“关税同盟煤矿”位于德国西部的鲁尔区(以埃森市为主,有多个城市形成的工业城市群,既原煤钢经济区),始建于1847年,是世界上最重要的工业纪念建筑区之一;由于其不可替代的历史地位,关税同盟煤矿工业区已经在2001年被联合国教科文组织(UNESCO)认定为“ 世界文化保护遗产 ”;同时它也是全球公认为“ 世界最美的煤矿工业区 ”。
而今的它已然成为了德国鲁尔地区一个全球瞩目的艺术、创意、文化以及旅游中心;通过对它的保护、改建和利用,它也为鲁尔地区带来了新的社会与经济繁荣。
本文是由 UMa优曼中国区 — 资讯研究部于2017年最新编译的《鲁尔区工业遗产》中的节选文章;这是一本多位德国知名学者联合撰写的关于鲁尔区的改建、重生、到再辉煌历程的珍贵文献,它们将对现代城市更新中的工业遗址、遗产知保护、改造、再利用有着非常典范以及至关重要的参考意义。
《鲁尔区工业遗产》中文编译版,由UMa优曼中国区 — 资讯研究部编译 。
可来信索取参阅,邮箱:info@uma-design.com
请须注明收件人的职业、详细地址、姓名与联系电话,来函即发快递。
工业文化的路线
莱因霍尔德 · 布德(Reinhold Budde)/
海因茨 · 迪特尔 · 克林克(Heinz-Dieter Klink)
作为欧洲最大的工业区,鲁尔区自19世纪中期以来建造了规模惊人的工业建筑和设施,德国其他的任何地区都没有如此之多保留至今的采矿业和重工业的工业遗留。
哲学家瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)将这种效果描述为“光芒 (Aura)”,即真实可靠之物所呈现的独特魅力。它产生于空间和感官上的贴近与时间上的疏远和陌生之间的矛盾。历史事物就是这样既贴近又疏远。人们可以夸张点地说,至少直到20世纪末,随着历史文化整理工作的不断推进,工业重镇鲁尔区的概念才在民众意识中逐渐形成。
24个地标景点
工业文化路线的核心是24个“地标景点”,其出众的综合品质使其成为特色景点和工业文化的象征。它们以特殊方式体现出其创新和变革,对游客而言它们是旅游时的地标,是富有吸引力的文化、娱乐体验场所和举办会议的绝佳活动场所。它们代表着工业文化的不同方面:
? 建筑和技术上的见证者;
? 向后工业时代景观转变标志;
? 打上工业烙印的景观重建;
? 社会方面,通过工人居住区;
? 美学方面,(如艺术性地标)。
19、德国劳动保护展览,多特蒙德
▲[上图]位于多特蒙德道斯特菲尔德区(Dorstfeld)的德国劳动保护展览的入口建筑
“人类,劳动,技术”是德国劳动保护展览(DASA)的口号。在占地超过 13000 平米的展览面积上,游客们可以体验一场贯穿劳动世界昨天、今天和明天的精彩之旅。
20、汉莎炼焦厂,多特蒙德
汉莎炼焦厂是 20 世纪 20 年代工业生产合理化运动时建立的 17 座炼焦厂中唯一保留下来的一个。它是采矿、炼焦和冶炼生产网络的一部分。
21、哈根露天博物馆
哈根露天博物馆展示了 18 世纪和 19 世纪末的手工技艺和技术。在麦琴尔溪谷(M?ckingerbachtal)约 42 公顷的展览区域,游客们可以参观约 60 个手工工厂。
22、霍恩庄园 , 哈根
▲[上图]位于哈根的霍恩庄园,著名艺术赞助家卡尔恩斯特·奥斯特豪斯的住宅,由亨利·范德维德设计
霍恩庄园是一个欧洲级别的建筑文物。它是亨利·范德维德于 1906 ~ 08 年为奥斯特豪斯家族设计建造的住宅。该建筑物是现存的为数不多的青春艺术风格“整体式艺术杰作”之一。
23、林登啤酒厂,乌纳
▲[上图]乌纳林登啤酒厂马里奥梅尔茨在烟囱上创作的“斐波纳契数列”是国际光艺
术中心的一部分。“斐波纳契数列”是以列昂纳多·斐波那契(约 1180 年 ~ 1241 年后)名字命名的无穷数列,该数列从第3项开始,每一项都等于前两项之和。
啤酒:鲁尔区的一个神话。长期以来,煤炭和钢铁成为鲁尔区的历史符号。
24、马克西米利安公园,哈姆
这个备受欢迎的休闲公园是 1984 年于马克西米利安煤矿(Zeche Maximilian)遗址之上建造的,直至今日它依旧魅力不减当年。
本文转载自《UMaarchitects》微信公众号