国匠城工作台

当前：新闻编辑 | 格式化工具 | 查看本文

/h1

/h2

strong

/strong

<br />

<section style="box-sizing: border-box; background-color: rgb(255, 255, 255);"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; box-sizing: border-box;"><section style="padding: 10px; border-radius: 0.7em; border: 2px dashed rgb(192, 200, 209); border-image: none; width: 100%; display: inline-block; box-sizing: border-box; background-color: rgb(239, 239, 239);"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">8月19日晚，2017年上海书展吴启迪、曹可凡对谈中国工程师的历史与未来暨《中国工程师史》读者交流会在上海展览中心友谊会堂一楼举行。本次活动由同济大学出版社主办，同济大学团委和同济大学学生处协办。中国工程教育专业认证协会理事长、联合国教科文组织国际工程教育中心主任、国家自然科学基金委管理科学部主任吴启迪教授与著名主持人曹可凡展开对谈，百余名工程学科学者、从业者、学生和书展读者参加交流会。</span></p><p style="box-sizing: border-box;"> </p><p><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzWLIXvhxN1OvQMafMXmZRZuWfnIq1qENdpmxj4wRDBOZIibia9ES1eK4zWOwREVtsOKjpurxQn3bl4A/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></p><p style="text-align: center; box-sizing: border-box;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><em><span style="font-size: 14px;">吴启迪与曹可凡对谈（佟鑫/摄）</span></em></span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">《中国工程师史》是一本填补空白的力作。作为一个具有悠久工匠传统的国家，中国在传统科技方面有不少典籍。解放以来，特别是改革开放以后，随着自主科技研发能力的增强，城市建设和经济社会发展的需要，催生了更多优秀的工程建设项目，学科的研究和教育取得了长足的进步，工程师这一职业长期深受社会尊敬、拥有较高的职业成就感和收入水平。中国的工程建设水平在全球也走在前列，成为一枚国家名片。但这一过程中一直没有一部专著讲述中国工程师群体。</span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;"> </span></p><p style="text-align: left; box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">2007年，吴启迪教授在同济大学百年校庆期间，为德国出版的《工程师史：一种延续六千年的职业》中文版撰写序言时发现，书中鲜有提及中国的工程事业和工程师职业。于是，出于宣扬工程师这一职业的目的，吴启迪教授于2013年确认了《中国工程师史》的出版计划，并得到了同济大学出版社的支持。2014年，以同济大学为主体，北京科技大学、东华大学、华东理工大学等高校加盟，历时一年，21个学科小组和多所院校的资料编撰小组展开了大量的搜集、编撰、审定工作。中国工程院众多院士协助，多方科研基金和出版基金支持，《中国工程师史》在次年进入了文稿编撰阶段。经过细致、严肃的后期编辑工作和专业审定，该书终于在2017年5月出版。</span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></p><p><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzWLIXvhxN1OvQMafMXmZRZuwvptOzlnt8w05kw2yDjRR7q3YXQk7RQxSHYUkUMn4xgDbtwDMXtwdw/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;"> </span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">全书分为五个章节。第一章回顾中国工程师的由来与职业化，涉及“工程师”一词的起源、工程师群体的职业化、工程教育的早期发展和工程师社会组织等；第二章集中介绍中国古代工程师，涉及古代工程的兴起及特点和古代工程教育等，并分冶金、建筑、水利等行业介绍代表性的工程师，简述古代著名工程文献；第三章介绍以救亡图存为己任的近代工程师，涉及社会变革、工程师的生存和教育发展等，并分矿业、造船、铁路、通信等行业介绍代表性的人物；第四章集中介绍新中国工程事业的发展和各行业杰出的工程师；第五章介绍改革开放以后的中国工程事业进展及代表性的工程师。由于编委会确定了“在世人员暂不列入”的原则，还有很多非常优秀的中国工程师及其事迹未能列入。希望随着《中国工程师史》的出版，中国工程教育和文化传播事业能继续有序健康发展，使人们了解更多优秀工程师的卓越贡献。</span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;"> </span></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">在一个小时的交流会中，吴启迪教授与曹可凡先生共同回忆了诸多过往，通过一些关于工程师角色的热点话题，谈到了工程师教育事业的未来发展方向。吴启迪教授指出，当今实体经济的重要性很高，工程师理应得到重视。政府应该鼓励工程师职业的发展，给予合适的待遇和激励。吴启迪教授还回顾了中国工程教育从晚清以来的发端和发展。她认为，这么多有识之士一直在行动，中国的工程师和工程学者应该有自信。</span></p><p style="box-sizing: border-box;"><br  /></p><p style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: 14px;">面对未来，吴启迪教授说，作为一名工程师，也需要关注环境、生态问题，要懂经济、金融和创业方法，还要对道德有所理解。