Built Heritage International Scholars Forum
Shanghai: Global City/Global Crossroads
《建成遗产(英文)》国际学者论坛
上海:世界的十字路口
时间:9:00 am–12:00 pm,2019年3月29日
地点:同济大学文远楼三楼报告厅
Time: 9:00 am–12:00 pm, March 29, 2019
Venue: The Lecture Hall, Wenyuan Building (3rd Floor), Tongji University
本次论坛为《建成遗产(英文)》2019年第三期“上海:全球城市/十字路口” 专栏的国际作者学术交流。来自美国、荷兰、日本和中国的五位学者,将以全球视野和文化比较的方法,从建成遗产的研究和保护两个方面,审视上海在过去和当下所处的全球网络,以及在各种全球性力量作用下形成的文化与景观的特征。
Shanghai is among the most dynamic global cities of both the twentieth and twenty-first centuries. The city has always been a restless cosmopolitan metropolis entangled in global forces that have dramatically transformed its urban life. This special column of Built Heritage explores Shanghai as a global city. It examines the global features, the networks and exchanges that have shaped its culture and landscape. It considers Shanghai from an historical perspective as well as in comparison to other global cities. The focus is on Shanghai’s urban history and heritage, urban culture, urban planning and the built environment.
9:00 am–9:15 am
论坛简介:罗斯玛丽·韦克曼
美国福德汉姆大学历史学与城市研究教授、《建成遗产(英文)》客座主编
Introduction of the Special Column
Speaker: Rosemary Wakeman
Professor of History and Urban Studies, Fordham University, United States
Guest Editor-in-Chief of Built Heritage Journal
9:15 am–10:30 am
上半场:全球视野下的上海建成遗产研究
Session I: Shanghai’s Built Heritage from a Global Perspective
学术主持:李颖春
同济大学建筑与城市规划学院副教授,《建成遗产(英文)》执行编辑
Session Chair: Li Yingchun
Associate Professor at the College of Architecture & Urban Planning, Executive Editor of Built Heritage Journal, Tongji University, China
黄金时代的上海著名舞厅,1920s–1930s
演讲人:费嘉炯
昆山杜克大学海外学习及外部拓展项目主任
Famous Ballrooms of Shanghai's Golden Age, 1920s-1930s
Speaker: Andrew Field
Director of Study Abroad and Outreach, Duke Kunshan University, China
人体尺度下城市夜景的比较民族志:东京与上海
演讲人:詹姆斯·法勒尔
日本上智大学社学会教授,全球研究项目主任
Comparative Ethnographies of Human-scale Nightscapes in Tokyo and Shanghai
Speaker: James Farrer
Professor of Sociology, Director of the Graduate Program in Global Studies at Sophia University, Japan
20世纪中叶的都市先锋派:上海与纽约
演讲人:罗斯玛丽·韦克曼
美国福德汉姆大学历史学与城市研究教授
Shanghai and New York: Mid-Century Urban Avant-Gardes
10:30 am–10:45 am
茶歇 Tea Break
10:45 am– 11:35 am
下半场:全球化与建成遗产保护
Session II: Built Heritage in Globalizing Shanghai
学术主持:冈萨雷斯
Session Chair: Plácido González Martínez
地方遗产的认定:关于上海近代建筑历史保护的观念演进
演讲人:卢永毅
同济大学建筑与城市规划学院教授
Defining the Local Heritage: The Evolution of Historic Preservation of Modern Architecture in Shanghai
Speaker: Lu Yongyi
Professor, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University, China
建成遗产在全球城市中的身份问题:以文物保护单位上海步高里为例
演讲人:朱恺奕
荷兰代尔夫特理工大学建筑与建成环境学院博士候选人(建筑与城市规划史方向)
Protecting Cultural Relics in Globalizing Shanghai: Assessing Issues of Identity and Heritage in the Listed Bugaoli Community Since 1989
Speaker: Zhu Kaiyi
Ph.D. Candidate, History of Architecture & Urban Planning, Faculty of Architecture and the Built Environment, Technical University Delft, the Netherlands
11:35 am–12:00 pm
论坛小结 Discussion & Conclusion
International Doctoral Research Seminar
Built Heritage Study: Its Methods and Perspectives
《建成遗产(英文)》国际博士研究生论坛
建成遗产研究的方法与视角
时间:2:00 pm – 5:00 pm,2019年3月29日
Time: 2:00 pm – 5:00 pm,March 29, 2019
点评嘉宾
Guest Critics
罗斯玛丽·韦克曼
Rosemary Wakeman
冈萨雷斯
Plácido González Martínez
Associate Professor at the College of Architecture & Urban Planning, Tongji University, Executive Editor of Built Heritage Journal
李颖春
Li Yingchun
朱恺奕
Zhu Kaiyi
创制抑或改制——文本分析与内陆欧亚地区比较视角下隋大兴宫城制度研究
演讲人:孙新飞
同济大学建筑与城市规划学院博士候选人(中国古代城市史)
Creating or Restructuring: Spatial Configuration of the Palace City in the Sui Dynasty Daxing from the Perspective of Text Analysis and Continental Eurasian Cross-cultural Comparison
Speaker: Sun Xinfei
PhD Candidate, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University (history and theory of Chinese architecture)
模仿抑或再创造——中国近代木构教堂研究(1843-1900)
演讲人:朱友利
同济大学建筑与城市规划学院博士候选人(中国建筑史)
Wood-structure Churches in Modern China, 1843-1900: Imitation or Re-creation?
Speaker: Zhu Youli
赖特广亩城市理论的四个出书版本及其规划思想的研究
演讲人:江嘉玮
同济大学建筑与城市规划学院博士候选人(建筑历史、理论与评论)
A Study of the Four Publishing Versions of Frank Lloyd Wright's Broadacre City Theory and His Ideas of Urban Planning
Speaker: Jiang Jiawei
PhD Candidate, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University (architectural history, theory & criticism)
滨水工业遗产改造的共享性研究:以苏州河为例
演讲人:朱怡晨
同济大学建筑与城市规划学院博士候选人(工业遗产与城市更新)
Shareability of Waterfront Industrial Heritage Transformation: Soochow Creek as Example
Speaker: Zhu Yichen
PhD Candidate, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University (industrial heritage/urban redevelopment)
中国西北地区传统村落里的更新机制和建设方法
演讲人:徐钰彬
同济大学建筑与城市规划学院博士候选人(乡村发展与遗产保护)
Renovation Mechanism and Construction Methodology for the Traditional Villages in North-West China
Speaker: Xu Yubin
PhD Candidate, College of Architecture & Urban Planning, Tongji University (rural development/heritage conservation)
主办:同济大学建筑与城市规划学院,《建成遗产(英文)》编辑部
Organizers: College of Architecture and Urban Planning, Editorial Office of Built Heritage Journal, Tongji University
协办:联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(上海)
Coordinator:UNESCO World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region (Shanghai)
供稿 | 《建成遗产(英文)》编辑部
编辑 | 王磊
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心()是联合国教科文组织的二类国际机构(Category 2 Centre),是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国,致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心(同济大学承办)主要负责文化遗产保护相关项目,包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等;北京中心(北京大学承办)主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理;苏州中心(苏州市政府承办)主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海,主要负责根据中心理事会确定的计划和指示,协调和指导中心工作。本微信公众号主体为上海同济城市规划设计研究院有限公司。