国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

标题

分类

（编号：1116）

链接

作者

时间

政策

省

市

年

月

直播

主办：
协办：
时间：
会议室：
直播链接：

/h1

/h2

strong

/strong

<p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 25.6px;text-align: justify;background-color: rgb(255, 255, 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkT1EILKJQcFgwhCbxiaKJr4bCsiacjnr5VPgzUicIH7NL992BHUSaTUvrf57WZOwQSRr0ljySYicaTicCA/640?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /><section style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);line-height: 25.6px;background-color: rgb(255, 255, 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%;line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="margin-top: 20px;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 0.5em;max-width: 100%;border-left: 10px solid rgb(155, 215, 223);line-height: 2em;border-radius: 5px 0px 0px 5px;box-shadow: rgb(153, 153, 153) 0em 0.2em 0.2em;font-size: 1em;background-color: rgb(239, 239, 239);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">每期《》杂志出版后，责编都会整理出当期文章中值得学习的英文词汇，制成英汉对照的表格。希望我们这项工作对大家深入了解城市规划研究在国际上的进展以及英语学习有所帮助，欢迎大家多多传播。您如果有城市规划相关的英文词汇积累，欢迎您向本公众号投稿。</section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> <table style="" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="251" style="width:251px;" /><col width="291" style="width:291px;" /><col width="159" style="width:159px;" /></colgroup><tbody><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">英文</td><td width="329" style="">中文</td><td width="97" style="">期数和页码</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">alternative compliance program</td><td width="329" height="25" style="">替代性项目</td><td width="97" height="25">2018(3): 14</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">anticipatory planning</td><td width="329" style="">期望性规划</td><td width="97">2018(3): 65</td></tr><tr height="100" style="height:100px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Arcology: The City in the Image of Man </td><td width="329" height="25" style="word-break: break-all;">《生态建筑：按人的形象设计的城市》，作者：帕洛·索勒里（Palo Soleri）</td><td width="97" height="25">2018(4): 13</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Assemblage Theory</td><td width="329" style="">集合理论</td><td width="97">2018(4): 49</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Blight Clearance</td><td width="329" style="">消除破败</td><td width="97">2018(4): 19</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Buffer zones</td><td width="329" style="">缓冲区</td><td width="97">2018(3): 120</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">bushfire</td><td width="329" style="">森林火灾</td><td width="97">2018(3): 62</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">Business Improvement Districts</td><td width="329" style="">商业改良区</td><td width="97">2018(4): 19</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">CIP: City Intelligent Planning</td><td width="329" style="">城市智能规划</td><td width="97" style="">2018(3): 106</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="">Community  Benefits Agreement</td><td width="329" style="">社区福利协议</td><td width="97">2018(4): 31</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">components</td><td width="329" style="">要素</td><td width="97">2018(3): 93</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">conceptualisation</td><td width="329" style="">概念化</td><td width="97">2018(3): 52</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Cool Roof</td><td width="329" style="">清凉屋顶</td><td width="97">2018(4): 16</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">co-variations</td><td width="329" style="">共变</td><td width="97">2018(3): 53</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">CPI: City Prosperity Index</td><td width="239" style="">城市繁荣指数（联合国）</td><td width="97" style="">2018(3): 48</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">CSO: Combined Sewer Overflow</td><td width="329" height="25" style="">合流制溢流</td><td width="97" height="25">2018(3): 24</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">CSS: Combined Sewer Systems</td><td width="329" style="">合流制排水系统</td><td width="97">2018(3): 23</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Density Bonus</td><td width="329" style="">容积率红利</td><td width="97">2018(4): 22</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Digital Technology</td><td width="329" style="">数字技术</td><td width="97">2018(3): 105</td></tr><tr height="100" style="height:100px;"><td width="251" height="100" style="word-break: break-all;">Ecocity Berkeley: Building Citeis for a Healthy Future</td><td width="329" style="">《生态城市伯克利：为一个健康的未来建设城市》    作者：理查德·雷吉斯特（Richard Register)</td><td width="97">2018(4): 13</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">ecological restoration</td><td width="329" style="">生态修复</td><td width="97">2018(3): 42</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Forest Fire Danger Index</td><td width="329" style="">森林火灾风险指数</td><td width="97" style="">2018(3): 66</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Fuel Load</td><td width="329" style="">火灾燃料荷载</td><td width="97" style="">2018(3): 66</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">garden complexes</td><td width="329" style="">家庭农场集群</td><td width="97">2018(3): 122</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Grassland Fire Danger Index</td><td width="329" style="">草地火灾风险指数</td><td width="97" style="">2018(3): 66</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">green acre</td><td width="329" style="">绿色英亩</td><td width="97">2018(3): 17</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Green Wave</td><td width="329" style="">绿波</td><td width="97">2018(4): 16</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">HDI: Human Development Index</td><td width="329" style="">人类发展指数（联合国）</td><td width="97" style="">2018(3): 48</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Incentive Zoning</td><td width="329" style="">激励性区划</td><td width="97">2018(4): 21</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">Intelligentization</td><td width="329" style="">智能化</td><td width="97">2018(3): 105</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Likelihood of Ignition</td><td width="329" style="">起火可能性</td><td width="97" style="">2018(3): 66</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Michael Batty</td><td width="38">迈克尔·巴蒂</td><td width="97">2018(3): 106</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="">modifiers</td><td width="329" style="">修正项</td><td width="97">2018(3): 93</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">multifamily housing</td><td width="329" style="">多户住宅</td><td width="97" style="">2018(3): 56</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">National Contigency Plan</td><td width="38">《国家应急计划》</td><td width="97">2018(4): 