翻译
视频
字幕
校验
编辑
排版
完 整 街 道 の 未 来 畅 想
街道
の
历史
译者导读
Sidewalk Toronto项目组织承办了未来完整街道畅想演讲。这个由多伦多滨水区和Alphabet’s人行道实验室共同实践的项目,旨在多伦多东海滨建立一个新型的、多用途的、完整社区。演讲视频分为四个部分。Phillip Preville在第一部分简述了街区的演变历史和现在面临的挑战,并提出关于构建新的街道设计方式的想法。剩下的三个部位分别由Skye Duncan,Gil Penalos和 Shine Pate Psy 三位嘉宾阐述各自对未来完整街道的畅想。其中Skye Duncan提出要推翻多年来汽车为王、几乎完全忽视了人类需求的道路等级设定,转而将人放在首位。Gil Penalos指出完整街道的意义在于为社会中最弱势的群体服务。Shine Pate Psy提议使用一种通用语言来收集世界范围内的公共生活数据,从而可以跨越地域和空间的限制来对比这些数据,以此创造出更多的行人视角的街道。文末有一览众山小为您精心准备的视频盛宴“完整街道の未来畅想”的第一部分视频。
我们的主题是街道的未来
在一开始
街道的雏形是网格
这些网格是混乱无秩序的
街道也是泥泞的
这些街道被人们从窗户丢到街上的垃圾填满
200年前
城市规划师和工程师
通过对街道表面进行铺装、规整
来解决这些问题
他们所做第一件的事
就是增设凸起的、高于街道面的人行道
然后
他们用沥青去铺街道
这让街道更容易被打扫
再然后
他们在每个重要交叉路口的中间
增派街道巡警
去指挥日渐增多的交通
19世纪20年代
多伦多最先开始用交通信号灯
来代替交通巡警
而最近的一项新措施
最终让行人、驾车者和骑行者
能够安全地共享街道
根据我们一个来宾所提到的
在多伦多
每7.5小时
就有一位骑行者被车撞倒
每过3小时15分钟
就有一位行人被车撞倒
所以
这时候我们需要去考虑
我们是不是在往错误的方向走
我们真正需要的
是一套全新的方式
来重新设计我们的街道
Skye Duncan
是城市交通办的全球城市设计行动的负责人
她是一个拥有15年以上经验的城市设计师
也是哥伦比亚大学的前任副教授
Gil Penalosa
是多伦多的城市规划咨询师
他工作范围国际化
是非营利组织880 Cities的创始人
这个组织的概念是
“如果你能为8岁儿童和
80岁老人设计一个很棒的城市
那这个城市对于每个人来说
都是一个非常棒的城市。”
我们最后一位嘉宾
Shine Pate Psy
她是盖尔研究院的执行董事
盖尔研究院的主旨
是创造公共生活
同时也是
城市设计法规以及管理的
重要推动者
她还是Planning Corps的创始人
这家公司致力于推动邻里城市
她现在也是纽约公共设计委员会的委员之一
“
原文 Sidewalk Toronto 翻译 冯蕾
校验 沈帝文、厉梦颖
字幕 毛丽雅
视频 赵雅薇
编辑 众山小
排版 徐慧中
正片
完整街道の未来畅想
Part 1 of 4: 街道的历史
2018
完整街道の未来畅想 - 街道的历史 (1 of 4)
资料
免费索取英文原文资料:
联系微信公众号
或电邮 Daizongliu@qq.com
我们帮助中国
可持续发展
城市规划|城市交通|非机动交通
|活力街区与公共交通|
|量化城市与大数据|
我们作为专业志愿者团体
秉承理想,帮助中国可持续发展,并为之贡献
? 理念与传播 ?
? 培训与教育 ?
? 实践与孵化 ?
欢迎加入我们
2014-2018 ? 转载请注明:源自公众号“”