当在一个新的环境下开始工作时,罗西总是在尝试去寻找新的地方风格的元素(这些元素往往是来自材料本身或是材料的组合之中),他在这些元素中再找出那些认为是永恒或类似的形式。
在大多数情况下,这些元素已经失去了它本身的含义并与现代建筑行为不相容,而罗西恰恰是利用这些元素和原有建筑及环境建立一种历史的联系,并且运用当地的材料和形式来加强这种联系。




日本福冈广场饭店
在处理类似形式和地方形式的关系中,最为复杂的例子可能就是1989年11月在日本福冈建成的广场饭店,也是罗西在日本建成的第一个作品。这是位于福冈市中心的一栋旅馆和餐厅,地下1层,地上8层,总建筑面积 5917平方米,共有客房62间,4个酒吧,3个迪斯科厅。
这个作品开始就是想以西式手法把日本的庙宇形式重新组合,这种手法的灵感来自纽约苏荷区的一种铸铁式的阁楼建筑。罗西负责基本构想,日本建筑师负责实施设计,还邀请了有名的室内设计师、版画家及各方面的艺术家参加。
用地所在的春吉地区是该市有名的烟花柳巷,直到现在还有许多“爱巢旅馆”,人们对于这一地区有着固定的成见。但开发商在本地区购置不动产以后,准备改变原有形象,把这里变成更吸引人的地区,而旅馆就是本地区开发的第一个工程。
在准备开发时,业主和有关人士研究:“考虑到这一地区的历史沿革,要加以改变是相当困难的工作,如果想依靠单体建筑来创造街道新的历史的话,就必须有相当力度的建筑”。
当时也曾邀请另外 3 位日本建筑师,但方案比较下来,还是罗西的方案突出。“要吸引客人必须建造好的建筑,也必须选择好的建筑师…要设计完全欧洲式样的建筑,还是欧洲人更为优秀”,最后认定“如果要做今天日本还没有的设计,那就是罗西了”。
最后,罗西提出了欧洲古典建筑三段划分对称的建筑方案。尽管这个设计牺牲了沿河景观,但达到了一种纪念碑式的效果,同时也成为城市轮廓线中的交点。一层部分作为建筑的基座,上面是长方形的主体和两侧细长的 2 层高的配楼,围合成了简洁的平面构成。设计上要表明:这不仅是单纯的平面构成,而要把建筑的目的更加强调,不仅把吸引很多客人的出租部分和住宿的旅馆从功能上加以分离,而且要把街道的标高和建筑的标高有意识地分离开来。
立面是有古典风的构成,一面封闭的石墙上设计了一系列的柱式,罗西称之为“纪念碑式的立面”。这些封闭的立面成为这个项目中备受争议的成分,但它们仍然和日本墙式的结构及庙宇有着一定的联系。
建筑的基座不但表现了正在改变街道的建筑的力度,并进一步具有象征性。墙面和圆形壁柱是伊朗生产的红色石灰岩,加上青绿色的腰线,这是日本人很少采用的色彩组合。用来地上只有 7 层,后因法规的改变增加了一层,罗西认为这样一来立面的比例更好。
其中一个酒吧 DORADO(南美传说中的黄金乡)由罗西和另一位室内设计师共同设计其室内,在一层正面墙上的酒柜完全引用了建筑正立面的分隔构成,家具也由罗西设计。罗西说:“这里和建筑不同,是有着相当游戏心的设计”。
业主对罗西这栋建筑的评价是“让人想起东洋的形象,无论是日本式的房间,还是现代意大利风格的空间都很合适,从他的设计中可以看到把东洋和西洋二者不可思议地融合在一起,让人感到意大利和日本文化融合的气氛…在这样的组合面前,经过的人无论老幼都要驻足看上一会”。
而罗西则对此评论道:“目前,对我来说这是一个很应时的问题。许多人问我在日本的建筑是如何实施的,在美国的建筑是如何实施的。我认为,在你的想法、你的建筑和你工作的新环境之间有一种辩证关系。在美国,特别是在新英格兰地区的荷兰式和英式建筑中就有一种优秀的例证。而在南美和加利福尼亚的西班牙建筑特征,也真实地表现了一些不同之处。它与全玻璃的国际式风格有着很大差异。现在我认为有创造一种普遍的但带有许多不同点的建筑的可能性。我们在日本工作时这个问题就变得十分现实,例如,我试图使这些项目带有一些日本风格,因为我喜欢这样,而他们却喜欢一个意大利建筑师,…对我来说,福冈的广场旅馆中带有一些东方世界的东西;在他们看来,则是非常西方化的”。
总得看来,罗西的设计是非常正统的,正面的大理石、侧面得体的墙面等都是利用意大利以前的古典素材加以精心装修。他的设计并不炫耀奇特,长期欣赏可说是包含着文化的要素。这是一个让意大利人看来是东洋的,日本人看来又是西洋的,通过二者彻底的对话而形成的巧妙合作的实例。