27</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" style="">National Housing Act</td><td width="38">《国家住宅法案》（美国）</td><td width="97">2018(4): 19</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">natural channel design</td><td width="329" style="">自然河道设计</td><td width="97">2018(3): 43</td></tr><tr height="72" style="height:72px;"><td width="251" height="72" style="word-break: break-all;">NPDES: National Pollutant Discharge Elimination System</td><td width="329" style="">国家污染物排放消减系统（美国）</td><td width="97" style="">2018(3): 10</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">NRPA: National Recreation and Park Association</td><td width="38" style="word-break: break-all;">国家游憩与公园协会（美国）</td><td width="97">2018(3): 93</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Overlay Zoning</td><td width="329" style="">叠加区划</td><td width="97">2018(4): 21</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Planetary Urbanization</td><td width="329" style="">星球城市化</td><td width="97">2018(4): 49</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Postcolonial Urbanism</td><td width="329" style="">后殖民城市主义</td><td width="97">2018(4): 49</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">pragmatic evolution</td><td width="329" style="">务实演进</td><td width="97">2018(4): 12</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">progressive movement</td><td width="329" style="">进步运动</td><td width="97">2018(4): 7</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Resilience Alliance</td><td width="38">韧性联盟</td><td width="97">2018(3): 83</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">right to the city</td><td width="329" style="">城市权</td><td width="97">2018(3): 100</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Seattle Public Utilities</td><td width="38">西雅图公共事业局</td><td width="97">2018(3): 43</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">single-family housing</td><td width="329" style="">单户独立住宅</td><td width="97" style="">2018(3): 56</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">Site Assessment Grant Program</td><td width="329" style="">现场评估拨款计划</td><td width="97">2018(4): 31</td></tr><tr height="96" style="height:96px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Small Business Liability Relief and Brownfields Revitalization Act</td><td width="38" height="25" style="word-break: break-all;">小企业责任减免与棕地复兴法</td><td width="97" height="25">2018(4): 27</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Spatial Interaction</td><td width="329" style="">空间交互</td><td width="97" style="">2018(3): 106</td></tr><tr height="72" style="height:72px;"><td width="251" height="72" style="word-break: break-all;">State of California Regional Water Quality Control Boards</td><td width="38">美国加州区域水质管理局</td><td width="97">2018(3): 9</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">Superfund Amendments and Reauthorization Act</td><td width="38">超级基金修正和再授权法案</td><td width="97">2018(4): 27</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">surface coverage</td><td width="329" style="">地表覆盖物</td><td width="97">2018(3): 57</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Tax Credits</td><td width="329" style="">税收减免</td><td width="97">2018(4): 19</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td height="25" style="word-break: break-all;">The Clean Water Act</td><td width="38">《清洁水法》（美国）</td><td width="97">2018(3): 1</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">urban archipelago</td><td width="329" style="">城市群岛</td><td width="97" style="">2018(3): 75</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Urban Evaluation Model</td><td width="329" style="">城市定量评价技术</td><td width="97" style="">2018(3): 106</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">Urban Field</td><td width="329" style="">城市域</td><td width="97">2018(4): 50</td></tr><tr height="25" style="height:25px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">verbal policy plan</td><td width="329" style="">文字型政策规划</td><td width="97">2018(4): 5</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="25" style="word-break: break-all;">WASA: Water and Sewer Authority</td><td width="38" height="25">华盛顿特区水务局</td><td width="97" height="25">2018(3): 25</td></tr><tr height="48" style="height:48px;"><td width="251" height="48" style="word-break: break-all;">water quality credit trading system</td><td width="329" style="">水质信贷交易系统（美国）</td><td width="97" style="">2018(3): 10</td></tr></tbody></table><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">排版：张祎娴 <p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> 系列资料<a style="font-size: 14px;" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMjAxNTIwOQ==&mid=2247484777&idx=2&sn=62e8fcb77dfea6e8b64cb1d9592acbe9&chksm=96e46defa193e4f965b4fd3232891664aad725db553828a871e07c56dfcc20d91a69d8b0467f&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">译词精选(2016.3-4期)</a> <a style="font-size: 14px;" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMjAxNTIwOQ==&mid=2247485636&idx=3&sn=9cc4cb945dd80bf1b25e6971fe2195c6&chksm=96e46042a193e95463d235b77c157d43c7877a12c61b5c5be370fbeab5ee24283299555dee1f&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">译词精选(2016.5-6期)</a><a style="font-size: 14px;" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMjAxNTIwOQ==&mid=2247486700&idx=4&sn=114d6d89fc2650560f1a505e6764dc38&chksm=96e4646aa193ed7c5cc52abe76b84c3d7bfd22b91645950855f7d7366c0314538689b0a7f9c4&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">译词精选(2017.1-2期)</a>译词精选(2017.3-4期)译词精选(2017.5-6期)译词精选(2018.1-2期) <p style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQibUDoLoUfcc6RSjVAagRYaTSxEPxhwDrod10ibEBnl97sofu1XaZVyVCwiamOM4OD0TsZ1BCLLElBw/640?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /><p style="font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;text-align: center;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> <p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);text-align: center;line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">本文为本订阅号原创 <p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);text-align: center;line-height: normal;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护<p style="margin-right: 8px;margin-left: 8px;font-size: 16px;white-space: normal;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(62, 62, 62);background-color: rgb(255, 255, 255);line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;"> <p style="text-align: justify;color: rgb(62, 62, 62);line-height: normal;font-size: 16px;margin-right: 8px;margin-left: 8px;white-space: normal;min-height: 1em;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;background-color: rgb(255, 255, 255);"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VUQicaUeJAkQibUDoLoUfcc6RSjVAagRYa49enEZuDNgGtSyma9xBZ21ibNvvQ8icCTDm6m0XHiceARsI6X61IqtqvQ/640?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" />