//
旧的,也能拥有新意,
废弃,也能重拾魔力。
一件旧衣服,一份废报纸,
它们既能登上时尚的舞台,
也能回到大家日常的手里。
服装设计师张娜今年与UABB合作,推出了“高订版”的纪念衫;平面设计师刘钊为今年UABB打造了“另类”的城中村视觉方案。
来听听他们设计背后的故事,看“再造”式的设计
如何给予旧物不同的想象与力量。
2007深双的主题是“城市再生”,同样在2005首届深双的展场华侨城创意文化园举办,说的是城市更新问题,建筑的过期和再生,城市的更新迭代;2017,十年后,深双的主题是“城市共生”,以城中村为展场,既糅杂了居民的街头智慧与艺术化表达,也有许多“摇身一变”的展览空间,那么到底如何“共生”?城市空间的多样性、多元的生活形态、不一样的生活态度……或许都可以在这里看到。
一件衣服反映一个时代,再设计是多了一种对待过去的选择。这些过时之物上其实承载了非常多人的情感和故事。张娜的再造衣银行用设计去链接人的过去,选择和未来。同时建立一套完整的可持续性的系统,人们在购买的时候,同步完成了环保和公益的属性。旧的存进去,新的取出来。
因为信念和使命感,一个设计师不仅仅只是锦上添花,为人们改造一个房子,让人们穿上更好看的衣服,更要在人们的生活方式和观点上做一些正向的推动。
在这样大的背景下,张娜、刘钊分别用服装设计师和平面设计师的身份去回应了这种“再造”式设计,他们希望通过这些事情去探讨一下设计师的社会责任,设计如何为大众服务。
对谈嘉宾
张娜
Zhang Na
FAKE NATOO&再造衣银行
创始人、设计师
2015 年张娜荣登《福布斯》杂志中国设计师 TOP30 榜单并获得上海时装周最佳创意奖;2017 年张娜被《北京青年周刊》评选为“工匠精神,青年榜样”2017年度人物。
UABB x Reclothing Bank
△ 2017UABB纪念版卫衣
“你是谁?是置身事外还是也在其中?”
@Reclothing Bank: 再造衣银行(Reclothing Bank)此次为UABB设计的图案展现了一个投影的场景,利用重叠人物背影突出主题——城市共生。
人物剪影与城市、城中村的标志性符号在同一场景出现,呼吁大家对这一主题的关注,也反应这一命题中的彼此互为影响的现象,谁都无法脱离彼此单独存在,我们是一个共生体。
△ 2017UABB纪念版卫衣图案
有趣的是,当你看到这个画面的时候,你是谁?是置身事外还是也在其中?通过第三人的视角,发问给每一个人。我们认为这次的讨论主题意义非凡,于是通过这样一个场景感设计直接传达出来,也希望用这种方式给参加双年展的人留下纪念。
再造衣,新想象
△ “再造衣银行”系列服装
“再造衣银行”(Reclothing Bank)是服装设计师张娜在2011创立的公益项目。你能想象这些时装大片里的“新”衣服,实际上都是来源于不同人手中的二手旧衣吗?
△ 收集废旧衣物,重焕新生
让旧衣重焕生机,珍惜每一块布料,剪裁、拼接、装饰,这些被创意“再造”后的衣服不仅登上过时装周、成为了王珞丹、倪妮、贾静雯等明星的心头之物,更重要的是,它们让北京五环外的工友们拥有了新的专业技能。
△ 王珞丹、倪妮也被再造衣圈粉
△ 皮村里心灵手巧的武大姐有了“新技能“
拥有环保的情怀,也有精彩的设计,用二手面料,做出高级定制的品质,张娜不仅会来UABB介绍她的创作灵感,还会与我们分享她在收集旧衣中的惊喜过程。
刘钊
Liu Zhao
深圳平面设计协会会员
another design创始人及创意总监
2013年与詹火德创立another design并担任创作总监。作品多次获得多项国际设计大奖。
UABB x Another Design
△ 2017 UABB 广告海报画面
“结合以不同的人,不同的媒介,不同的方式,创作出的不同的字体,来形成随机的、多变的组合。”
@another design:团队邀请了30多位不同年龄、职业、背景的村民用他们最拙朴的方式在搜集来的大小、形状不一的木板上手写或喷漆出本届UABB的展览信息。搭建成视觉形象装置后,用摄影的方式记录并形成海报。
我们将书写好的“牌子”,让民工在城市的街道、城中村的角落和工厂等城市空间搭建出一个临时的、随机组合的多面体,以此呼应城中村无规则、随意生长的现状。
旧报纸,再出发
2015年第六届深双的主题为“城市原点”(Re-living),设计同样由another design操刀。提取了“Re” 的核心理念,从VI、字体、排版,乃至选取应用物料的材质等,都从“再生”“再造”的想法出发。
△ 2015 UABB视觉形象应用
编织袋与旧报纸,这些看似已经“失效”的废弃物,经过设计,能再次回到大家手中使用。回到原点,重新出发,这也是“ Re-living”的体现
△ 2015 UABB环保袋
△ 2015 UABB信封系列
主持人
董超媚
Dong Chaomei
《@LOFT》杂志主编、多未文化传播品牌总监,2017UABB文献库阅览室项目参展人
△ 2017UABB文献库阅览室
“再造”式设计 对谈
时间:2017年12月24日,19:00-22:00
地点:南头古城主展场B4
嘉宾:张娜、刘钊
主持人:董超媚
粉丝福利:参与活动的观众还有机会获得2017UABB x Reclothing Bank的纪念版卫衣!
交通指引
* 推荐乘坐公交巴士前往
展馆开放时间
每周二至周日开馆,每周一闭馆。
周二至周四:10:00-18:00
周五至周日:10:00-20:00
(国家法定节假日开放时间另行通知)
领取门票
? 扫码关注UABB公众号,
回复“门票”或“T”获取电子门票免费观展
并携带身份证或护照等证件备查,以及用于翻译设备临时借用等。
关于2017深双
2017 深港城市建筑双城双年展(深圳)主题为“城市共生(Cities, Grow in Difference)”,由策展人、评论家侯瀚如,URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)共同策展,计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕,同时还将有罗湖、盐田、龙华、光明等城中村实践分展场与主展场形成多区联动与互补。
在“城市共生”的主题之下,展览从内容结构上分作三个有机联系的板块:“世界|南方”、“都市|村庄”和“艺术造城”。“世界|南方”板块由刘晓都总策展; “都市|村庄”板块由孟岩总策展;城市和建筑的两个板块由策展人、城市研究者朱晔执行策展;“艺术造城”板块由侯瀚如总策展,策展人、艺术家杨勇联合策展。
| 相关阅读 |
深双进村,城市共生——2017 UABB第一次新闻发布会
2017 UABB主展场参展人名单正式公布!
2017 UABB展场改造看点正式发布!
2017 UABB 展览作品大发现!
3个月展期,超过200场学堂活动,来南头古城玩出1000种花样!
2017UABB最强观展攻略
2017UABB开幕周回顾,有料有趣,一看再看!
带上你的好奇心,到UABB散步去!
官 网: www.szhkbiennale.org
微博: