每期《》杂志出版后,责编都会整理出当期文章中值得学习的英文词汇,制成英汉对照的表格。希望我们这项工作对大家深入了解城市规划研究在国际上的进展以及英语学习有所帮助,欢迎大家多多传播。您如果有城市规划相关的英文词汇积累,欢迎您向本公众号投稿。
英文
中文
期数和页码
Andrew Boyd
安德鲁·博伊德
2019(3): 66
assistance tool
辅助工具
2019(4): 123
attitude theory
态度理论
2019(4): 105
attitude-based evaluation mapping
基于态度理论的评价标绘
becoming urban
正处在城市化进程中
2019(4): 80
block area
街区面积法
2019(4): 74
block face length
街面长度法
block perimeter length
街区周长法
block section
街区单元法
2019(4): 75
CABE: Commission for Architecture and the Built Environment
(英国)建筑与建成环境委员会
2019(4): 111
Charles Landry
查尔斯·兰德利
2019(3): 132
civil society
民权社会
2019(4): 66
clustering
聚类
2019(4): 103
coding
遴选
crenellation
垛口
2019(4): 120
criticism
批判型
2019(4): 65
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
《联合国人类环境会议宣言》
2019(4): 57
design incentive
设计激励
2019(4): 122
design review
设计审查
dispersion
离散
ecopracticology
生态实践学
2019(3): 9
enabling
授权
evidence tool
证明工具
ex-ante evaluatio
实施前评估
2019(4): 88
ex-post evaluation
实施后评估
GVF: goodness of variance fit
方差拟合优度
2019(3): 57
home range/ambit
活动范围(也译作生活圈)
Immanuel Kant
伊曼努尔·康德
2019(3): 81
informal settlements
非正规聚居区
2019(4): 136
interest measurement theory
利益衡量理论
2019(3): 118
intersection density
交叉口密度法
2019(4): 73
John Rawls
约翰·罗尔斯
2019(3): 80
landscape value
景观价值
landscape value typology
景观价值类型学
2019(4): 104
leaders briefings
领导人简介会
2019(4): 115
libertarianism
自由主义
2019(3): 79
link-node ratio
线—点比值法
littoral zone
消落带
2019(3): 37
long tail rule
长尾法则
2019(3): 56
mapping
标绘
2019(4): 102
Matthew Carmona
马修·卡莫纳
2019(4): 121
Max Weber
马克斯·韦伯
network meetings
同行交流会
partner
合作共创型
passive
被动接受型
path density
道路密度法
pedestrian-route directness
人行路径直度法
people-place emotion
人—地情感
place attachment
地方依恋
place identity
地方认同
PPGIS: Public Participation GIS
公众参与式地理信息系统
precautionary principle
防患于未然原则
2019(3): 31
programmer
应用主导型
promotion
促进提升型
promotion tool
提升工具
rationalistic
实用型
refined management
精细化管理
2019(3): 103
restrictive
受控型
satisficing
合适的
2019(4): 87
sense of place
地方感
social consequences
社会后果
suitability analysis
适宜性分析
2019(4): 107
system of systems
散系统
2019(4): 67
tacit knowledge
默会知识
2019(3): 2
The Design Dimension of Planning
《规划的设计维度》,作者:约翰·庞特(John Punter)
the second-best solution
退而求其次
UNEP: United Nations Environment Programme
联合国环境规划署
UTF: Urban Task Force
(英国)城市特别工作组*
utilitarianism
功利主义
value home range
价值分布范围
2019(4): 106
WEDG: Waterfront Edge Design Guideline
纽约滨水区域设计导则
2019(3):103
Wolfram Eberhard
艾伯华
排版:张祎娴
系列资料
译词精选(2018.5-6期)
译词精选(2018.3-4期)
本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发,转载将自动受到“原创”保护