培养工程师也要从娃娃抓起，形成国民工程教育的机制和文化，尊重孩子们的天性，支持他们探索。德国工程师学会下辖专门为儿童和青少年服务的分会，中国也应该建立这样的组织。</span></p></section></section></section></section></section></section></section><p><br  /></p><section style="box-sizing: border-box; background-color: rgb(255, 255, 255);"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="padding: 0px 8px; color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box; border-bottom-right-radius: 0.5em; border-bottom-left-radius: 0.5em; background-color: rgb(249, 110, 87);"><p style="margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box;"><strong><span style="font-size: 20px;">吴启迪教授在发布会上的演讲摘编</span></strong><br style="box-sizing: border-box;"  /></p></section><p> </p><p style="text-align: center;"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzWLIXvhxN1OvQMafMXmZRZuQqBmPJ6zWOjKibMia9YGicCicob4ibm2vEHLoHia237L3UmKJ3hD1OcxwXyg/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: 14px;">吴启迪教授（同济大学出版社提供）</span></em></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></em></p><p><span style="font-size: 16px;"><strong>《中国工程师史》的编撰过程</strong></span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">出这本书是一个承诺，在2007年，同济大学的一批老师翻译了一本《工程师史：一种延续六千年的职业》，是德国工程师协会写的。他们让我写序，我发现这本书基本上讲的都是西方工程师。几乎没有提到中国的重大工程，更没有中国工程师的名字。我当时在序里写，很希望能够看到一本写中国工程师历史的书。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">有一本书《中国工程教育史》，是清华大学的课。我想能不能试着把中国工程师史整理以下。这个想法后来得到了很多人的支持，包括当时的中国工程院院长徐匡迪教授。在同济，我就请了一些老师一起来编辑，大家也都很愿意做这件事，做的过程并不容易。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">英国科技史学者李约瑟写过中国古代科技史，写到中国的工程还是比较多的，包括四大发明、万里长城。还有些书上写到了个别工程师，但是我们是希望把工程师作为一个群体系统性地来写。十年间有很多人付出劳动，很多老师参与。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">我们这个团队有一个共同的心愿，就是希望更多地向大家宣传和介绍工程师这个职业。现在大家不像以前那样看待工程师这个概念，我很少听见孩子们或者青年学生说，我将来的志愿是要做工程师。当然，在全世界都有这样的趋势。我们希望改变它。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">徐匡迪院士在序言中说，为工程师写史也是他想的一件事，他和我们一样看到了这些问题。他说到存史、导学、资政，如果能起到这个作用，我们付出的努力也就值了。《中国工程师史》这本书面向所有人，大家都可以读。</span></p><p><br  /></p><p><span style="font-size: 16px;"><strong>工程师一词的内涵</strong></span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">在中国历史上有很多重大工程，那时还没有工程师这个词，叫工匠。书出版时有人说，副标题就叫“大国工匠”可不可以？我觉得不能划等号，工程师（engineer）这个词在世界上是代表了一个层面的一群人。这个词引进中国来，是清朝末年，洋务运动之后有些人把洋学引进来。这个时候大概在给皇帝的奏折里面出现过工程师（engineer）这样的说法，但是没有正式用。一直到了铁路专家詹天佑在辛亥革命之后第二年成立中国工程协会，这批留洋回来或本地成长的人把自己称为工程师。不久后就成立了中国工程师学会，工程师就成为了一个正式的词。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">说到工程师的作用，我们是为了改善生活质量才搞工程，搞技术上的创新。我要强调原始意义上科学家跟工程师的差别，科学家是发现（discovery），但是工程师是要去做的，他要改变世界。影响我们生活的事情很多，京杭大运河在古代就为我们创造了一个运输的途径，使南北沟通起来，使生产得以发展。今天我们也有很多例子，比如每个人都体会到高铁方便，高铁今天在中国也是一个非常重大的工程。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">很多古代的工程都很了不起，比如建造赵州桥的李春。李约瑟在科技史著作中也写到他，赵州桥的建造年代那么早，李约瑟对他采用的技术很吃惊。有些中国的工程是很伟大的，外国人也看到了。讲到两弹一星，钱学森不仅是科学家，他实际上是策划、组织和领导一个工程的伟大工程师。</span><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></em></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: 14px;"></span></em></p><p><strong><span style="font-size: 16px;">中国工程师教育</span></strong></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">徐匡迪院士说，既然你自己搞教育，为什么不写工程教育？