在上世纪三十年代的老地图上,是能够找到三山街的。它是一条南北走向的路,不长,北端是黑廊街和建康路相接的路口,南端是教敷巷和望鹤岗相接的路口。
《南京地名大全》记载,黑廊街是一条已经消失的地名,相当于现在升州路一段。老地图上,黑廊街和建康路相接的路口,正是如今升州路和建康路的那个路口。
从新老地图的对比可以看出,作为街道的三山街,其实就是现在中华路的一段,也就是中华路的建康路路口到教敷巷路口的那一小段。
中华路开辟于上世纪三十年代,因通中华门而得名。当时,将原来的府东街(白下路口至三山街)、三山街、大功坊(教敷巷口至瞻园路口)、花市街(瞻园路口至长乐路口)、南门大街(长路路口至中华门)等街巷合并、拓宽,建成新的中华路。
也就是说,中华路建成后,作为街巷的三山街就消失了。
如今“三山街”可视为“区片”的地名,和大行宫、新街口类似,指的是东起旧王府、西至中山南路、南至教敷巷、北至锦绣坊的“区片”。也有人将升州路、建康路、中华路的那个路口看作“三山街”,也不算错。