注释
[1] Roberts,P & Sykes, H (1999) Urban Regeneration. London:SAGE,1999。 转引自吴晨。西欧城市复兴理论研究及对中国的借鉴[D] 清华大学,2005,38-39。
[2] 福利国家是国家通过创办并资助社会公共事业,实行和完善一套社会福利政策和制度,对社会经济生活进行干预,保证社会秩序和经济生活正常运行的一种方法。现代福利制度起源于英国,不是社会保险,不是公费医疗,也不是家庭福利或社会救济计划。福利国家甚至不等同于社会保障或社会政策,而是它们的加总。
[3] 安德鲁·塔隆 著,杨帆译,英国城市复兴,第二部分中央政府的城市复兴政策,第二章早期的城市复兴:物质更新(1945-1968年)和社会与社区福利(1968-1979年),pp-44。
[4] Roberts,P & Sykes, H (1999) Urban Regeneration. London:SAGE,1999。转引自吴晨。西欧城市复兴理论研究及对中国的借鉴[D] 清华大学,2005,38-39。
[5] 民营资本是指除国有企业资本、外国企业资本之外的国内中小企业资本及民间闲置资本。
[6] Roberts,P & Sykes, H (1999) Urban Regeneration. London:SAGE,1999。 转引自吴晨. 西欧城市复兴理论研究及对中国的借鉴[D] 清华大学, 2005, 38-39。
[7] 安德鲁.塔隆 著,杨帆 译, 英国城市复兴,第二部分中央政府的城市复兴政策,第三章企业式城市复兴(20世纪80年代),pp-61。
[8] 城市开发专项资金(The Urban Development Grant,UDG)于1982年发行,旨在通过缩小发展成本与项目价值之间的差距,鼓励在贫困地区进行私人投资。”In the wake of the 1981 urban riots, government introduced a series of financial measures aimed at eradicating theproblems they believed had contributed to the civil unrest. Urban Development Grant (UDG) was launched in1982, the first in a series of financial measures designed to enhance property-led regeneration (Hill, 1994). UrbanDevelopment Grant was designed to encourage private investment in deprived areas by bridging the gap between the cost of development and the value on completion.”选自Investment Property Forum, IPF Research Program 2006-2009, Urban Regeneration: Opportunities for Property Investment Research Findings. Pp-20
[9] Roberts,P & Sykes, H (1999) Urban Regeneration. London:SAGE,1999。 转引自吴晨. 西欧城市复兴理论研究及对中国的借鉴[D] 清华大学, 2005,38-39。
[10] 单一更新预算政策(Single Regeneration Budget, SRB)于1994年出台,成立了SRB公营公司,旨在整合城市复兴所设计的政府和非政府部门,精简项目流程, 辅助推进项目。“The SRB began in 1994 and brought together a number ofprograms from several Government departments withthe aim of simplifying and streamlining the assistanceavailable for regeneration. SRB partnerships wereexpected to involve a diverse range of local organizationsin the management of their scheme, including localbusinesses, the voluntary sector and the local community.”选自CLES Bulletin No. 18 December 2003
[11] 安德鲁.塔隆 著,杨帆译,英国城市复兴,第二部分中央政府的城市复兴政策,第四章竞争和城市政策(1991-1997年),pp-105。
[12] 具体金额数字http://sports.163.com/06/1213/11/327JH1L90005227R.html
[13] Nick Cohen, Gambling with our future, New statesman, 13 January 2003
[14] 千禧年委员会在国家彩票计划的资助下成立,是一间致力于辅助英国城市及社区建设的公共机构,机构的历任主席由女王在首相的建议下直接指派。
[15] 朴茨茅斯港是二战期间举世闻名的敦刻尔克大撤退和诺曼底登陆战的策划和指挥基地,相关遗址保留完好,还是著名小说家狄更斯和“小说中的大侦探”福尔摩斯的故乡,对英国文化亦贡献良多。
[16] https://www.spinnakertower.co.uk/about/historyandconstruction/
[17] http://www.edenproject.com/eden-story/about-us/our-funding“Since opening to the public in 2001, the place has attracted more than 18million visitors and inspired an economic renaissance in Cornwall by contributing more than 1.7 billion pound to the local economy.”
[18] http://www.tate.org.uk/press/press-releases/millennium-commission-award-build-on-success-tate-modern
[19] http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/1/newsid_2526000/2526839.stm
[20] http://www.historicalnorwich.co.uk/modern_norwich/libraries.html
[21] http://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-15595608