联合国儿童基金会于2018 年5 月发表《Shaping urbanization forchildren A handbook on child-responsive urban planning》,中国城市规划学会于2019 年7 月翻译完成,译名《儿童友好型城市规划手册:为孩子营造美好城市》,并在中国城市规划学会网站公布。城市环境是全球绝大多数儿童出生即所面对的建成环境,而全球3亿贫民窟儿童、缺乏公共空间、非健康和非卫生环境、不均衡的设施等,都成为儿童作为弱势和脆弱群体所面对的威胁。本手册旨在于以儿童为重点,在可持续发展进程中关注儿童在健康、安全、包容、绿色和繁荣的社区中成长。
1. 儿童权利和城市规划原则
原则1 投入,原则2 住房和土地权属,原则3 公共服务设施,原则4 公共空间,原则5 交通系统,原则6 水和卫生综合管理系统,原则7 粮食系统,原则8 废弃物循环系统,原则9 能源网络,原则10 数据和信息通讯技术网络。
2. 本手册的目的
推动规划为儿童营造美好的城市,支持构建儿童友好型城市进程,为构建儿童友好型城市提供依据,并影响利益相关方。
3. 与建成环境有关的儿童脆弱性
4.城市孩童经历的空间和尺度
5.儿童友好与五项权益范畴
6.儿童友好城市环境和其对儿童的影响
7.用于不同尺度儿童友好城市规划、设计和管理的工具
9.建立联盟、调动资源和利益相关方共同行动的策略
10.儿童权利和城市规划原则清单
11.儿童权利和城市规划原则的本地化
中文版下载地址:http://www.planning.org.cn/uploads/news/2019071914.pdf
英文版下载地址:http://www.planning.org.cn/uploads/news/children_handbook_2018.pdf
·THE END·
历史文章回顾
大数据(上):大数据在旅游规划中的应用
大数据(下):大数据在城乡规划中的应用
无人机(上):无人机在乡村规划调研中的应用
无人机(下):无人机在乡村规划项目中的应用
:城乡规划师需要的七款APP测评
丨乡村振兴战略规划的21条干货
书单丨城乡规划20个领域135本图书
人物丨影响城市规划进程的6位女性
杂说丨城乡规划编制困境的9个方面
解读丨面向2035的城市设计使命与愿景
慕课丨中国大学MOOC上的城乡规划相关课程
数说丨关中平原城市群的交通朋友圈(春节前)
数说丨关中平原城市群的交通朋友圈(春节后)
荐读丨80后的两面人,何处是故乡?
报告丨2018年城乡规划师工作状态报告
工具丨城乡规划师必备的七个在线地图网站
扫描上方二维码关注我们
理性流变 | 智绘未来 | 场所锚固 | 建景生活