2017深双策展人刘晓都和孟岩先生发出本届深双“都市|村庄”板块中“城中村实验场”的公开征集项目,诚意邀请您和您的团队申请参加。
本届展览主题为“城市共生(Cities, Grow in Difference)”,计划于2017年12月15日在主展场南头古城开幕,同时还将有罗湖、盐田、光明等城中村实践分展场与主展场形成多区联动与互补。作为全球唯一一个以“城市|建筑”为固定主题,以关注城市和城市化为使命的双年展,深双关注中国当下与每一个人休戚相关的城市议题。策展团队认为,与世界上其他双年展不同的之处在于:深双不仅是展览现场,也同时身处二十和二十一世纪最剧烈城市化的现场。从深圳到珠三角,城市本身才是最大的展场。
故此,我们此前发起了城中村文献、城中村影像与观察调研公开征集项目,并得到了城市与建筑行内外的热切支持、响应与参与,其中的优秀作品已经入选到了本次双年展之中。这是深双历史上首次加入公开征集的方式来征选参展。随着深双的不断临近,置身于城中村的现实空间并进行介入显得更为直接和必要。此次发布“城中村进行时”项目的公开征集,即鼓励大家进驻到城中村之中,以切身的体验、多元的方式自发性和创造性地介入到城中村日常生活的再创造之中。
详情请参阅具体的公开征集细则以及本届深双的主要情况介绍,期待着大家的精彩回应与之后的驻村实践。
征集说明
“城中村进行时”作为本届双年展“城中村实验场”的核心部分,在深双组委会的支持下,策展团队启动入驻城中村的改造实践,全面践行“城市即展场”的策展理念:深双展出的不仅仅是在固定展厅的参展作品,它呈现的更是每一个鲜活的改造试验点。从而本次深双将实现展览真正地介入到城市的更新中。
“城中村进行时”是一项实地的社会调查和改造计划,它将发起于南头古城、白石洲、岗厦村等人口较多空间较为典型的深圳城中村,鼓励专业人士进入城中村进行观察调研并解决实际存在的问题,促进城中村的自我改造和自发生长。
“城中村进行时”主要征集三个类别的参与者:设计师团队,产品供应团队和文化机构。我们希望能够通过“城中村进行时”这个平台,通过设计师和文化机构的观察调研,发现城中村中可以改进的地方,并找到合适的改造方案和社区活动去改善提升现有的环境和社区。本次征集最终的成果为各种形式的环境空间改善、社区营造项目等等。入选项目将获得策展团队和UABB组委会的全程支持,在城中村中实地实施建造,成为正式参展作品,同时UABB组委会将对改造过程拍摄纪录,改造提案和成果最终收录在主展场。
征集内容
征集的提案将涵盖环境空间改善和社区营造项目,目的是通过实际改造或社区活动来解决城中村中真实存在的问题,并帮助居民和商铺改进环境,改善城中村的公共空间,环境景观及基础设施,同时通过组织各类社区活动,来优化城中村的居住环境和生活方式。项目的选址需为深圳的城中村中,参与者需要自行进入场地进行观察和调研,与当地居民和社区面对面的沟通,提交一个具有可实施性的提案。
A
UABB × 网易房产
“限制级城中村改造”
“限制级城中村改造”是由网易地产联合UABB策展团队发起的旨在为城中村居民改善室内居住环境的一次设计挑战,参与团队将在深圳城中村内寻找5套住房进行室内居住环境改造,每套住房设定改造经费上限、改造周期等限制因素,即为“限制级”改造。如单身宿舍,合租宿舍,情侣小屋,创业者宿舍,四口之家,改造经费仅几千元,改造周期仅5-10天。网易房产平台将对此改造项目进行全程的纪录,并对参展团队进行全方位的报道和宣传。
▲ 水箱之家,上海
B
“商铺新形象”
城中村中高密度的人口促进了其中小商业的蓬勃发展,但是这些商户们却也往往面临着空间狭小、流线拥挤,店面招牌千篇一律缺乏吸引力的问题。“商铺新形象”希望能征集独具匠心的设计,改进现有状态的同时,也能创造出一片属于城中村的独特风景,从而让人们在城中村里走街串巷之时,狭小的店铺变宽敞,拥挤的流线变顺畅,黯淡的店招变明亮。
▲ 信德制面店,台北士东市场
▲ 光玉理发店,武汉
C
UABB × 深圳市城市设计促进中心
公共空间“小美赛”
小美赛,是由深圳规划和国土资源委员的下属事业单位深圳市城市设计促进中心发起的、非盈利的、开放性的、跨行业设计市场自治平台,倡导“小即是美”的价值观趋势,用更小的成本从更小处着手,创造更巧、更智慧的城市。不设门槛,公开评选,赛前赛后有交流,小美赛为年轻设计师创造展示的机会,入选团队有机会在未来与政府有关部门的试点项目对接,将方案推广至其他区域。
小美赛的第一期,促进中心将与双城双年展(深圳)携手合作,共同征集解决深圳城中村“脏乱差老旧”问题的设计。“脏乱差老旧”,很多年来被主流话语用以形容城市往往是自发形成的低收入社区环境,并成为用推倒重来式城市更新来铲除这种低收入社区的理由。小美赛鼓励大家走进城中村,了解城中村的真实需求,用设计解决“脏乱差老旧”的问题,包含公共空间的改造以及基础设施改造的 技术试点和提案。
▲ 恩宁路永庆片区微改造,广州
▲ Supercounter,北京
D
社区营造
“社区总动员”
“社区总动员”将征集参与团队用微介入的方式,参与到城中村的社区生活中去,并长期运作各类社区活动及其场所,用最微小的改变,带来最深远的社会影响。这些社区活动可以是长期组织活动的文艺社团,如摄影协会,书法协会,儿童工作坊等;也可以是运营一个固定的场所,如微型图书馆,社区农场,社区活动空间等。
▲ 箭厂空间画廊,北京
▲ 创智农园,上海
▲ 微杂院儿童图书馆,北京
申请资格
01
设 计 师