我说已经有一本《工程教育史》了。他说你还可以写一遍，使大家有比较完整的概念，我就把这段内容补进《中国工程师史》。中国的工程教育在清朝末年已经有发端，一些洋务学堂包括福建的船政学堂、上海的招商局，都是很早的。然后有了天津大学，就是当时的北洋大学，它是第一个真正意义上的工科大学。工科之外还有法律，可见工科和法律还是有关联的，工程有标准等一系列的东西。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">之后有上海交通大学，原来叫南洋公学，当时的想法是培养公务员，所以才叫公学。后来盛宣怀发现，上海是发展经济的地方，后来南洋公学变成了工科，上海交通大学现在主要也是理工科。抗战时期为了备战，工科发展是非常强的，不管是在国统区还是在根据地。延安早期的工科就是现在北京理工大学。解放之后，我们为了发展工业，对工科非常重视。哪怕到了文化大革命时期，毛泽东还是支持办学。文革以后有了新的变化，改革开放以后发展成了比较综合的教育。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">我个人认为，在抗战时期，西南联大的工科办学水平跟国外比是不低的。解放以后，院系调整，学了苏联，苏联的体制实际上就是欧洲的体制，我们的工科教育变成了学欧洲。所以我们跟西方的差距不是很大，在工科教育方面有很多成功的经验。在人家封锁我们的时候还能发展，说明我们自己还是培养了一些人才，加上一些国外回来的留学生当时也起到了很大的作用。</span></p><p><br  /></p><p style="text-align: center;"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzWLIXvhxN1OvQMafMXmZRZuic3icvzfYFD0Uibxt00FnF18b0GZiaWmrPRNLrjhUKtWk2RDgL3z4fXupA/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-size: 14px;">活动现场（佟鑫/摄）</span></em></p><p><span style="font-size: 16px;"><strong><br  /></strong></span></p><p><span style="font-size: 16px;"><strong>工程师职业的吸引力</strong></span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">我也曾经是工程师，现在还是德国工程师协会的成员。只要大家努力，工程师这个职业对年轻人还是能有吸引力。首先要让人有当工程师的自豪感，认识到工程师做出的贡献有多大，让大家觉得这是一个非常值得骄傲的职业。其次，需要有激励政策，给予工程师必要的待遇，他们的收入现在偏低。我觉得工科学生找工作是没问题，不会失业，但是毕竟不能和金融业比收入。我们国家是一个要以实体经济为主的国家，必须要有足够的工程师。工科学生不少，但是真正要做工程师的人不够多，有些人不太愿意做，或觉得做别的更赚钱。还可以当明星，吸引多少粉丝。 <span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 12px;">（编者注：交流会进行的时候，场外有大批粉丝等候明星签售）</span></span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">IT业也算工科，今天的各类工科都必须“+IT”，不管你是学机械、电子、铁路、水利或者土木工程。我认为工科+IT是完全对的，原来这方面比较欠缺，现在必须加上。但是除此之外还不够，现在我们要关注环境、生态。工程往往是双刃剑，一方面可以改善人们的生活，另一方面也破坏了环境。对经济、创业这方面也要了解，当然还有道德问题。将来我们一定会要求学生在学工科的同时，其他知识面也要有所拓宽，所以读工科的人有点吃力，要念很多书，应该给他们一个好的前途。最近我到德国去，德国工程师协会告诉我，现在在欧洲，尤其在德国，工程师很受年轻学生的欢迎，原因就是他们大大提高了工程师的收入。我觉得这是必需的。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 16px;"><strong>工程师“走出去”需要具备的素质</strong></span><span style="font-size: 14px;"><br  />    <br  />我们现在搞“一带一路”，中国工程师既要走出去，也要把国外的工程师请进来，这中间有很多必须做的事情。中国工程师有很多已经走出国门了，这方面不存在太大问题。我最近到塔吉克斯坦，那边所有的路都是中国工程师去指挥修建的。一方面，语言沟通需要好一点。另一方面是认证的问题，我是认证协会的理事长，高等学校里的工程教育要经过认证，不一定是多边的，可能是双边，比如和欧洲、美国有互相认证，就可以走出去、请进来。最近中国加入了华盛顿协议<span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 12px;">（编者注：1989年由美、英等英语国家的民间工程专业团体发起与签署，主要针对国际上本科工程学历资格互认）</span>，是20个国家之一，申请加入华盛顿协议是一票否决的，因为历史原因，中国申请得比较晚，但是用比较短的时间就申请成功了。    <br  />    <br  /><span style="font-size: 16px;"><strong>工程师教育要从娃娃抓起</strong></span></span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">今天现场有好多家长。我们学工科的人自己也有孩子，会不会让自己的孩子去当工程师？我觉得可以做点工作，从娃娃抓起，培养未来的工程师。从四岁上幼儿园开始，小孩特别愿意动手，我们现在反而喜欢压抑孩子。这些想动手的小孩的愿望其实很难实现，往往都被家长安排的其他教育浪费了。他们可能将来会成为非常好的工程师，而工程师将来假如被大家认为是一个值得自豪的职业，那就应该去做。</span></p><p><br  /></p><p style="line-height: 1.75em;"><span style="font-size: 14px;">德国工程师协会有专门为小孩服务的机构，针对4到10岁、12到18岁、大学生的都有。我觉得这是需要教养的，家长真的可以培养一下小孩天生的爱好。而且中国真的需要工匠，就是职业教育培养的技术工人，光有工程师没有技能型人才也发展不好。