国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

标题

分类

（编号：1116）

链接

作者

时间

政策

省

市

年

月

直播

主办：
协办：
时间：
会议室：
直播链接：

/h1

/h2

strong

/strong

<br />

<p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><strong><strong style="text-align: center;color: rgb(226, 138, 53);"><span style="font-size: 14px;"><img width="auto" data-ratio="0.08359375" data-type="jpeg" data-s="300,640" data-w="1280" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQ4HAvV9ywJiap7GH3SLsdGjAj3IZNKmdwUue2iaRgjAqtVyPMJymnW5UZMibUQCSuZpYU1G8lqSF8yA/640?wx_fmt=jpeg" style="font-size: 16px;text-align: justify;color: rgb(62, 62, 62);visibility: visible !important;width: auto !important;"  /></span></strong></strong></p><section style="white-space: normal;max-width: 100%;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="margin-top: 20px;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 0.5em;max-width: 100%;border-left: 10px solid rgb(155, 215, 223);line-height: 2em;border-radius: 5px 0px 0px 5px;box-shadow: rgb(153, 153, 153) 0em 0.2em 0.2em;font-size: 1em;background-color: rgb(239, 239, 239);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;line-height: 1.5em;"><span style="max-width: 100%;color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">为庆祝《》创刊40周年，编辑部特别策划了增刊“我与《》的故事”，通过征文和邀稿等方式，我们最终收集并甄选出了55个故事。从8月19日开始，公众号推出“我与UPI的故事”连载，希望与读者们分享这40年来的珍贵点滴。</span></p></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p><br  /></p><p style="text-align: center;"><img class="rich_pages" data-ratio="1" data-s="300,640" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkT85foBNeaJSIgykso67lStq8RoPvh4BvaxqNXjvmXibFqlbrWXzlGYSlYSc7rrzic6Oviay8DDXa6Lw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="800" style="width: 183px;height: 183px;"  /></p><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">“亲，什么时候能发货？”</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">“嗯嗯，很快很快。不好意思耽误了……”</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">一天后……</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">“货！我的货呢？”</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">“马上，马上！”</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">别误会，这不是来自某宝的截屏，而是坐落在北京市车公庄西路10号东侧小楼里各位小编们的日常。而我和《》的故事就在这样一种层层递进式的“催”和心急火燎般的“赶”中拉锯着展开了。如此熟识的对话稀松平常到让你怀疑它是否真的发生过，以至于当我想提笔记录下些什么的时候，竟然无法给这个初见时刻任何年、月、日的标签。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">很多年前，作为一名接受了东西方专业教育、长期往返于祖国与帝国之间的“时差狗”，参加、组织、见证了太多的中外交流和合作，也看到了不同语境下太多的沟通错位。回国后，撞大运般地中了篇投稿文章，欣喜若狂，来信末尾的落款是“《》编辑部”，冷静地告诉我，故事的主人公终于出现了。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">之后的各种机缘巧合，让我有机会逐渐真正开始了解这本杂志，了解到背后的“操盘手们”，了解到了编辑部的每个人。有的性格外向、热烈、充满激情，是典型的“红色”系；而有的理性、沉稳、踏实，是典型的“蓝色”系。换句话说，有的编辑“才思敏捷、充满活力”，有的则是“愁眉苦脸、心事重重”。但是，无论什么色系，告诉你，他们都有一个文章关键词，就是“执念”。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">老实说，能让我们全面、无误地了解西方规划理论与实践是不容易的，太多似曾相识的名词游戏、太多不解来龙去脉的照搬照抄、太多断章取义式的借鉴，这些无疑给精干（没几个人）的编辑部带来巨大的压力和挑战。而其中，最最重要的，不是你的外语有多溜，你的资料有多新，你的理解力有多强，而是你有一种不断学习的虚心态度，不撞南墙不回头的勇气，认真甚至有点固执的性格。而这点，我深有感触。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">很多时候，因为某篇文章，编辑们为了找到一个英文单词最合适的翻法，可以拉着我一起讨论不下20个来回；结果，大多数情况下把最早的版本翻出来就是最合适的。即使这个规律在不断地上演，这个过程却从来没有减少过。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">编辑们不是无所不知的，不是数学模型的专家，偶尔总会遇到几个耍酷的“高技派”，让你措手不及。据我所知（不外传），遇到如此“奇文”，编辑们一般都会默默地打开百度，安静地学习半天、或者一天、或者两天……然后，孤独的“高技派”会慢慢地觉得自己找到了久违的知音。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">说回主营业务，就极为有限的个人经验来看，文章正式出版前多次的微小调整让我有种抓狂的冲动，因为编辑们一遍遍的校对会让你对着自己的文章改到怀疑人生，在这点上，我认为编辑部呈现过于严谨甚至刻板的画风；不过很有用，因为它能保证杂志大卖。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">最让我惊讶的是，在自媒体时代，一个传统的“老字号”编辑部对于最新专业信息需求的快速反应。一个偶然的机会，我第一次有幸旁听了《》编委会的“内部会议”，各位大佬们对于杂志未来的提升方向纷纷出谋划策，颇为带感。会后，就像所有聚会趴后的后遗症，作为一个菜鸟，我也趁火打劫，向编辑部提出了一条建议。上呈的册子基本内容如下：“由于审稿程序等不可抗力，很多文章从投稿到排期出版不可避免地会有信息传达的滞后，杂志能否发布一些短、平、快的国外较新规划政策和实践的转译内容，以飨读者？”其实，提过之后我也就把这件事甩在脑后了，因为有太多没做完的项目（此处省略2千字）……没想到在纵身跃入PPT 的海洋还没遨游几天，就收到了编辑部的回复：“建议中肯，予以采纳”。这样，才有了后期“‘金线’背后的故事——解码伦敦更新”和比小时候爸爸的臭袜子还要长的“向伦敦的商业街学习”的杂志微信公众号连载。当然，请大家尊重个人隐私，不要问我在此期间张某编辑的反复拷问与本人内心无数次的挣扎。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">言归正传，个人认为，真正的东西方文化对话和会通其实尚未正式开始，且就整体而言，西方学者对中国文化的理解始终处在较为肤浅、恍惚、零碎、曲解和猜测的阶段。一种思想一种文化的迁移以至被另一个民族或文化所吸收与消化，实则是一个非常漫长、艰巨、复杂的系统工程，从来就不是一蹴而就的。当年，无以计数的中印高僧往来于丝绸古道历时千年，最后终于将佛教思想文化完整地吸收并保存在了中国，成为中国传统文化的一个有机组成部分。西方学者当然没有中国当年在吸收佛教思想文化时的那份热情和虔诚，也没有持久的恒心和全社会的支持。尽管这几百年来东西方学者在中国文化方面做了不少工作，但距离深入而全面地理解中国文化，仍然相去甚远。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">即便如此，在规划领域内，作为唯一一个定位于横跨东西两头、试图构建中西对话桥梁的学术媒介，始终可以看到《》一直以来的认真与执着。个人思忖，若非40年的坚持，西方规划理论、实践与最新资讯恐怕会更令我们感到难以理解更别说契合相应。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">俗话说，字如面看一本杂志，也约摸能触摸到它的性格脾气，揣摩出它想传递的神气韵味。