47</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">proactive management</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">积极管控</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 64</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">relational property</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">相对属性</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 101</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Richard Paulick</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">鲍立克</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 2</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="" align="left" valign="top">shaped</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">固定的</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 101</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="" align="left" valign="top">sharp</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">生硬</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 80</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">site mapping</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">场地图绘</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 16</td></tr><tr height="40" style="height:40px;"><td height="40" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">SOA: Spectrum of Actitivities</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">活动范围</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 12</td></tr><tr height="40" style="height:40px;"><td height="40" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Special Assessment District</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">特别评估区</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 74</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">spontaneous order</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">自发规则</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 123</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">student ghetto</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">学生贫民区</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 59</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="left" valign="top">studentification</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">学生化</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 56</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="left" valign="top">sweeten</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">受益</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 68</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="" align="left" valign="top">tactic</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">战术</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 4</td></tr><tr height="60" style="height:60px;"><td height="60" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Taipei Operations</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">《台北策略》，作者：桑·荷叟（Sand  Helsel）</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 15</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">temporary use</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">临时使用</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 49</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">terrain vague</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">模糊地域</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 49</td></tr><tr><td align="left" valign="top" colspan="1" rowspan="1" style="word-break: break-all;">The City Shaped </td><td align="left" valign="top" colspan="1" rowspan="1" style="word-break: break-all;" width="185">《城市的形成》，作者：斯皮罗·斯科托夫（Spiro Kostof） </td><td align="left" valign="top" colspan="1" rowspan="1" style="word-break: break-all;" width="12">2019(6):27 </td></tr><tr height="59" style="height:59px;"><td height="59" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Theory of the Dérive</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">《漂移理论》，作者：居伊·德波（Guy  Debord）</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 18</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="" align="left" valign="top">tripartite</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">三分法</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 47</td></tr><tr height="79" style="height:79px;"><td height="28" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Urban Ecology—Science of Cities</td><td width="185" style="" align="left" valign="top" height="28">《城市生态学：城市之科学》，作者：理查德·福尔曼（Richard  T.Forman）</td><td align="left" valign="top" width="15" height="28">2019(5): 13</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="" align="left" valign="top">V.  Gordon Childe</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">戈登·柴尔德</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 41</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">voluntary governance</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">基于自愿的治理</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(6): 123</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">walk appeal</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">步行吸引力</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 11</td></tr><tr height="59" style="height:59px;"><td height="34" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">Walkable City Rules</td><td width="185" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top" height="34">《可步行城市规则》，作者：杰夫·斯派克（Jeff Speck)</td><td width="146" style="" align="left" valign="top" height="34">2019(5): 12</td></tr><tr height="59" style="height:59px;"><td height="27" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">What Happened in History?</td><td width="185" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top" height="27">《历史发生了什么》，作者：戈登·柴尔德（V. Gordon Childe）</td><td align="left" valign="top" width="15" height="27">2019(6): 41</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">William H. Whyte</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">威廉·怀特</td><td align="left" valign="top" width="15">2019(6): 38</td></tr><tr height="24" style="height:24px;"><td height="24" width="179" style="word-break: break-all;" align="left" valign="top">winter city</td><td width="185" style="" align="left" valign="top">寒地城市</td><td width="146" style="" align="left" valign="top">2019(5): 27</td></tr></tbody></table><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> </section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">排版：张祎娴 </section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> </section><section style="white-space: normal;line-height: 1.5em;margin-left: 8px;margin-right: 8px;">系列资料</section><section style="white-space: normal;line-height: 1.5em;margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMjAxNTIwOQ==&mid=2247499735&idx=4&sn=5975a434527e2558f83d657633cd1990&chksm=96e79751a1901e47178d16c9a928a6941ed4186da4c8cfe736e7925e2f2b1a1205115350d863&scene=21#wechat_redirect" textvalue="译词精选(2018.3-4期)" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2">译词精选(2019.3-4期)</a></section><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;">译词精选(2019.1-2期)</section><section style="white-space: normal;line-height: 1.5em;margin-left: 8px;margin-right: 8px;">译词精选(2018.5-6期)</section><section style="white-space: normal;line-height: 1.5em;margin-left: 8px;margin-right: 8px;"> </section><p style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><img data-ratio="0.05278592375366569" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQibUDoLoUfcc6RSjVAagRYaTSxEPxhwDrod10ibEBnl97sofu1XaZVyVCwiamOM4OD0TsZ1BCLLElBw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="341" style="margin-right: auto;margin-left: auto;line-height: 25.6px;display: block;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 160px !important;" width="160" /><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;text-align: center;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> </section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);text-align: center;line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">本文为本订阅号原创 </section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);text-align: center;line-height: normal;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护</section><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;margin-left: 8px;margin-right: 8px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> </section><section style="white-space: normal;text-align: left;margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><img class="rich_pages" data-cropselx1="0" data-cropselx2="558" data-cropsely1="0" data-cropsely2="454" data-ratio="0.81328125" data-s="300,640" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQDXApNicTaI6XiaPelhaCktZ7NMDu7zbB8anCeAjdTtDLoKovicgIZNMTIuVky2NSf7eELjE6ISmoWg/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="1280" data-backw="558" data-backh="454" data-before-oversubscription-url="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQDXApNicTaI6XiaPelhaCktZ7NMDu7zbB8anCeAjdTtDLoKovicgIZNMTIuVky2NSf7eELjE6ISmoWg/640?wx_fmt=jpeg" style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16.3636px;text-align: center;width: 100%;height: auto;" /></section><section style="white-space: normal;line-height: normal;text-align: left;margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><img data-backh="318" data-backw="558" data-before-oversubscription-url="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQAkbm6uD0TN7cmWic01GkFp5Gs3CrrccyoOXic2mfVhkCZyEXd4yRyJbtV24BON1fHQvVYa8Zic46Sw/640?wx_fmt=jpeg" data-cropselx1="0" data-cropselx2="558" data-cropsely1="0" data-cropsely2="318" data-ratio="0.56953125" data-s="300,640" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQAkbm6uD0TN7cmWic01GkFp5Gs3CrrccyoOXic2mfVhkCZyEXd4yRyJbtV24BON1fHQvVYa8Zic46Sw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="1280" style="color: rgb(62, 62, 62);font-size: 16px;width: 100%;visibility: visible !important;height: auto;" /></section>