我们跟德国、日本的差距往往就在于不用心去做事，虽然设计得很好，但是不用心做也不行，所以开展工程教育还应该包括职业教育。</span></p><p><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></p><p><span style="color: rgb(136, 136, 136); letter-spacing: normal;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 14px;">（文+整理/佟鑫，感谢同济大学出版社提供文字记录）</span></em></span><span style="color: rgb(136, 136, 136); letter-spacing: 0.5px;"><em><span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 14px;"><br  /></span></em></span></p><p><br  /></p><span style="color: rgb(136, 136, 136); letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 14px;"></span></span><section style="width: 100%; padding-right: 5px; padding-left: 5px; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box; box-shadow: 0px 0px 0px rgb(0,0,0);"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box; opacity: 0.21;"><section style="height: 1px; box-sizing: border-box; background-color: rgb(0, 0, 0);"></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="color: rgb(89, 89, 89); line-height: 1.6; letter-spacing: 1.2px; font-size: 12px; box-sizing: border-box;"><p style="box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: border-box;"><em style="box-sizing: border-box;">欢迎原创分享，白名单转载需保留公众号二维码。</em></span></strong></p><p style="box-sizing: border-box;"><em style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"  /></em></p><p style="box-sizing: border-box;"><em style="box-sizing: border-box;">如果您对文章有什么看法和意见，或者新奇有趣的话题问题想要吐槽，欢迎留言或在后台回复，我们会定期反馈并集结成文字。也欢迎来稿分享你的思考：00urbanchina@urbanchina.com.cn</em></p></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin: 8px 0% 20px; box-sizing: border-box; opacity: 0.21;"><section style="height: 1px; box-sizing: border-box; background-color: rgb(0, 0, 0);"></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="color: rgb(42, 129, 255); letter-spacing: 1px; font-size: 14px; box-sizing: border-box;"><p style="text-align: center; box-sizing: border-box;">***</p><p style="text-align: center; box-sizing: border-box;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: border-box;">城市智慧 <span style="letter-spacing: 0px; box-sizing: border-box;">与中国俱进</span></span></p></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section class="group-empty" style="width: 33.33%; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box;"></section><section style="width: 33.33%; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; box-sizing: border-box;"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzXsbKOrNhwicP7dEIJUK8iamBiauY9gyyCqOBAuUkud9wDNsyPzVOMocS3DhyYjdKZicmmJsxU8dCbMRA/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></section></section></section><section class="group-empty" style="width: 33.33%; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box;"></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin-top: 5px; margin-right: 0%; margin-left: 0%; box-sizing: border-box;"><section style="text-align: center; color: rgb(160, 160, 160); letter-spacing: 1px; font-size: 12px; box-sizing: border-box;"><p