a) 有建筑、产品、设计、艺术、社会工作或相关学科背景的从业人员或学生,以个人或机构的名义报名均可;
b) 有实际项目的实施经验;
c) 保证项目期间驻扎深圳,能够进入城中村进行实地调研和实践。
02
供 应 商
a) 可以提供室内软装材料;
b) 或可以提供户外建筑材料;
c) 或可以提供绿色环保技术;
d) 或可以提供其他材料或产品。
03
文化机构
a) 有丰富的社区活动组织经验;
b) 能够长期在深圳驻点工作;
c) 有文化活动与媒体推广资源。
参与方式
1)“限制级城中村改造” 、“商铺新形象”、公共空间“小美赛”提案:设计师入村调研,与业主沟通改造意愿和经费预算,设计师提出设计方案,可使用供应商提供的产品或材料,由业主出资进行实地改造。
2)“社区总动员”社区营造提案:参与者入村调研,针对社区的长远发展,提出对社区健康发展有益的活动提案或长期社区营造项目,与居民和社区协同组织各类活动,并能保持项目的持续运营。
项目流程
2017年8月14日至9月8日 参加团队报名;
8月22日参加团队提交初步意愿报名材料(见申请材料说明);
8月25日活动细则正式公布,组织报名者见面会,现场解答疑问与实施细则;
9月8日参加团队与业主达成改造或活动意向,凭业主或居民代表签字的意向书及初步提案,联合申报项目。
9月11日至9月15日 专家评审汇报;
9月18日 入选项目公布;
11月中旬 入选项目提交“城中村进行时”的展览材料;
9月19日至12月14日 “城中村进行时”各项目在地实施,在深双开幕前完成,并于12月15号随深双开幕对公众开放;
12月15日 主展场“城中村进行时”展览开幕。
评选标准
1)设计团队、供应商或文化机构的综合能力;
2)设计方案或者活动策划对城中村带来的价值;
3)项目的实际可操作性(包括实施技术,项目经验,经费是否充足等)。
项目福利
1)入选项目将成为双年展展品进行展示,并录入展览导览地图及双年展出版物中;
2)专家评审选出的优秀项目将有1万元起的奖金资助,用于项目的实施;
3)针对优秀突出的项目,会有专业媒体团队全方位跟踪报道,并在各大媒体平台发布。
项目申请材料
设计师团队
a) 2017年8月22日前提交:①在线报名表;②团队或个人的简介和实施项目的作品集;③参加公开征集的原因和意愿。
b) 2017年9月8日前提交: ①业主的介绍及环境改善的需求意向;②项目实施的日程计划;③项目的预算范围。
产品供应团队
2017年8月22日前提交:①在线报名表;②供应商团队简介;③材料或产品的目录或手册;④材料或产品的性能(环保,节能等)说明。
a) 2017年8月22日前提交:①在线报名表;②文化机构的简介和过往组织过的活动简介;③参加公开征集的原因和意愿。
b) 2017年9月8日前提交: ①居民代表的介绍和社区营造的需求意向;②社区营造项目的长期运作提案。
报名及咨询方式
1)报名方式
自征集发布之日起即可点击阅读原文于电脑端填写报名表格并上传相关附件。
2)咨询方式
发送邮件至2017UABB@szhkbiennale.org咨询。
注意事项
1)本次公开征集不收取任何报名费;
2)后续事项时间若有变更将另行通知,策展团队保留最终解释权;
3)本次征集活动最终解释权归策展团队所有。
“城中村档案馆”入围名单将于近日公布
请大家持续关注UABB微信公众平台
2017 深港城市建筑双城双年展(深圳)主题为“城市共生(Cities, Grow in Difference)”,由策展人、评论家侯瀚如,URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)共同策展,计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕,同时还将有罗湖、盐田、光明、龙华等城中村实现分展场与主展场形成多区联动与互补。
Themed on “Cities, Grow in Difference”, the Seventh Bi-City Biennale of UrbanismArchitecture (Shenzhen) (shorted as UABB) will be jointly curated by Hou Hanrou, the curator and critic, Liu Xiaodu and Meng Yan, both the founding partner of URBANUS and architect. UABB 2017 will open on Dec 15, 2017 at its main venue Nantou Old Town with the support and complement of the sub-venues set up in the urban villages in Luohu, Yantian, Guangming and Longhua.
| 相关阅读 |
深双进村,城市共生——2017 UABB第一次新闻发布会召开
城市共生:差异、杂糅和抵抗 | 2017深双主题阐释
在UABB做志愿者是怎么样的一种体验?
2017 UABB 外围展项目征集截止日期延长啦!
2017 UABB 学堂活动征集截止日期也延长啦!
不敢相信!UABB要在南头古城为你定制一套房!
官 网: www.szhkbiennale.org
更多详细信息,
请关注“”微信公众号:
报名戳这里!