《》走过了40个春秋，有着“不惑”的明媚和“不惑”的淡定，充满了一种平和的力量。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">对于比杂志年长几岁的我来说，所谓不惑，是舍得，是绝巧弃利，是懂得笨功夫才是好功夫的时候。没有完美的杂志，也没有一本杂志能样样领先. 专注于自己真正想做的，是我心目中《》的办刊精神和技术硬核。衷心希望杂志的下一个40年成长为一株看得懂过去、看得见将来、拉近东西方城市研究差异与差距的规划常青藤。</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 16px;">新的一天，从天空飘落下来，等着《》家族的会是什么呢？等着我们的又是什么呢？</span></section><p><br  /></p><section style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: 1.5em;"><span style="color: rgb(58, 95, 176);font-size: 14px;">【附言】</span><span style="color: rgb(58, 95, 176);font-size: 14px;">老实说，在垂樱飘飘、杜鹃重重的四月天，在一本正经杂志上发表一篇不太正经的文章，一直是我的一个小心愿。</span><span style="color: rgb(58, 95, 176);font-size: 14px;">希望今年得以实现。</span><span style="color: rgb(58, 95, 176);font-size: 14px;">若能如愿，实则万分欣喜。</span><span style="color: rgb(58, 95, 176);font-size: 14px;">因为这是本人唯一一篇可以在发表前免受一流杂志的一流编辑们放在火上炙烤、放在显微镜下审视、历经多轮摧残的小文。</span></section><p style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;"><br  /></span></p><p style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;">作</span><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;">者：</span><strong><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;">张佶</span></strong><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;">，同济大学规划硕士，伦敦大学学院（UCL）理学硕士（城市形态学），广州市城市规划勘测设计研究院规划师</span></p><p style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;"></span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;text-align: left;line-height: normal;"><br  /></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><strong><span style="font-size: 14px;text-align: left;color: rgb(0, 0, 0);"></span></strong></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><strong><span style="font-size: 14px;text-align: left;color: rgb(0, 0, 0);">相关阅读</span></strong><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;text-align: left;"></span></section><p style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;"><span style="font-size: 14px;">焦怡雪：</span><span style="font-size: 14px;">20年同行点滴</span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="font-size: 14px;">杨宇振：</span><span style="font-size: 14px;">拓宽学术视野与思考基本问题——写在《》创刊40周年</span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="font-size: 14px;">王兰：</span><span style="font-size: 14px;">扎根本土，放眼全球：</span><span style="font-size: 14px;">《》相伴相随</span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;"><br  /></span></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;"><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">排版：</span><span style="color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">徐嘟嘟</span></p><p style="white-space: normal;line-height: normal;"><br  /></p><p style="white-space: normal;line-height: normal;"><img class="" data-ratio="0.05278592375366569" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/VUQicaUeJAkSIwYQ7Vm7CKNiaPF7cic0Mu1mibjDLLicyTfYMXuQib1mgiaYwIJd725icao2axLCTjoDqm7icuXDP3ic2COQ/640?wx_fmt=png" data-type="png" data-w="341" width="160px" style="margin-right: auto;margin-left: auto;line-height: 25.6px;color: rgb(62, 62, 62);display: block;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;width: 160px !important;visibility: visible !important;"  /></p><p style="white-space: normal;line-height: normal;"><br  /></p><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;text-align: center;line-height: 1.5em;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);color: rgb(136, 136, 136);font-size: 14px;">本文为本订阅号原创</span><br  /></section><section style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;font-size: 16.3636px;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);text-align: center;background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(136, 136, 136);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;">欢迎在朋友圈转发，<span style="line-height: 25.6px;">转载将自动受到“原创”保护</span></span></section><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;font-size: 16.3636px;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);text-align: center;line-height: normal;background-color: rgb(255, 255, 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><br  /></p><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;line-height: 25.6px;"><img data-ratio="0.56953125" data-s="300,640" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQ4ESjpwy1ZUDR3RRbibl7Gv63UZeWU6ib25icrTufH9NXFFpwdOibibY6h9ODWadviblNcfmBHEQhicicXicA/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="1280"  /></p>
                <br />