style="box-sizing: border-box;">微信公众号 |  </p><p style="box-sizing: border-box;">豆瓣 | site.douban.com/urbanchina/<br style="box-sizing: border-box;"  /></p><p style="box-sizing: border-box;">微博 | @城市中国</p><p style="box-sizing: border-box;">官网 | www.urbanchina.com.cn/</p><p style="box-sizing: border-box;">电话 | 021-65982080(8027)</p><p style="box-sizing: border-box;">邮箱 | 00urbanchina@urbanchina.com.cn</p><p style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"  /></p></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%; box-sizing: border-box;"><section style="padding: 10px; border-radius: 0px; border: 1px dashed rgb(42, 129, 255); border-image: none; width: 100%; display: inline-block; box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="width: 50%; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="font-size: 12px; box-sizing: border-box;"><p style="text-align: center; box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;">杂志 & UC图书</strong></p><p style="text-align: center; box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;">《城市中国》微店</strong></p></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin: 10px 0% 5px; text-align: center; box-sizing: border-box; transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -webkit-transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -o-transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -moz-transform: translate3d(0px, 0px, 0px);"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/YNd5PePZNzXsbKOrNhwicP7dEIJUK8iamBGFqteJPb3F3JcIMaia35usuxAfeTK6os0XFlGw71JPOdgF4iamkVT61A/0?wx_fmt=png" style="max-width:100%;" /></section></section></section><section style="width: 50%; vertical-align: top; display: inline-block; box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="box-sizing: border-box;"><section style="text-align: center; font-size: 12px; box-sizing: border-box;"><p style="box-sizing: border-box;"><strong style="letter-spacing: 0px; box-sizing: border-box;">电子版</strong><br style="box-sizing: border-box;"  /></p><p style="box-sizing: border-box;"><strong style="letter-spacing: 0px; box-sizing: border-box;">（目前仅支持iPad）</strong></p></section></section></section><section class="Powered-by-XIUMI V5" style="box-sizing: border-box;" powered-by="xiumi.us"><section style="margin: 10px 0% 5px; text-align: center; box-sizing: border-box; transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -webkit-transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -o-transform: translate3d(0px, 0px, 0px); -moz-transform: translate3d(0px, 0px, 0px);"><img src="http://read.html5.qq.com/image?src=forum&q=5&r=0&imgflag=7&imageUrl=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YNd5PePZNzXsbKOrNhwicP7dEIJUK8iamBPSGHbOJzXmODyMtqVzoKvYXhH7MCzzUUqBqdnDquYCaO8nLpJ3ASdQ/0?wx_fmt=jpeg" style="max-width:100%;" /></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p><em><span style="font-size: 14px;"><br  /></span></em></p></section></section>
                <br />